“浮瓜沈李杯”的意思及全诗出处和翻译赏析
《南歌子（新开池，戏作）》
涓涓流水细侵阶。
凿个池儿，唤个月儿来。
画栋频摇动，红葵尽倒开。
斗匀红粉照香腮。
有个人人，把做镜儿猜。
辛弃疾的简介
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。...[辛弃疾的诗词]
《南歌子（新开池，戏作）》辛弃疾 翻译、赏析和诗意
《南歌子（新开池，戏作）》是辛弃疾在宋代创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：
散发披襟处，浮瓜沈李杯。
在花发散的地方，披着衣襟，浮着瓜果，沉着李酒。
涓涓流水细侵阶。
细细的流水轻轻地渗透石阶。
凿个池儿，唤个月儿来。
凿开一个池塘，召唤来一轮明月。
画栋频摇动，红葵尽倒开。
宫殿的画栋频繁摇动，红色的葵花倾倒开来。
斗匀红粉照香腮。
斗斛里平均分配的红粉照亮了芳香的脸颊。
有个人人，把做镜儿猜。
有个人把自己做成了镜子来猜测。
《南歌子（新开池，戏作）》以描绘一幅宴会场景为主题，通过对细节的描写展现了浓郁的意境和情感。诗中通过披襟、瓜果、李酒等形象描写，传达了宴会的热闹喜庆氛围。同时，细细的流水和凿开的池塘则为诗中增添了一丝清新和宁静的意境。诗的后半部分描绘了画栋摇动、葵花倾倒等生动画面，以及斗匀的红粉照亮香腮，展现了宴会中人们的欢乐和美丽。最后一句“有个人人，把做镜儿猜”，暗示了宴会中众多人物的欢聚和猜测，增添了一丝神秘感。
整首诗以细腻的描写和活泼的意象，勾勒出了宴会的繁华景象，同时也透露出作者对欢乐和美好生活的向往。辛弃疾以其独特的语言表达和鲜明的意象描写，塑造了一幅栩栩如生的画面，使读者能够感受到宴会的喧嚣和欢乐，体味到人生的美好和短暂。
《南歌子（新开池，戏作）》辛弃疾 拼音读音参考
nán gē zǐ xīn kāi chí, xì zuò
南歌子（新开池，戏作）
sàn fà pī jīn chù, fú guā shěn lǐ bēi.
散发披襟处，浮瓜沈李杯。
juān juān liú shuǐ xì qīn jiē.
涓涓流水细侵阶。
záo gè chí ér, huàn gè yuè ér lái.
凿个池儿，唤个月儿来。
huà dòng pín yáo dòng, hóng kuí jǐn dào kāi.
画栋频摇动，红葵尽倒开。
dòu yún hóng fěn zhào xiāng sāi.
斗匀红粉照香腮。
yǒu gè rén rén, bǎ zuò jìng ér cāi.
有个人人，把做镜儿猜。
“浮瓜沈李杯”平仄韵脚
拼音：fú guā shěn lǐ bēi平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 11:23:04
这首诗词，读起来有种轻松惬意的感觉，仿佛置身于一个夏日午后，微风拂面，流水潺潺。开头“散发披襟处，浮瓜沈李杯”就让人想到那种无拘无束的状态，散着头发，敞开衣襟，手里还拿着冰镇的瓜果和酒杯，简直是夏日消暑的标配。这种画面感，一下子就抓住了我的注意力。
“涓涓流水细侵阶”这句，写得特别细腻。流水轻轻地漫过台阶，仿佛能听到水声，感受到那股清凉。接下来“凿个池儿，唤个月儿来”，简直是神来之笔。池子里倒映着月亮，月儿就像是被唤来的一样，给人一种人与自然和谐共处的感觉。
“画栋频摇动，红葵尽倒开”这两句，画面感很强。画栋在风中摇曳，红葵花也开得正盛，仿佛整个场景都活了起来。最后“斗匀红粉照香腮，有个人人，把做镜儿猜”，写的是有人在池边照镜子，猜想着自己的容貌。这种细腻的描写，让人感受到一种生活的美好和宁静。
总的来说，这首诗词通过细腻的描写和生动的画面，展现了一个夏日午后的惬意时光。读完之后，仿佛自己也置身其中，感受到那股清凉和宁静。这种生活化的场景，让人不禁心生向往，觉得生活其实可以很简单，也很美好。