“要擎残雪斗疏梅”的意思及全诗出处和翻译赏析
《鹧鸪天（黄沙道中）》
溪山一片画图开。
轻鸥自趁虚船去，荒犬还迎野妇回。
松菊竹，翠成堆。
要擎残雪斗疏梅。
乱鸦毕竟无才思，时把琼瑶蹴下来。
辛弃疾的简介
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。...[辛弃疾的诗词]
《鹧鸪天（黄沙道中）》辛弃疾 翻译、赏析和诗意
《鹧鸪天（黄沙道中）》是宋代辛弃疾创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
句里春风正剪裁。
溪山一片画图开。
轻鸥自趁虚船去，
荒犬还迎野妇回。
松菊竹，翠成堆。
要擎残雪斗疏梅。
乱鸦毕竟无才思，
时把琼瑶蹴下来。
诗意：
这首诗词以黄沙道中的景色为背景，表达了辛弃疾对自然景观的赞美和思考。他描述了春风剪裁着句子，溪山如画般展现在眼前。轻盈的鸥鸟自在地乘虚船离去，而荒废的狗迎接着归来的野妇。松树、菊花和竹子翠绿成堆，他渴望能够拿起残雪与稀疏的梅花相争。最后，他认为乌鸦终究没有才思，有时甚至将美玉踩在脚下。
赏析：
这首诗词以辛弃疾独特的笔触描绘了自然景色，并通过自然景色的对比反映了作者的情感和思考。诗中的春风、溪山、松菊竹等形象描绘鲜明，色彩丰富，使读者仿佛置身于黄沙道中的美丽景色之中。辛弃疾通过对自然景物的描写，表达了对美的追求和对生活的思考。
诗词的结构也十分巧妙，用意象鲜明的景物描绘了不同的情感和思想层面。从“句里春风正剪裁”到“松菊竹，翠成堆”，表达了作者对美景的欣赏和追求。然而，最后两句“乱鸦毕竟无才思，时把琼瑶蹴下来”则表达出作者对社会现实的不满和对才情的评价。通过将乌鸦与琼瑶进行对比，辛弃疾表达了对社会庸俗和功利的批判，呼吁追求真正的才华和美好的品质。
总体而言，这首诗词以其独特的描写手法和意象丰富的语言，展现了辛弃疾对自然美景的赞美和对社会现实的思考，具有深刻的诗意和观察力，是宋代诗词的珍品之一。
《鹧鸪天（黄沙道中）》辛弃疾 拼音读音参考
zhè gū tiān huáng shā dào zhōng
鹧鸪天（黄沙道中）
jù lǐ chūn fēng zhèng jiǎn cái.
句里春风正剪裁。
xī shān yī piàn huà tú kāi.
溪山一片画图开。
qīng ōu zì chèn xū chuán qù, huāng quǎn hái yíng yě fù huí.
轻鸥自趁虚船去，荒犬还迎野妇回。
sōng jú zhú, cuì chéng duī.
松菊竹，翠成堆。
yào qíng cán xuě dòu shū méi.
要擎残雪斗疏梅。
luàn yā bì jìng wú cái sī, shí bǎ qióng yáo cù xià lái.
乱鸦毕竟无才思，时把琼瑶蹴下来。
“要擎残雪斗疏梅”平仄韵脚
拼音：yào qíng cán xuě dòu shū méi平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 21:18:49
这首诗词，一读就让人感觉仿佛置身于一幅山水画中，春风拂面，溪山如画。开头的“句里春风正剪裁”，真是妙笔生花，春风仿佛在诗句里细细修剪，把一切都安排得恰到好处。溪山一片画图开，画面感瞬间拉满，仿佛眼前就是一片开阔的山水美景。
接下来的“轻鸥自趁虚船去，荒犬还迎野妇回”，生活气息扑面而来。轻鸥自在飞翔，荒犬迎接归家的妇人，这种乡村生活的细节，让人感觉特别真实。松菊竹，翠成堆，色彩鲜明，仿佛能看到那片郁郁葱葱的景象。要擎残雪斗疏梅，残雪与疏梅的对比，既有冬天的寒意，又有春天的生机，真是妙不可言。
最后一句“乱鸦毕竟无才思，时把琼瑶蹴下来”，乱鸦把琼瑶蹴下来，琼瑶应该是雪吧？乱鸦无才思，却无意中把雪蹴下来，这种意外的美感，真是让人忍俊不禁。整首诗词，既有大自然的壮美，又有生活的细腻，读起来特别舒服。
我觉得这首诗词，最大的特点就是画面感极强，读着读着，仿佛自己就在那山水之间，感受着春风，看着轻鸥飞翔，听着荒犬的叫声。松菊竹的翠绿，残雪与疏梅的对比，乱鸦的意外之举，都让人印象深刻。这种诗词，真是让人百读不厌。