“杖藜忽避行人去”的意思及全诗出处和翻译赏析
《鹧鸪天》
溪声绕屋几周遭。
自从一两花零乱，却爱微风草动摇。
呼玉友，荐溪毛。
殷勤野老苦相邀。
杖藜忽避行人去，认是翁来却过桥。
辛弃疾的简介
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。...[辛弃疾的诗词]
《鹧鸪天》辛弃疾 翻译、赏析和诗意
《鹧鸪天》是宋代文学家辛弃疾所作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
石壁上的云渐渐积聚得很高，
溪水的声音环绕着房屋绕了几周。
从此以后，一两朵花零乱飘落，
我却喜爱微风摇动着草。
呼唤我的朋友，推荐给他溪水和草。
热忱的野老人苦苦地邀请我。
我拄着拐杖突然躲开了行人，
原来是老翁前来，却径直走过了桥。
诗意和赏析：
《鹧鸪天》以自然景物的描写和对友情的表达为主题，传达了辛弃疾对朋友和自然的深厚情感。
诗的前两句描绘了石壁上的云雾积聚得很高，溪水的声音环绕在房屋周围，给读者带来了一种宁静、祥和的感觉。这里的云雾和溪水声成为整首诗的背景，衬托了后面的情感表达。
接下来的两句描述了一两朵花零乱飘落的景象，但作者却喜爱微风摇动着草。这表现了辛弃疾对自然的细微变化的敏感和对微风摇动草的赏识，暗示了他对生活中寻找小乐趣的态度。
后两句呼唤朋友，推荐给他溪水和草，描述了作者推崇友情和乐于与朋友分享美好事物的情感。而“殷勤野老苦相邀”的描写，则进一步强调了友情的重要性。
最后两句以行人和老翁的对比，表现了作者对友情的珍惜。作者突然躲开了行人，但当他意识到来者是朋友时，却主动走过桥去与老翁相会，彰显了对友情的热切期待与珍重。
总的来说，《鹧鸪天》通过对自然景物的描绘和对友情的赞美，表达了辛弃疾对自然和友情的热爱与珍视，以及对生活中细小美好的欣赏和追求。
《鹧鸪天》辛弃疾 拼音读音参考
zhè gū tiān
鹧鸪天
shí bì yún jī jiàn gāo.
石壁云积渐高。
xī shēng rào wū jǐ zhōu zāo.
溪声绕屋几周遭。
zì cóng yī liǎng huā líng luàn, què ài wēi fēng cǎo dòng yáo.
自从一两花零乱，却爱微风草动摇。
hū yù yǒu, jiàn xī máo.
呼玉友，荐溪毛。
yīn qín yě lǎo kǔ xiāng yāo.
殷勤野老苦相邀。
zhàng lí hū bì xíng rén qù, rèn shì wēng lái què guò qiáo.
杖藜忽避行人去，认是翁来却过桥。
“杖藜忽避行人去”平仄韵脚
拼音：zhàng lí hū bì xíng rén qù平仄：仄平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 (仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 19:48:26
哎，这诗读起来有点意思啊！开头"石壁云积渐高"就让我眼前浮现出山间雾气缭绕的画面，像有人拿着毛笔在宣纸上慢慢晕染。溪水绕着屋子转圈圈，这"几周遭"三个字用得妙，让人感觉水流声就跟老邻居似的，天天在你家附近转悠。
中间那两句"自从一两花零乱，却爱微风草动摇"特别有意思。你看，诗人原本可能是个爱看花的，结果花瓣一落，哎，突然发现被风吹动的野草也别有风味。这不就跟我们刷短视频似的嘛，本来想看萌宠，结果被做饭视频圈粉了——人这审美转向可比我们早了八百年！
后面"呼玉友，荐溪毛"这段，我琢磨着是山野老友喊他喝酒吃野菜。这场景现在还真少见，城里人聚餐都是"海底捞见"，哪像人家随手摘把野菜就能下酒。最绝的是结尾那幕：拄着拐杖的老头看见行人就躲，认出来是熟人又颠颠过桥来。这画面感，简直能拍成个vlog，配个古风BGM绝对能火！
说白了，这诗就像个隐士发的朋友圈，九宫格里全是山水野趣。但仔细品，字里行间都是对日常生活的细腻观察。现在的我们整天盯着手机，可能早就忘了蹲在路边看蚂蚁搬家的乐趣。所以说啊，这八百年前的诗人倒是给咱们上了一课：慢下来，生活处处有惊喜，哪怕只是看片草叶子被风吹得直晃悠。