“却道小梅摇落”的意思及全诗出处和翻译赏析
《虞美人》
试请毛延寿。
宝钗小立白翻香。
旋唱新词犹误、笑持觞。
四更山月寒侵席。
歌舞催时日。
问他何处最情浓。
却道小梅摇落、不禁风。
辛弃疾的简介
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。...[辛弃疾的诗词]
《虞美人》辛弃疾 翻译、赏析和诗意
诗词：《虞美人》
朝代：宋代
作者：辛弃疾
夜深困倚屏风后。
试请毛延寿。
宝钗小立白翻香。
旋唱新词犹误、笑持觞。
四更山月寒侵席。
歌舞催时日。
问他何处最情浓。
却道小梅摇落、不禁风。
中文译文：
深夜里，我疲倦地倚在屏风后面。
试着请毛延寿过来。
宝钗小姐站在那里，拿着白色的扇子，翻动芳香的酒。
她旋即唱起新的歌词，却还是有些拖延，笑着端起酒杯。
在深夜四更时分，山中的月光冷冷地透过窗帘照在床上。
歌舞催促着时间的流逝。
我问她，何处的感情最浓烈。
她却回答说，小梅花摇落的地方，风也不禁止。
诗意和赏析：
这首诗词描绘了夜晚的情景，以及主人公与宝钗小姐之间的交谈。辛弃疾以细腻的笔触描绘了夜晚的安静和寒冷，以及宝钗小姐的美丽与风情。宝钗小姐以优雅的姿态站在那里，手持扇子，唱起了新的歌词，但却有些拖延，笑着举起酒杯。整个场景给人以温馨而又忧伤的感觉。
在诗词的最后，主人公问宝钗小姐何处的情感最浓烈，宝钗小姐却回答说最浓烈的感情发生在小梅花摇落的地方，风也无法阻止。这句话给人一种深情而又离愁的意境，暗示了宝钗小姐的感情之深、情意之浓，以及离别的伤感。
整首诗词以细腻的描写和含蓄的表达，表现了辛弃疾对夜晚、美人和情感的感悟，传达了对逝去时光、离散情感和岁月流转的思考，展现了他对人生苦短、欢愁离别的感叹和领悟。
《虞美人》辛弃疾 拼音读音参考
yú měi rén
虞美人
yè shēn kùn yǐ píng fēng hòu.
夜深困倚屏风后。
shì qǐng máo yán shòu.
试请毛延寿。
bǎo chāi xiǎo lì bái fān xiāng.
宝钗小立白翻香。
xuán chàng xīn cí yóu wù xiào chí shāng.
旋唱新词犹误、笑持觞。
sì gēng shān yuè hán qīn xí.
四更山月寒侵席。
gē wǔ cuī shí rì.
歌舞催时日。
wèn tā hé chǔ zuì qíng nóng.
问他何处最情浓。
què dào xiǎo méi yáo luò bù jīn fēng.
却道小梅摇落、不禁风。
“却道小梅摇落”平仄韵脚
拼音：què dào xiǎo méi yáo luò平仄：仄仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 入声十药 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:51:33
哎，这首诗读下来，像是半夜三更突然被一场热闹的宴席惊醒，回过神来却发现只剩一地冷月寒光。开头那句“夜深困倚屏风后”一下子把人拽进个孤零零的角落——屏风背后的人困倦得站不住，偏偏还要硬撑着看这场热闹，这画面真是又美又扎心。
“试请毛延寿”这句可太有意思了！毛延寿是汉代给王昭君画像的画家，这里怕不是在暗戳戳地讽刺：就算请来最会画美人的画师，也画不出此刻的复杂情态吧？你看那“宝钗小立白翻香”的姑娘，明明该是矜持的大家闺秀，结果“旋唱新词犹误、笑持觞”，唱着唱着跑调了还举着酒杯傻乐——这哪是正经宴会，根本是借着酒劲撒欢儿呢！
可到了下阕画风突变，“四更山月寒侵席”冻得人直哆嗦，刚才还闹腾的歌舞突然显得像倒计时的沙漏。最绝的是结尾那两句问答：“问他何处最情浓”，本以为会说什么海誓山盟，结果蹦出句“小梅摇落、不禁风”。哎哟，这哪是在说梅花？分明是借着花瓣零落点破宴饮背后的虚空——热闹都是纸糊的，风一吹就散了。
仔细咂摸，这诗就像剥洋葱，层层叠叠的欢闹底下藏着冰渣子。那些举杯大笑的瞬间越鲜活，就越衬得曲终人散后的冷清刺骨。要说最妙的地方，还是那个戛然而止的收尾，让人心里咯噔一下：原来所谓的情浓处，不过是看透了繁华易逝的苦笑啊。