“且恁随缘过”的意思及全诗出处和翻译赏析
《卜算子》
坐坐行行有倦时，更枕闲书卧。
病是近来身，懒是从前我。
静扫瓢泉竹树阴，且恁随缘过。
辛弃疾的简介
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。...[辛弃疾的诗词]
《卜算子》辛弃疾 翻译、赏析和诗意
《卜算子》是宋代文学家辛弃疾创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
欲行且起行，
欲坐重来坐。
坐坐行行有倦时，
更枕闲书卧。
病是近来身，
懒是从前我。
静扫瓢泉竹树阴，
且恁随缘过。
诗意：
这首诗词表达了诗人对旅途和安逸生活的矛盾心情。诗中的"行"指的是出行，"坐"指的是安坐，诗人表达了对离开和回归的犹豫心情。他发现无论是行还是坐，都会感到疲倦，因此他选择枕着闲书躺下，享受片刻的宁静。诗人感觉自己最近身体不适，变得懒散，但他对此并不在意，宁愿顺其自然地过日子。
赏析：
这首诗词以简洁明快的语言表达了人们在行动和安逸之间的矛盾选择。诗人通过"行"和"坐"的对比，揭示了生活中不同选择带来的疲倦和厌倦感。他选择安静地躺下，阅读闲书，暂时远离喧嚣和烦恼，享受片刻的宁静。诗人还表达了对自身状态的思考，他承认自己最近身体不适，变得懒散，但他对此态度淡然，顺其自然地接受生活的变化。
整首诗词以抒发个人情感和生活哲理为主题，通过对行动与安逸、疲倦与宁静的对比，表达了诗人对于生活中选择与变化的深思。这种思考和态度体现了辛弃疾的豁达心态和对人生的领悟，展现了他独特的艺术风格和内心世界。
《卜算子》辛弃疾 拼音读音参考
bǔ suàn zǐ
卜算子
yù xíng qiě qǐ xíng, yù zuò chóng lái zuò.
欲行且起行，欲坐重来坐。
zuò zuò xíng xíng yǒu juàn shí, gèng zhěn xián shū wò.
坐坐行行有倦时，更枕闲书卧。
bìng shì jìn lái shēn, lǎn shì cóng qián wǒ.
病是近来身，懒是从前我。
jìng sǎo piáo quán zhú shù yīn, qiě nèn suí yuán guò.
静扫瓢泉竹树阴，且恁随缘过。
“且恁随缘过”平仄韵脚
拼音：qiě nèn suí yuán guò平仄：仄仄平平仄
韵脚：(平韵) 下平五歌 (仄韵) 去声二十一个 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 22:42:14
哎，读这首词的时候，突然有种被老友戳中心事的感觉——你看这开头"欲行且起行，欲坐重来坐"，活脱脱就是当代打工人的周末写照嘛！想出门走走就立马穿鞋，犯懒了就瘫回沙发刷手机，这种随性到近乎任性的状态，简直像在监控我的生活。
不过越往下读越有意思，"病是近来身，懒是从前我"这句可太扎心了。作者看似在说身体抱恙、性格懒散，但仔细咂摸，倒像是用自嘲包裹着清醒。现代社会总教人要"自律""上进"，可谁心里没个想躺平的小人呢？这词里的"懒"反倒成了对抗焦虑的盾牌，捧着闲书往竹荫下一躺，颇有点"爱咋咋地"的哲学意味。
最妙的是结尾那个"随缘过"，现在年轻人挂在嘴边的"佛系"不就是这个调调？但作者高明在没刻意标榜淡泊，反而坦荡荡承认倦怠，这种不较劲的态度反而有种真实的力量。就像咱们现在说的"摆烂但不完全摆"，在卷与躺之间找到微妙的平衡点。
要说缺点嘛...通篇确实有点丧丧的调子，但转念想，古人能直面这种"不正能量"的情绪，不也挺酷的吗？毕竟生活又不是永远打鸡血，偶尔让灵魂躺平晒晒太阳，说不定才是真正的养生之道。