“并著采莲舟”的意思及全诗出处和翻译赏析
《采莲曲》崔国辅 翻译、赏析和诗意
采莲曲
玉溆花争发，金塘水乱流。
相逢畏相失，并著采莲舟。
译文：
玉溆花儿竞相开放，金塘水面波澜汹涌。
彼此相遇时担忧相失，一同乘坐采莲的船。
诗意和赏析：
这是一首唐代诗人崔国辅创作的诗词。诗中描绘了一个采莲的场景，以自然景观表现人们的内心感受。
诗中的“玉溆花争发，金塘水乱流”，通过自然景物的描述，表现了采莲之地美丽而繁盛的场面。玉溆花儿争相绽放，金塘水流湍急。这些景物的描绘，增强了整首诗的视觉感受和生动性。
而“相逢畏相失，并著采莲舟”的描写则凸显了诗人对于友情或爱情的珍视。所谓“相逢畏相失”，人们在相遇之际总是担心失去对方的陪伴。“并著采莲舟”则是为了共同完成采莲的目标而合作。诗人通过这样的写作手法，表达了人们在生活中寻求彼此陪伴和合作的愿望，传达出对于友情和爱情的渴望和珍视。
整首诗以简洁明快的语言描述了一幅采莲的场景，同时通过自然景观的描绘和情感的抒发，展示了人与人之间的情感纽带。这首诗情感饱满，意境与情感相融合，给人以深深的思考和感受。
《采莲曲》崔国辅 拼音读音参考
cǎi lián qū
采莲曲
yù xù huā zhēng fā, jīn táng shuǐ luàn liú.
玉溆花争发，金塘水乱流。
xiāng féng wèi xiāng shī, bìng zhe cǎi lián zhōu.
相逢畏相失，并著采莲舟。
“并著采莲舟”平仄韵脚
拼音：bìng zhe cǎi lián zhōu平仄：仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:46:05
哎，你听没听过那种诗啊——明明写的是热热闹闹的采莲场面，却硬生生让人读出一股子心酸劲儿？崔国辅这首《采莲曲》就给我这种感觉。乍一看前两句"玉溆花争发，金塘水乱流"，嚯，这画面简直像打翻了的颜料罐子，红的粉的莲花挤破头似的开，金灿灿的池塘水打着旋儿乱窜，热闹得都能听见姑娘们叽叽喳喳的笑声了。
可后两句突然拐了个急弯，"相逢畏相失"这五个字像突然按了静音键。采莲船上相遇的两个人，明明眼睛亮晶晶地对视着，手却攥着船桨不敢松——怕松了手就被水流冲散啊。这时候才明白，前面那些"争发""乱流"的热闹，都是给这份小心翼翼的相遇当背景板的。就像现在人潮汹涌的地铁站里，有人突然抓住你的衣角说"别走散"，那种瞬间的心跳漏拍。
我最佩服的是诗人用"并著"这个动作收尾。两条采莲船就这么笨拙地挨着，既不敢靠太近撞碎了花瓣，又不舍得离远了被水流冲开。这种欲说还休的暧昧，比直白的山盟海誓动人多了。现在的爱情电影动不动就烟花炸满屏，倒不如看看这唐朝人写的"碰碰船"，船桨搅碎一池金光，藏着多少没说出口的"我怕弄丢你"。