“掩鼻人间臭腐场”的意思及全诗出处和翻译赏析
《鹧鸪天（寻菊花无有，戏作）》
古来惟有酒偏香。
自从归住云烟畔，直到而今歌舞忙。
呼老伴，共秋光。
黄花何事避重阳。
要知烂熳开时节，直待西风一夜霜。
辛弃疾的简介
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。...[辛弃疾的诗词]
《鹧鸪天（寻菊花无有，戏作）》辛弃疾 翻译、赏析和诗意
诗词：《鹧鸪天（寻菊花无有，戏作）》
朝代：宋代
作者：辛弃疾
掩鼻人间臭腐场，
古来惟有酒偏香。
自从归住云烟畔，
直到而今歌舞忙。
呼老伴，共秋光。
黄花何事避重阳。
要知烂熳开时节，
直待西风一夜霜。
中文译文：
掩鼻人间臭腐场，
人世间恶臭弥漫。
古来惟有酒最芬芳，
自从归住在云烟之畔，
一直到如今歌舞不断。
呼唤老伴，共同享受秋光。
黄花为何要躲避重阳节？
只有等到烂熳的花朵开放的时节，
才能直到西风吹来的一夜霜。
诗意和赏析：
这首诗是辛弃疾的作品，通过对人世间的陋臭和喧嚣的描绘，表达了对现实生活的厌倦和对纯粹、美好事物的向往。诗中以酒为比喻，将现实世界的污浊和浮躁与酒的芬芳相对照，凸显了诗人对精神境界的追求。他希望能够远离喧嚣，与老伴一同欣赏秋天的美景，享受宁静和宜人的环境。
诗中提到黄花避开重阳节的问题，可以理解为诗人对传统节日的批判。重阳节是秋天的节日，而黄花在秋季盛开，但诗人却认为黄花没有必要避开重阳节，暗示他反对虚伪的传统习俗，主张真实和自由自在地生活。
最后两句“要知烂熳开时节，直待西风一夜霜”，表达了诗人对美好事物的期待。烂熳开指的是花朵盛开的繁茂景象，诗人暗示只有等到秋风吹来的一夜霜降临时，才能看到花朵的美丽。这句话也可以理解为诗人对人生的思考，暗示美好的事物需要经历一定的时间和磨砺，才能真正展现出它们的价值。
总体而言，这首诗通过对现实世界的描绘和对美好事物的向往，表达了辛弃疾对纯粹、自由、追求内心世界的渴望，以及对传统习俗的批判。同时，诗中也透露出一种对美好事物来临的期待和对人生的思考。
《鹧鸪天（寻菊花无有，戏作）》辛弃疾 拼音读音参考
zhè gū tiān xún jú huā wú yǒu, xì zuò
鹧鸪天（寻菊花无有，戏作）
yǎn bí rén jiān chòu fǔ chǎng.
掩鼻人间臭腐场。
gǔ lái wéi yǒu jiǔ piān xiāng.
古来惟有酒偏香。
zì cóng guī zhù yún yān pàn, zhí dào ér jīn gē wǔ máng.
自从归住云烟畔，直到而今歌舞忙。
hū lǎo bàn, gòng qiū guāng.
呼老伴，共秋光。
huáng huā hé shì bì chóng yáng.
黄花何事避重阳。
yào zhī làn màn kāi shí jié, zhí dài xī fēng yī yè shuāng.
要知烂熳开时节，直待西风一夜霜。
“掩鼻人间臭腐场”平仄韵脚
拼音：yǎn bí rén jiān chòu fǔ chǎng平仄：仄平平平仄仄仄
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 22:07:54
哎，读这首辛弃疾的词，第一句就让人忍不住皱眉——"掩鼻人间臭腐场"，这是要把人间比作臭水沟啊！但仔细想想，南宋那会儿官场腐败、世道昏暗，他这种硬骨头的人，可不就像被迫捂着鼻子走路么？不过老辛到底是老辛，笔锋一转就掏出了酒坛子："古来惟有酒偏香"，嘿，那股子"去他的，老子喝酒总行吧"的潇洒劲儿，隔着纸都能闻见酒香。
中间几句突然画风大变，从愤世嫉俗跳到了世外桃源。"自从归住云烟畔"这句简直能脑补出他甩袖子走人的背影，归隐后的日子倒是过得挺滋润——"歌舞忙"可能是说山间鸟鸣风吟都像在开音乐会？不过最有趣的是他喊老伴看菊花那段，"黄花何事避重阳"简直像个老顽童在抱怨：菊花啊菊花，重阳节你躲什么躲？非得等西风刮、寒霜打才肯开？这哪里是在说花，分明是暗戳戳吐槽自己——就像他当年硬要等时局烂透了才肯彻底归隐，非得撞了南墙才回头。
整首词读下来，像看了一部快意恩仇的武侠片。前两句是侠客怒掀酒桌，中间突然切到归隐田园的慢镜头，最后对着菊花碎碎念又莫名可爱。但仔细咂摸，字缝里都是苦味——那个"臭腐场"里，曾经也有他热血沸腾的身影啊。如今借酒浇愁、与花对话，倒让我想起现代人常说的"躺平"，不过辛弃疾的躺平，大概是把满腹不甘酿成了山间一壶酒吧？