“惟对谪仙人”的意思及全诗出处和翻译赏析
《如梦令（记梦）》
不梦大槐宫殿。
惟对谪仙人，一笑高情眷眷。
离恨。
离恨。
无奈晓窗杂啭。
廖行之的简介
廖行之（1137～1189） ，字天民，号省斋，南宋衡州（今湖南省衡阳市）人。孝宗淳熙十一年（1184）进士，调岳州巴陵尉。未数月，以母老归养。告满，改授潭州宁乡主簿，未赴而卒，时淳熙十六年。品行端正，留心经济之学。遗著由其子谦编为《省斋文集》十卷，已佚。...[廖行之的诗词]《如梦令（记梦）》廖行之 翻译、赏析和诗意
《如梦令（记梦）》是宋代诗人廖行之创作的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
雨停了，清凉覆盖了我的枕头。
却没有梦见大槐宫殿。
只是与谪仙的人相对，他高情迷恋地微笑。
离愁。离愁。无奈，清晨窗外传来杂鸟的鸣叫声。
诗意：
这首诗以作者的梦境为背景，描绘了一种离愁别绪的情感。雨过天晴，带来了凉爽的气息，但作者并没有在梦中看到宏伟的槐宫殿，而是与一位被贬谪的仙人相遇。这位仙人以高尚的情操微笑相对，引起了作者的倾慕和眷恋之情。然而，离别之苦却依然存在，作者感叹离愁的无奈。清晨，从窗外传来杂鸟的啭鸣声，进一步烘托了离别的伤感氛围。
赏析：
《如梦令（记梦）》以简洁的语言表达了作者内心的离愁别绪和对高尚情操的向往。诗中通过对天气、梦境和自然声音的描写，将作者的情感与外部环境相结合，形成了一幅离愁别绪的画面。作者通过对大槐宫殿的缺失，以及与谪仙人的相遇和离别，将离愁的主题展现得淋漓尽致。最后，清晨窗外杂鸟的鸣叫声对比出离别之情，增加了诗词的意境和情感层次。
整首诗结构简练，用词精练，意境清幽。通过对细节的描写和意象的构建，诗人成功地传达了离愁别绪的情感，并表达了对高尚情操的向往。这首诗词以其独特的方式，展现了宋代诗人独具韵味的创作风格，具有较高的艺术价值。
《如梦令（记梦）》廖行之 拼音读音参考
rú mèng lìng jì mèng
如梦令（记梦）
yǔ xiē liáng shēng zhěn zhào.
雨歇凉生枕罩。
bù mèng dà huái gōng diàn.
不梦大槐宫殿。
wéi duì zhé xiān rén, yī xiào gāo qíng juàn juàn.
惟对谪仙人，一笑高情眷眷。
lí hèn.
离恨。
lí hèn.
离恨。
wú nài xiǎo chuāng zá zhuàn.
无奈晓窗杂啭。
“惟对谪仙人”平仄韵脚
拼音：wéi duì zhé xiān rén平仄：平仄平平平
韵脚：(平韵) 上平十一真 (平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 05:36:40
哎呀，这词读着有种被雨水洗过的清透感，又带点文人骨子里的拧巴劲儿。开篇一句"雨歇凉生枕罩"，瞬间把人拽进个湿漉漉的清晨——雨刚停，凉意从枕头缝里钻出来，这种日常又带点孤寂的画面，跟后边那些大起大落的情绪碰撞得特有意思。
第二句"不梦大槐宫殿"让我愣了下，这不就是明摆着跟"南柯一梦"的典故唱反调吗？别人都做着当官发财的春秋大梦，他倒好，连槐安国的宫殿都不稀罕梦见。接着笔锋一转，"惟对谪仙人"直接破功，对着李白这样的"被贬神仙"笑得情意绵绵。这种反差太绝了，前半截装得超然物外，后半截立马暴露文人相轻又相惜的纠结心态。
最抓人的还是结尾那段"离恨三连击"。两个"离恨"叠着喊，跟清晨窗外叽叽喳喳的鸟叫搅和在一起，把那种想装洒脱又装不彻底的憋屈劲儿全抖搂出来了。就像早上五点被鸟吵醒，想骂娘又觉得破坏意境，只能叹口气说"无奈"。这种拧巴劲儿啊，活脱脱就是古代版"躺平青年"的内心戏——嘴上说着不要不要，心里其实比谁都较真。
说白了这词就像个情绪过山车，前脚还在雨后的凉席上装世外高人，后脚就被鸟叫声戳破伪装。这种故作潇洒实则执念深重的矛盾感，反而比直白的哀怨更戳人。要是放在现代，估计得配个深夜emo的朋友圈，外加清晨删除的戏码，那种欲说还休的劲儿，古今文人的矫情还真是同出一脉。