“那更青春未晚”的意思及全诗出处和翻译赏析
《如梦令（咏梅）》
那更青春未晚。
竹外见红腮，芳意与香撩乱。
肠断。
肠断。
无奈东风独占。
廖行之的简介
廖行之（1137～1189） ，字天民，号省斋，南宋衡州（今湖南省衡阳市）人。孝宗淳熙十一年（1184）进士，调岳州巴陵尉。未数月，以母老归养。告满，改授潭州宁乡主簿，未赴而卒，时淳熙十六年。品行端正，留心经济之学。遗著由其子谦编为《省斋文集》十卷，已佚。...[廖行之的诗词]《如梦令（咏梅）》廖行之 翻译、赏析和诗意
诗词：《如梦令（咏梅）》
朝代：宋代
作者：廖行之
应是南枝向暖，
那更青春未晚。
竹外见红腮，
芳意与香撩乱。
肠断。肠断。
无奈东风独占。
中文译文：
应该是南边的枝条向着温暖的阳光倾斜，
那里的青春更是尚未消退。
竹外的梅花娇艳欲滴，
芳香和美感交织在一起。
我心如断。我心如断。
可惜东风独自享受着这美景。
诗意：
这首诗以咏梅为题材，表达了梅花的美丽和娇艳，以及作者对梅花的赞叹之情。诗人观察到南边的梅树已经迎来了温暖的春天，而梅花依然青春焕发，没有被岁月所侵蚀。梅花的红腮像是在竹林之外闪现，芬芳的气息和香味扑鼻而来，令人心旷神怡。然而，诗人也感到心碎，因为只有东风独享这美景，而他却无法分享其中的美好。
赏析：
这首诗以简洁的文字描绘了梅花的美丽和孤寂。通过对梅花的形容，诗人表达了对青春美丽的向往和对时光流逝的无奈之情。梅花作为寒冷季节中的独特存在，象征着坚韧和坚持，同时也反映了人生中的短暂和无常。诗人通过描述梅花的美景，唤起了读者对生命的感悟和对美好事物的渴望。然而，诗人心中的无奈和失落也在诗中流露出来，东风独占梅花的意象象征着美好的事物常常只能被少数人所享受，而大多数人却只能黯然离去。整首诗以简练的语言展现了梅花的美丽和短暂，同时也引发了读者对生命和美的思考。
《如梦令（咏梅）》廖行之 拼音读音参考
rú mèng lìng yǒng méi
如梦令（咏梅）
yìng shì nán zhī xiàng nuǎn.
应是南枝向暖。
nà gèng qīng chūn wèi wǎn.
那更青春未晚。
zhú wài jiàn hóng sāi, fāng yì yǔ xiāng liáo luàn.
竹外见红腮，芳意与香撩乱。
cháng duàn.
肠断。
cháng duàn.
肠断。
wú nài dōng fēng dú zhàn.
无奈东风独占。
“那更青春未晚”平仄韵脚
拼音：nà gèng qīng chūn wèi wǎn平仄：仄仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十三阮 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:53:51
哎呀，这首词一读就让我想到早春时节的某种微妙情愫。开头那句"应是南枝向暖"特别有意思——你说这"南枝"到底是梅花还是桃花呢？古人总爱用植物隐喻心事，暖阳下微微倾斜的枝丫，像不像人在命运面前那种欲说还休的姿态？"青春未晚"四个字突然把时间感拉长，仿佛在说：别急着哀叹啊，春天还没真正溜走呢！
中间几句画面感突然炸开。"竹外见红腮"这种描写太灵动了，隔着竹影瞥见的那抹绯红，让人瞬间脑补出少女羞红的脸颊，或者初绽的花苞。但紧接着的"芳意与香撩乱"又让人有点懵——这香气是真实的还是心绪的投影？像是被突如其来的春意撞了个满怀，鼻腔里、脑海里全被搅得七荤八素。
最戳人的还是结尾的转折。"肠断"的重复像被针尖刺了两下，前面所有的明媚突然裂开缝隙。这时候才恍然大悟：原来"东风独占"才是关键伏笔啊！春天看似慷慨，其实最美好的东西总是被命运随意摆布。就像我们常常觉得眼前的美好触手可及，转眼却发现不过是他人剧本里的背景板。这种无奈感，放在今天不也照样扎心吗？
现在想想，作者可能是在借花喻人。那些被东风偏爱的花朵，何尝不像现实中总被机遇眷顾的幸运儿？但换个角度看，被迫留在寒冬里的枝桠，未必就真的输了全部人生。这种既艳羡又不甘的复杂心情，用短短几句词搅得人心里翻江倒海，实在是高手笔法。