“休说旧愁新恨”的意思及全诗出处和翻译赏析
《霜天晓角（旅兴）》
一棹人千里。
休说旧愁新恨，长亭树、今如此。
宦游吾倦矣。
玉人留我醉。
明日万花寒食，得且住、为佳耳。
辛弃疾的简介
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。...[辛弃疾的诗词]
《霜天晓角（旅兴）》辛弃疾 翻译、赏析和诗意
《霜天晓角（旅兴）》是宋代辛弃疾的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
霜天晓角（旅兴）
吴头楚尾。一棹人千里。
休说旧愁新恨，长亭树、今如此。
宦游吾倦矣。玉人留我醉。
明日万花寒食，得且住、为佳耳。
诗词中的"吴头楚尾"是指旅途的开始是吴地（指江南地区），而目的地是楚地（指湖南地区）。"一棹人千里"表达了辛弃疾在旅途中船行千里的艰辛。诗人说“休说旧愁新恨”，意思是不再提旧时的愁苦和新近的恩怨。
"长亭树，今如此"表明长亭的树木依然繁茂，时光荏苒，但是自己的境遇却发生了变化。"宦游吾倦矣"表达了辛弃疾对于宦游生活的疲惫感受，他渴望能够停下脚步，享受片刻的安宁。
"玉人留我醉"描绘了辛弃疾与心爱的女子相聚，过上了令人陶醉的生活。最后两句表达了他希望明天是寒食节，这样就能够停留在目前这种美好的境地。
整首诗词以旅途为背景，表达了辛弃疾对于漂泊生活的疲惫和对于安宁生活的向往。他在旅途中经历了许多的愁苦和恩怨，但是现在他希望能够停下来，享受片刻的幸福与安宁。诗中的长亭树和明日的寒食节是对比的形象，突出了辛弃疾内心的情感变化。
辛弃疾的词作多以豪放痛快、豪情壮志为主，但《霜天晓角（旅兴）》却展现了他内心的疲惫和渴望安宁的情感。这首诗词通过简洁而深刻的语言，表达了旅途中的心理变化和对于平静生活的向往，给人以思考和共鸣的空间。
《霜天晓角（旅兴）》辛弃疾 拼音读音参考
shuāng tiān xiǎo jiǎo lǚ xìng
霜天晓角（旅兴）
wú tóu chǔ wěi.
吴头楚尾。
yī zhào rén qiān lǐ.
一棹人千里。
xiū shuō jiù chóu xīn hèn, cháng tíng shù jīn rú cǐ.
休说旧愁新恨，长亭树、今如此。
huàn yóu wú juàn yǐ.
宦游吾倦矣。
yù rén liú wǒ zuì.
玉人留我醉。
míng rì wàn huā hán shí, dé qiě zhù wèi jiā ěr.
明日万花寒食，得且住、为佳耳。
“休说旧愁新恨”平仄韵脚
拼音：xiū shuō jiù chóu xīn hèn平仄：平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声十四愿 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:30:30
这首词啊，一开头就给人一种苍茫的感觉。“吴头楚尾”，像是在说一个古老的地方，带着历史的厚重感。接着“一棹人千里”，瞬间把画面拉远，仿佛看到一个人乘着小船，独自漂泊在千里之外。这种孤独感，真是让人心里一紧。
“休说旧愁新恨，长亭树、今如此。”这句有点意思，像是在劝自己别去想那些过去的烦恼和遗憾。长亭的树还在那儿，可人却变了。这种物是人非的感觉，真是让人感慨万千。不过，作者似乎并没有沉溺其中，反而用“今如此”三个字，轻描淡写地带过了。
“宦游吾倦矣。”这句话真是说到心坎里去了。在外漂泊久了，谁不想回家呢？作者直截了当地说“我累了”，这种坦诚让人感到亲切。接下来“玉人留我醉”，像是在说有个美丽的女子在挽留他，让他留下来喝一杯。这种温柔的场景，真是让人心里一暖。
“明日万花寒食，得且住、为佳耳。”最后这句，作者似乎在给自己找个理由留下来。寒食节到了，万花盛开，这样的美景，何不多待一会儿呢？这种随遇而安的态度，真是让人羡慕。
整首词啊，既有孤独，又有温暖，既有疲惫，又有释然。作者用简洁的语言，表达出了复杂的情感。读完之后，真是让人心里五味杂陈。不过，我倒是挺喜欢这种随遇而安的态度，生活嘛，何必太过纠结呢？