“晚花露叶风条”的意思及全诗出处和翻译赏析
《乌夜啼》
燕飞高。
行过长廊西畔、小红桥。
歌再起，人再舞，酒才消。
更把一杯重劝、摘樱桃。
辛弃疾的简介
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。...[辛弃疾的诗词]
《乌夜啼》辛弃疾 翻译、赏析和诗意
《乌夜啼》是辛弃疾创作的一首宋代诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
晚上，花朵上的露水滴落，树叶在微风中摇曳。燕子飞得很高。我行走过长廊的西边，经过小红桥。歌声再次响起，人们再次歌舞，酒渐渐消逝。我再次举起一杯酒，邀请大家一起品尝摘下的樱桃。
诗意：
这首诗词描绘了一个晚上的场景，以及辛弃疾在其中的感受和情绪。诗人走过长廊，看到树上的花朵露水滴落，感叹着燕子高飞的自由。他在小红桥边，欣赏着人们的歌舞表演，感受着欢愉的氛围。然而，酒渐渐喝完，欢乐也逐渐消散。诗人再次举起酒杯，希望通过与朋友们一起分享摘下的樱桃，延续这份快乐的时刻。
赏析：
辛弃疾以细腻的描写和抒情的语言，将一幅夜晚的景象展现在读者面前。诗中的长廊、小红桥、花朵、燕子等形象，通过细节描绘，增强了读者对场景的感知和情感共鸣。诗人通过描述欢乐的场景和消逝的酒，传达了时光流转、欢乐虚幻的主题。他再次举起酒杯，摘下樱桃，寓意着在短暂的欢愉中，诗人希望通过分享和交流，延续这份快乐。
这首诗词以简洁明快的语言，表达了辛弃疾对时光流转和欢乐瞬息即逝的感慨。它通过描绘夜晚的景象和人们的欢聚，展示了生活中美好的瞬间。诗人的情感与读者产生共鸣，引发人们对欢乐和时光流逝的思考。同时，诗中的樱桃象征着生命中的美好瞬间，与诗人的邀请一起分享，更凸显了欢乐和情感的重要性。
《乌夜啼》辛弃疾 拼音读音参考
wū yè tí
乌夜啼
wǎn huā lù yè fēng tiáo.
晚花露叶风条。
yàn fēi gāo.
燕飞高。
xíng guò cháng láng xī pàn xiǎo hóng qiáo.
行过长廊西畔、小红桥。
gē zài qǐ, rén zài wǔ, jiǔ cái xiāo.
歌再起，人再舞，酒才消。
gèng bǎ yī bēi zhòng quàn zhāi yīng táo.
更把一杯重劝、摘樱桃。
“晚花露叶风条”平仄韵脚
拼音：wǎn huā lù yè fēng tiáo平仄：仄平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平二萧 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 16:57:41
这首诗词读起来，仿佛一幅画卷在眼前缓缓展开。晚花、露叶、风条，这些意象组合在一起，给人一种静谧又略带凉意的感觉。燕飞高，一下子把视线拉到了天空，仿佛能感受到那种自由与轻盈。行过长廊西畔、小红桥，这画面太有代入感了，仿佛自己就漫步在那条长廊上，脚下的木板咯吱作响，小红桥下的流水潺潺。
歌再起，人再舞，酒才消。这一句节奏感很强，读起来有种跳跃的韵律。歌再起，似乎能听到远处的歌声，人再舞，仿佛看到人们在翩翩起舞，酒才消，刚刚喝下的酒还在胃里暖着，整个人都沉浸在一种微醺的状态中。
更把一杯重劝、摘樱桃。这一句有点俏皮，像是在劝酒，又像是在邀请对方一起去摘樱桃。摘樱桃这个动作，让人联想到那种轻松愉快的氛围，仿佛大家在一起享受生活的美好。
这首诗词整体给人一种轻松、愉悦的感觉，像是在描述一个美好的午后或傍晚，人们在一起唱歌、跳舞、喝酒、摘樱桃，享受生活的点滴。读完之后，心情也跟着变得轻松起来，仿佛自己也置身于那个美好的场景中。
我个人觉得，这首诗词的魅力在于它的画面感和节奏感。每一句都像是一个小镜头，组合在一起，形成了一个完整的画面。读起来朗朗上口，节奏感很强，仿佛能感受到那种欢快的氛围。这种诗词，读一遍就能让人记住，而且每次读都会有新的感受。