“漫天春雪来”的意思及全诗出处和翻译赏析
《生查子》
最爱雪边人，楚些裁成乱。
雪儿偏解歌，只要金杯满。
谁道雪天寒，翠袖阑干暖。
辛弃疾的简介
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。...[辛弃疾的诗词]
《生查子》辛弃疾 翻译、赏析和诗意
《生查子》是宋代辛弃疾创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
漫天春雪来，才抵梅花半。
最爱雪边人，楚些裁成乱。
雪儿偏解歌，只要金杯满。
谁道雪天寒，翠袖阑干暖。
中文译文：
春天的雪花纷飞，刚刚覆盖了半朵梅花。
我最喜欢在雪地旁边的人，仿佛把雪堆起来乱糟糟的样子。
雪儿自己也会欢快地唱歌，只要金杯中的酒满满的。
谁说雪天很寒冷？在翠绿的袖子下面还是温暖的。
诗意和赏析：
这首诗以春雪为主题，表达了辛弃疾对雪景的喜爱和对欢乐的追求。诗的开头描述了春天的雪花飘落，刚刚覆盖了梅花的一半，显示了雪花的密集和繁盛，也给人以春天的寒冷感。接着，诗人表达了自己喜欢在雪地旁边的人，这些人仿佛把雪堆起来弄得一片混乱，展现了欢乐和活力的氛围。诗中出现的“楚些裁成乱”表达了这种混乱状态。接下来，诗人描绘了雪花自己唱歌的形象，表现了雪花的活泼和灵动。最后两句“谁道雪天寒，翠袖阑干暖”，诗人表示在翠绿的袖子下面依然是温暖的，传递出一种安逸和宽慰的意境。
整首诗以活泼轻快的语言，表达了辛弃疾对春雪的喜爱和对愉悦的追求。他通过描绘雪花纷飞、雪地旁的人和雪花自己唱歌等形象，展现了春雪带来的欢乐和活力，同时也传递了一种温暖和宽慰的情感。这首诗词充满了诗人对生活的热爱和对美好的追求，展现了辛弃疾独特的感受和表达风格。
《生查子》辛弃疾 拼音读音参考
shēng zhā zǐ
生查子
màn tiān chūn xuě lái, cái dǐ méi huā bàn.
漫天春雪来，才抵梅花半。
zuì ài xuě biān rén, chǔ xiē cái chéng luàn.
最爱雪边人，楚些裁成乱。
xuě ér piān jiě gē, zhǐ yào jīn bēi mǎn.
雪儿偏解歌，只要金杯满。
shuí dào xuě tiān hán, cuì xiù lán gān nuǎn.
谁道雪天寒，翠袖阑干暖。
“漫天春雪来”平仄韵脚
拼音：màn tiān chūn xuě lái平仄：仄平平仄平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:32:55
哎呦！这首《春雪》诗有点意思啊，开篇就让我打了个激灵。"漫天春雪来，才抵梅花半"——你说这到底是夸雪下得猛呢，还是损它来得晚？梅花都开一半了你才来，这春雪怕不是个拖延症患者吧（笑）？不过仔细想想，这对比手法挺妙，白雪衬红梅的画面突然就立体了，还带着点儿"既生瑜何生亮"的戏剧感。
中间四句突然转场到雪中人的视角，让我有点措手不及。"最爱雪边人"这句突然温柔起来，但"楚些裁成乱"又让我卡壳了——这"楚些"是啥？查了下才知道是《楚辞》里的语气词，敢情作者在玩文字游戏啊！雪片像被剪碎的楚辞篇章漫天飞舞，这脑洞开得够大。后面冒出个"雪儿偏解歌"，我寻思雪儿是歌女艺名吧？要金杯满才肯唱，这姑娘还挺现实（手动狗头）。
最绝的是结尾的反转。"谁道雪天寒"这句反问来得猝不及防，翠袖倚栏的画面把生理上的冷和心理上的暖揉在一起。就像冬天捧着热奶茶站在雪地里，明明冻得跺脚，心里却美滋滋的。这种冷暖对冲的手法，让我想起白居易的"绿蚁新醅酒，红泥小火炉"，但这里多了份俏皮的人间烟火气。
整首诗像在玩俄罗斯套娃，雪景套着人情，寒冷裹着温暖。作者大概想说：看雪不能只看白茫茫一片，得看雪中温酒的人，看冻红的脸颊上绽放的笑，看金杯碰撞时洒落的星点雪粒。这哪里是写雪天，分明是写热气腾腾的生活啊！要是配上火锅就更完美了（不是）...