“群花泣尽朝来露”的意思及全诗出处和翻译赏析
《虞美人（赋荼＿）》
争奈春归去。
不知庭下有荼＿。
偷得十分春色、怕春知。
淡中有味清中贵。
飞絮残英避。
露华微渗玉肌香。
恰似杨妃初试、出兰汤。
辛弃疾的简介
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。...[辛弃疾的诗词]
《虞美人（赋荼＿）》辛弃疾 翻译、赏析和诗意
《虞美人（赋荼＿）》是宋代文学家辛弃疾的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
群花泣尽朝来露。
争奈春归去。
不知庭下有荼＿。
偷得十分春色、怕春知。
淡中有味清中贵。
飞絮残英避。
露华微渗玉肌香。
恰似杨妃初试、出兰汤。
诗意：
这首诗描述了虞美人花在春天结束时的凄凉景象。花朵在清晨的露水中泪尽了，却不知道春天已经离去。作者暗示庭院下还有一种名为荼＿的花，它偷偷地享受着浓郁的春色，却担心春天会发觉。虽然这种花淡雅中带有清香，但却显得珍贵而矜持。细小的飞絮和残留的花瓣躲避着，露水微渗在花的玉肌上，散发着迷人的香气。整个情景恰似杨贵妃初试安汤时的美丽。
赏析：
这首诗以虞美人花为象征，以感人的描写展示了花朵在春天消逝时的凄美景象。通过对花朵的人化描绘，表达了作者对逝去春天的思念和对美好事物的珍惜之情。
诗中的虞美人花与其他花朵相比，更具有贵重和矜持的特点。它偷偷享受春天的美丽，却担心春天会发觉，充满了一种隐秘和害羞的情感。这种花的美丽不像其他花朵那样张扬，而是在淡雅中流露出一种清新的味道，显示出一种内敛而高贵的气质。
诗中还描绘了细小的飞絮和残留的花瓣，它们躲避着，不愿意被春天完全带走。露水微渗在花的玉肌上，增添了一份娇嫩和芬芳。这种描写给人一种细腻而温柔的感觉，让人仿佛能够闻到花的香气和感受到春天的美好。
整首诗以虞美人花为主线，通过对花的描写，表达了作者对逝去春天的留恋和对美好事物的追求。诗中细腻而含蓄的描写技巧，使人们能够在心灵中形成一幅凄美的春景画面，感受到诗人对美的热爱和追求。
《虞美人（赋荼＿）》辛弃疾 拼音读音参考
yú měi rén fù tú
虞美人（赋荼＿）
qún huā qì jǐn zhāo lái lù.
群花泣尽朝来露。
zhēng nài chūn guī qù.
争奈春归去。
bù zhī tíng xià yǒu tú.
不知庭下有荼＿。
tōu dé shí fēn chūn sè pà chūn zhī.
偷得十分春色、怕春知。
dàn zhōng yǒu wèi qīng zhōng guì.
淡中有味清中贵。
fēi xù cán yīng bì.
飞絮残英避。
lù huá wēi shèn yù jī xiāng.
露华微渗玉肌香。
qià sì yáng fēi chū shì chū lán tāng.
恰似杨妃初试、出兰汤。
“群花泣尽朝来露”平仄韵脚
拼音：qún huā qì jǐn zhāo lái lù平仄：平平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声七遇 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 05:44:33
这首诗词啊，真是让人一读就忍不住想多品味几遍。开头那句“群花泣尽朝来露”，画面感太强了，仿佛看到清晨的露珠像眼泪一样挂在花瓣上，带着一丝哀愁。紧接着“争奈春归去”，那种无奈、惋惜的情绪一下子就涌上来了，春天要走了，花儿们再美也留不住，真是让人心里一揪。
接下来“不知庭下有荼＿”，这里有点小悬念，荼字后面缺了个字，但完全不影响整体意境。作者似乎在说，庭院里藏着什么秘密？是某种花吗？还是春天的最后一丝气息？“偷得十分春色、怕春知”，这句太妙了！像偷偷摸摸地抓住春天的尾巴，生怕春天发现了就溜走了，这种小心翼翼的感觉，简直把人对春天的留恋写活了。
“淡中有味清中贵”，这句很有哲理，淡雅中藏着深意，清新中透着珍贵。就像那些不经意的美好，往往最让人心动。“飞絮残英避”，飞絮和落花似乎在躲避什么，也许是时间的流逝，也许是春天的离去，总之，给人一种淡淡的忧伤。
最后“露华微渗玉肌香，恰似杨妃初试、出兰汤”，这句把露珠和肌肤的香气比作杨贵妃出浴的场景，真是绝了！那种细腻、柔美的感觉，瞬间让人联想到一种高贵而清雅的氛围。
整体来看，这首诗词充满了对春天的眷恋和对美好事物的珍惜。作者用细腻的笔触，把那种淡淡的哀愁和无奈表达得淋漓尽致。读完之后，心里有种说不出的感觉，像是被春天的气息包裹着，又像是被时间的流逝轻轻敲打着。真是一首让人回味无穷的好诗！