“三三两两谁家女”的意思及全诗出处和翻译赏析
《玉楼春》
听取鸣禽枝上语。
提壶沽酒已多时，婆饼焦时须早去。
醉中忘却来时路。
借问行人家住处。
只寻古庙那边行，更过溪南乌桕树。
辛弃疾的简介
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。...[辛弃疾的诗词]
《玉楼春》辛弃疾 翻译、赏析和诗意
《玉楼春》是宋代辛弃疾创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
三三两两谁家女。
听取鸣禽枝上语。
提壶沽酒已多时，
婆饼焦时须早去。
醉中忘却来时路。
借问行人家住处。
只寻古庙那边行，
更过溪南乌桕树。
诗意：
这首诗词描绘了一个春日的场景。辛弃疾描述了一群赏花的女子，她们聚集在一起欣赏树上鸣禽的歌声。他们相互交谈，品尝着已经沽来的酒，享受着美好的时光。辛弃疾提到了婆饼，这是一种古代的糕点，暗示着人们在赏花过程中也要抓紧时间，因为婆饼会变焦。他还描述了自己醉酒后忘记了回家的路，向路人打听住处，最终只找到了古庙，继续向溪南的乌桕树前进。
赏析：
《玉楼春》以简洁而生动的语言描绘了春日的景象，通过细腻的描写和情感表达，给人以美好的感受。诗中的女子们三三两两，相互欢聚在一起，形成了一幅生动活泼的画面。描写鸣禽枝上的语言，使诗中的景象更加生动有趣。提到的酒和婆饼，不仅是赏花的调剂品，也有着时间的暗示，强调了美好时光的短暂性和珍贵性。诗人在醉酒之中忘记了回家的路，表达了他对美好时光的沉醉和迷失。最后的古庙和乌桕树，象征着古老和自然的存在，给人以深远的思考。
整首诗词通过对春日景象的描绘，展现了美好时光的流逝和珍贵性，以及人在美景之中的沉醉和迷失。辛弃疾以简洁而细腻的语言，将读者带入一个充满生活气息的春日场景，使人感受到时间的流逝和生命的短暂，引发对人生和美好时光的思考。
《玉楼春》辛弃疾 拼音读音参考
yù lóu chūn
玉楼春
sān sān liǎng liǎng shuí jiā nǚ.
三三两两谁家女。
tīng qǔ míng qín zhī shàng yǔ.
听取鸣禽枝上语。
tí hú gū jiǔ yǐ duō shí, pó bǐng jiāo shí xū zǎo qù.
提壶沽酒已多时，婆饼焦时须早去。
zuì zhōng wàng què lái shí lù.
醉中忘却来时路。
jiè wèn xíng rén jiā zhù chù.
借问行人家住处。
zhǐ xún gǔ miào nà biān xíng, gèng guò xī nán wū jiù shù.
只寻古庙那边行，更过溪南乌桕树。
“三三两两谁家女”平仄韵脚
拼音：sān sān liǎng liǎng shuí jiā nǚ平仄：平平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:55:41
这首诗词，乍一看，有点像是古人在路上偶遇一群少女，然后被她们的言行所吸引，最后醉醺醺地迷了路。挺有意思的，对吧？咱们先来拆解一下。
“三三两两谁家女。”一开篇，作者就给我们描绘了一幅画面：几个少女三三两两地走在一起。这里用“谁家女”来提问，显得有点好奇，又有点随意。作者可能是在路上偶然看到她们，觉得她们挺有趣，于是就有了接下来的观察。
“听取鸣禽枝上语。”这一句有点意思。作者在听鸟儿在树枝上叽叽喳喳地叫，好像它们在说什么似的。这里可能是在暗示，作者的心情不错，开始注意到周围的环境，甚至有点悠闲。
“提壶沽酒已多时，婆饼焦时须早去。”这两句有点像是作者在自言自语。提壶去买酒，已经有一段时间了，而“婆饼焦”可能是在说，家里的饼快烤焦了，得赶紧回去。这里有点急迫感，但又不失幽默。
“醉中忘却来时路。”这一句转折得挺突然。作者喝醉了，结果连来时的路都忘了。这种状态，有点像我们在生活中，有时候也会因为一些事情而迷失方向。
“借问行人家住处。”作者开始向路人打听自己住的地方。这里有点无奈，又有点搞笑。喝醉了，连家都找不到了，还得问别人。
“只寻古庙那边行，更过溪南乌桕树。”最后，作者决定往古庙那边走，还要过溪南的乌桕树。这里有点像是在描述一条熟悉的路，但作者却因为醉酒而有点迷糊。
整首诗词，给我的感觉是，作者在描写一种悠闲而又有点混乱的生活状态。他可能在路上看到了一些有趣的事情，然后被吸引，最后因为喝酒而迷路。这种生活状态，其实挺真实的。我们有时候也会因为一些小事而分心，然后不知不觉地偏离了原本的计划。
我个人觉得，这首诗词虽然有点随意，但正是这种随意，让它显得更加真实和有趣。作者没有刻意去追求什么深刻的意义，而是通过一些日常的小事，展现了生活的另一面。这种写法，挺接地气的，读起来也让人感到轻松。