“不管昨宵风雨横”的意思及全诗出处和翻译赏析
《临江仙（簪花屡堕戏作）》
今朝拄杖过西乡。
急呼桃叶渡，为看牡丹忙。
不管昨宵风雨横，依然红紫成行。
白头陪奉少年场。
一枝簪不住，推道帽檐长。
辛弃疾的简介
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。...[辛弃疾的诗词]
《临江仙（簪花屡堕戏作）》辛弃疾 翻译、赏析和诗意
《临江仙（簪花屡堕戏作）》是宋代辛弃疾创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
簪花屡堕戏作，意为用花簪戏弄花朵，比喻作者对花朵的玩赏心情。
鼓子花开春烂漫，荒园无限思量。这里描绘的是春天花开的景象，荒园中花朵盛开，给人以无限的思考空间。
今朝拄杖过西乡，急呼桃叶渡，为看牡丹忙。这几句描述的是作者在乡间散步的情景，他紧紧拄着拐杖，急切地呼叫船夫，希望能过河去看牡丹花，显示了他对美的追求和激情。
不管昨宵风雨横，依然红紫成行。这两句表达了即使经历了风雨的洗礼，花朵依然保持着美丽和繁盛。
白头陪奉少年场，一枝簪不住，推道帽檐长。这里表达了作者年事已高，但他仍然对美的追求不减，白发下的他依然陪伴在年轻人的欢场之中，一支花簪却承受不住他的热情，甚至长到帽檐之上。
这首诗词以描写花朵的美丽和盛开为主题，通过作者对花朵的追求和对美的执着，表达了对美的追求不分年龄和境遇，即使岁月已经过去，内心的激情和热爱依然不减。诗中的花朵也可以被视为作者自身的写照，纵使经历了风雨沧桑，依然能够保持美丽和繁盛。
这首诗词描绘了辛弃疾对美的执着追求、无论年事已高依然保持热情的精神风貌，以及对生命的热爱和积极向上的态度，展现了作者的豪情壮志和浓烈的人生情感。
《临江仙（簪花屡堕戏作）》辛弃疾 拼音读音参考
lín jiāng xiān zān huā lǚ duò xì zuò
临江仙（簪花屡堕戏作）
gǔ zi huā kāi chūn làn màn, huāng yuán wú xiàn sī liang.
鼓子花开春烂漫，荒园无限思量。
jīn zhāo zhǔ zhàng guò xī xiāng.
今朝拄杖过西乡。
jí hū táo yè dù, wèi kàn mǔ dān máng.
急呼桃叶渡，为看牡丹忙。
bù guǎn zuó xiāo fēng yǔ héng, yī rán hóng zǐ chéng háng.
不管昨宵风雨横，依然红紫成行。
bái tóu péi fèng shào nián chǎng.
白头陪奉少年场。
yī zhī zān bú zhù, tuī dào mào yán zhǎng.
一枝簪不住，推道帽檐长。
“不管昨宵风雨横”平仄韵脚
拼音：bù guǎn zuó xiāo fēng yǔ héng平仄：仄仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 下平八庚 (仄韵) 去声二十四敬 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 01:32:10
哎呦，这首词有意思啊！开头一句"鼓子花开春烂漫"就把人拽进满眼春光里，可紧接着"荒园无限思量"突然泼了盆凉水。这矛盾感挠得人心痒痒，你说这老爷子到底是要赏花还是伤春呢？拄着拐杖赶大集似的往西乡跑，"急呼桃叶渡"那劲儿，活脱脱老顽童追着看牡丹的架势，我都能想象他白胡子被风吹得乱飞的样子。
中间那句"不管昨宵风雨横"看得我直拍大腿！这不就跟咱们现在年轻人熬完夜还要强打精神上班一个道理么？昨儿晚上被风雨糟蹋得够呛，今早照样红红紫紫开得欢实。最绝的是"白头陪奉少年场"，老爷子硬挤在年轻人堆里凑热闹，嘴上说着"哎呀簪不住花"，反手就把锅甩给帽檐太长，这傲娇劲儿简直能上老年版抖音热门。
要我说啊，这词就像块夹心饼干。外头裹着脆生生的春景，里头藏着老人家的别扭心思。明明腿脚不利索了，偏要追着春光跑；嘴上说着"簪不住花"，心里怕不是想着"老娘当年簪花可比你们俊"。这种又逞强又服老的微妙感，可比直白地伤春悲秋高级多了。尤其是结尾那个甩锅给帽檐的小动作，活脱脱画龙点睛，把老年人那种"我老了我装的"心态刻画得入木三分。
不过仔细咂摸，这热闹里总透着点凄凉。就像过年时硬要和年轻人拼酒的长辈，酒杯碰得叮当响，眼角的皱纹却藏不住寂寞。说到底，这满园春色越是闹腾，越衬得那顶总也簪不住花的帽子空落落的。但话说回来，能把这复杂心绪写得这么举重若轻，作者还真是个妙人儿！