“别后两眉尖”的意思及全诗出处和翻译赏析
《南乡子（舟中记梦）》
贪听咿哑聒醉眠。
变作笙歌花底去，依然。
翠袖盈盈在眼前。
别后两眉尖。
欲说还休梦已阑。
只记埋冤前夜月，相看。
不管人愁独自圆。
辛弃疾的简介
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。...[辛弃疾的诗词]
《南乡子（舟中记梦）》辛弃疾 翻译、赏析和诗意
《南乡子（舟中记梦）》是宋代辛弃疾创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
敧枕橹声边。
枕头斜靠在船舷边。
贪听咿哑聒醉眠。
沉迷于那摇曳的桨声中，迷糊地进入梦乡。
变作笙歌花底去，依然。
梦中的景象变成了笙歌和花朵，依然清晰可见。
翠袖盈盈在眼前。
美丽的翠绿袖子在眼前晃动。
别后两眉尖。
分别之后，眉头如刀削般尖锐。
欲说还休梦已阑。
想要说些什么，却被梦境的尽头打断。
只记埋冤前夜月，相看。
只记得埋怨之前的那个夜晚的明月，彼此相视。
不管人愁独自圆。
无论人们的忧愁如何，明月仍然独自圆满。
这首诗词描述了船中的梦境，诗人在船上贪听橹声，沉醉睡眠中，梦境中出现了笙歌和花朵，以及美丽的翠袖。然而，当他醒来时，他只能回忆起梦中的一些片段，如前夜的明月和别离后的眉眼之间的情景。尽管人们可能面临各种忧愁，但明月依然独自圆满。这首诗词通过舟中的梦境描绘了诗人内心的情感和对人生的思考，表达了一种对短暂而美好瞬间的珍惜与感慨，以及对生命的坚韧和乐观的态度。
辛弃疾以其独特的艺术风格和才华横溢的诗词作品而闻名，他的诗词充满了对人生、爱情、离别和命运的深刻思考和感慨。这首《南乡子（舟中记梦）》也展示了他对瞬息即逝的美好事物的敏感和对人生的深度洞察力。诗中通过对梦境的描绘，表达了对美丽瞬间的向往和对现实世界的无奈，同时也展示了诗人对生命的坚韧和对命运的乐观态度。这种对美好事物的追求和对困境的积极应对是辛弃疾诗词的重要主题之一。
《南乡子（舟中记梦）》辛弃疾 拼音读音参考
nán xiāng zǐ zhōu zhōng jì mèng
南乡子（舟中记梦）
jī zhěn lǔ shēng biān.
敧枕橹声边。
tān tīng yī yǎ guā zuì mián.
贪听咿哑聒醉眠。
biàn zuò shēng gē huā dǐ qù, yī rán.
变作笙歌花底去，依然。
cuì xiù yíng yíng zài yǎn qián.
翠袖盈盈在眼前。
bié hòu liǎng méi jiān.
别后两眉尖。
yù shuō hái xiū mèng yǐ lán.
欲说还休梦已阑。
zhǐ jì mái yuān qián yè yuè, xiāng kàn.
只记埋冤前夜月，相看。
bù guǎn rén chóu dú zì yuán.
不管人愁独自圆。
“别后两眉尖”平仄韵脚
拼音：bié hòu liǎng méi jiān平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十四盐 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:58:01
这首词啊，真是让人一读就陷进去了。开头那句“敧枕橹声边”，一下子就把人拉到了船上，听着那摇橹的声音，仿佛自己也跟着摇晃起来。紧接着“贪听咿哑聒醉眠”，这“咿哑”声，不正是那摇橹的声音吗？听得人都有点醉了，迷迷糊糊地睡去。
然后呢，梦境一转，“变作笙歌花底去”，船上的摇橹声变成了花丛中的笙歌，真是美得让人心醉。那“翠袖盈盈在眼前”，不正是梦中的佳人吗？可梦终究是梦，醒来后，“别后两眉尖”，那眉头紧锁的样子，让人心疼。
“欲说还休梦已阑”，想说什么却又说不出口，梦已经醒了，只剩下无尽的惆怅。最后那句“只记埋冤前夜月，相看。不管人愁独自圆”，真是戳心啊！那月亮，不管人有多愁，它还是自顾自地圆着，真是让人又气又无奈。
这首词啊，写尽了梦与现实的落差，写尽了那种想说又说不出的无奈。读着读着，仿佛自己也成了那个在梦中与佳人相遇，醒来却只能对着月亮发呆的人。那种孤独，那种惆怅，真是让人感同身受。
我个人觉得，这首词最打动人的地方，就是它把那种梦境与现实的对比写得特别真实。梦里的美好，醒来的失落，那种心情的起伏，真是让人感同身受。而且，最后那句月亮的描写，真是神来之笔，把那种无奈和孤独写得淋漓尽致。