“著意寻春不肯香”的意思及全诗出处和翻译赏析
《卜算子》
幽迳无人独自芳，此恨知无数。
只共梅花语。
懒逐游丝去。
著意寻春不肯香，香在无寻处。
辛弃疾的简介
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。...[辛弃疾的诗词]
《卜算子》辛弃疾 翻译、赏析和诗意
《卜算子》是辛弃疾的一首宋代诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
修竹翠罗寒，
迟日江山暮。
幽迳无人独自芳，
此恨知无数。
只共梅花语，
懒逐游丝去。
著意寻春不肯香，
香在无寻处。
诗意：
这首诗描绘了作者内心深处的孤独和无尽的思念之情。修竹在寒冷中显得青翠欲滴，太阳已经落山，江山渐渐变暗。幽静的小径上没有人，只有孤独的芳香。作者感到无尽的悲伤，这种悲伤无法计数。只有梅花陪伴着他，它们轻轻地述说着寂寞的心情。作者懒散地随着飘落的游丝，不愿意去寻找春天的气息。春天的芬芳似乎无处可寻。
赏析：
这首诗以描绘自然景物的方式，抒发了作者内心深处的孤独和无尽的思念之情。修竹与迟日、江山的描绘，营造出一种寂静而温暖的氛围。幽静的小径上没有人，强调了作者的孤独感。只有梅花作为寂寞的伴侣，以它们独特的语言陪伴着作者。最后两句表达了作者的懒散和对春天的无所求。整首诗以简洁而含蓄的语言，表达了作者内心的情感，同时展示了宋代文人的独特情怀和对自然的热爱。这首诗通过对自然景物的描绘，折射出人们对生活的思考和情感的追寻，具有较高的艺术价值。
《卜算子》辛弃疾 拼音读音参考
bǔ suàn zǐ
卜算子
xiū zhú cuì luó hán, chí rì jiāng shān mù.
修竹翠罗寒，迟日江山暮。
yōu jìng wú rén dú zì fāng, cǐ hèn zhī wú shù.
幽迳无人独自芳，此恨知无数。
zhǐ gòng méi huā yǔ.
只共梅花语。
lǎn zhú yóu sī qù.
懒逐游丝去。
zhe yì xún chūn bù kěn xiāng, xiāng zài wú xún chù.
著意寻春不肯香，香在无寻处。
“著意寻春不肯香”平仄韵脚
拼音：zhe yì xún chūn bù kěn xiāng平仄：仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:44:39
这首词有点意思啊！开篇两句「修竹翠罗寒，迟日江山暮」就把人拉进一个清冷又带点孤傲的画面里。竹子修长挺拔，夕阳下的江山蒙着暮色，乍一看是写景，但总觉得藏着点说不清的情绪——像是文人骨子里的那点倔强，又像是面对世道变迁的无力感。
读到「幽径无人独自芳」时，我突然想到陶渊明的菊花，但这里的主角更像是一株倔强的野花。明明开在无人问津的小路上，却硬要绽放自己的香气，这种「此恨知无数」的憋屈劲儿，简直是古代文人的集体心理画像——满腹才华却无人赏识，只能自说自话。
最妙的是下半阕的转折。「只共梅花语，懒逐游丝去」这句简直是灵魂暴击！梅花在传统文化里本就是清高的象征，而「懒逐游丝」更是把那种不屑世俗纷扰的态度写得活灵活现。作者好像在说：别跟我扯那些虚头巴脑的，我宁可对着梅花自言自语，也不愿追着柳絮瞎折腾。
最后两句「著意寻春不肯香，香在无寻处」简直绝了！这不就是我们常说的「有心栽花花不开」吗？但作者用得更狠——刻意寻找的春天永远不香，真正的香气偏偏藏在找不到的地方。这种悖论式的表达，把文人追求理想却屡屡碰壁的困境，还有道家「无为而治」的哲学，全给揉进短短十个字里了。
整首词读下来，像是看了一场孤独者的内心独白。表面上在写花草山水，骨子里全是对现实的吐槽。现在的我们啊，天天刷着手机焦虑成功，倒不如学学这位古人——与其在名利场里卷生卷死，不如守住心里那株「不肯香」的野花，说不定哪天香气就自己飘来了呢？