“裁罗又褧褧”的意思及全诗出处和翻译赏析
《子夜冬歌》
夜久频挑灯，霜寒剪刀冷。
《子夜冬歌》崔国辅 翻译、赏析和诗意
《子夜冬歌》是唐代诗人崔国辅创作的一首诗。这首诗词以冬夜为背景，描绘了一位孤独而寂寞的人在寒冷的夜晚的内心感受。
诗词的中文译文为：
寂寥抱冬心，
裁罗又褧褧。
夜久频挑灯，
霜寒剪刀冷。
诗意表达了作者孤独的心境，并通过描述夜晚的冷寂和寒冷的气氛来加强这种感受。
在第一句诗中，诗人用“寂寥抱冬心”来形容作者内心的孤寂感，冬天象征着寒冷，也意味着孤寂寥落。第二句“裁罗又褧褧”，通过“裁罗”（古代织布时的一种工具）和“褧褧”（冷的样子）两个词语描绘出冬天的严寒和冷寂。第三句“夜久频挑灯”提到在漫长的夜晚中，作者频繁地点亮灯火，暗示着诗人的内心不安和孤独。最后一句“霜寒剪刀冷”中的“霜寒”和“剪刀冷”都用来形容冬天的寒冷，同时也是一种象征性的表达手法，突出诗人心境的孤独冰冷。
整首诗描绘了冬夜的寒冷与诗人孤独心境的交融，通过对孤独与寒冷的描绘，凸显了诗人内心的苦闷和无助，传递了作者对生活中孤独和无奈的体验。这首诗词通过对冬夜的描绘，表达了人们在冬天季节所经历的寂寞、冷漠和孤独，具有一定的悲凉情感，同时也反映了作者的个人情感和思想感悟。
《子夜冬歌》崔国辅 拼音读音参考
zǐ yè dōng gē
子夜冬歌
jì liáo bào dōng xīn, cái luó yòu jiǒng jiǒng.
寂寥抱冬心，裁罗又褧褧。
yè jiǔ pín tiǎo dēng, shuāng hán jiǎn dāo lěng.
夜久频挑灯，霜寒剪刀冷。
“裁罗又褧褧”平仄韵脚
拼音：cái luó yòu jiǒng jiǒng平仄：平平仄仄仄
韵脚： * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:02:37
冬夜独自缝衣的女子，是怎样的心境？这首小诗像一帧泛黄的老照片，把寂寥的寒意和执着的温度都定格在了四行里。"寂寥抱冬心"这五个字就让人打个寒颤——抱着冬日般清冷的心境，手里的绸缎却还在不断裁剪。这里有个疑问，为什么要在寒夜里坚持做女红？是生计所迫，还是某种情感的寄托？
"夜久频挑灯"的画面特别戳人。灯芯烧短了又挑亮，手指冻红了还在穿针，剪刀都凝着霜花的寒气。读到这里我突然想起小时候看外婆纳鞋底，煤油灯下她布满皱纹的手也是这般不知疲倦。这种跨越时空的劳作场景，莫名让人鼻酸。诗人用"频"字和"冷"字对仗，既营造出时间的漫长感，又让读者仿佛摸到了冰凉的剪刀，这种触觉转化真是绝了。
整首诗像在寒冬里呵出的一口白气，既清冷又带着体温。最打动我的是那种在孤寂中坚持的力量——环境越是寒冷，手中的动作越是细致。或许裁的不仅是罗衣，更是对抗漫漫长夜的方式。这种中国古典诗词特有的含蓄美，比直接抒情更耐人寻味。若说有什么遗憾，就是太短了，像窗棂上结的冰花，还没看够就化了。