“遥想莱庭应恨”的意思及全诗出处和翻译赏析
《南歌子（道中直重九）》
乱山深处过重阳。
走马吹花无复、少年狂。
黄菊擎枝重，红茱湿路香。
扁舟随雁过潇湘。
遥想莱庭应恨、不同觞。
赵长卿的简介
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”...[赵长卿的诗词]《南歌子（道中直重九）》赵长卿 翻译、赏析和诗意
《南歌子（道中直重九）》是宋代诗人赵长卿创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
这一天我知道是哪一天，他乡怀念故乡。在茫茫乱山深处渡过重阳节。骑马风吹花朵不再，年轻人的狂放已过去。黄菊举枝很重，红茱萸湿润了道路的芬芳。小船随着雁群飞过潇湘江。遥想着莱庭应该会感到遗憾，因为我们无法共享同一杯酒。
诗意：
《南歌子（道中直重九）》描绘了一个离乡背井的游子在重阳节时思念故乡的情景。诗中表达了对故乡的思念之情，以及在异乡过重阳节所感受到的孤寂和无奈。诗人通过描绘景物和情感的对比，表达了对故乡亲人、友谊和乡土的眷恋之情。
赏析：
这首诗词以简洁而凝练的语言，展示了赵长卿对故乡的深情思念和对乡愁的表达。诗中使用了丰富的意象，以及对自然景物的描绘，营造出一种愁绪与离愁的氛围。乱山深处的重阳节象征着诗人身处异乡，孤寂而寂寥。骑马吹花的少年狂放形象与黄菊举枝的重厚景象形成鲜明的对比，凸显了时光的流转和人事的变迁。红茱湿路香的描写不仅表现了自然的美好，也隐含了对故土的思念。
诗人以扁舟随雁过潇湘的意象，表达了对远方故乡的思念之情。最后两句“遥想莱庭应恨、不同觞”，表达了对故乡亲友的遗憾和无法共享欢乐的感慨。整首诗词通过对乡愁和离别的描绘，展现了诗人内心深处的情感和对故乡的深深眷恋。
这首诗词以简练的语言和细腻的意象，表达了离乡别井的人对故乡的思念和对乡愁的抒发。赵长卿通过对自然景物的描绘，将个人的情感与大自然融为一体，使读者感受到深沉的离愁和对故乡的眷恋之情。这首诗词以其真挚的情感和独特的表达方式，展现了宋代文人的离乡情怀和对故土的眷恋。
《南歌子（道中直重九）》赵长卿 拼音读音参考
nán gē zǐ dào zhōng zhí chóng jiǔ
南歌子（道中直重九）
cǐ rì zhī hé rì, tā xiāng yì gù xiāng.
此日知何日，他乡忆故乡。
luàn shān shēn chù guò chóng yáng.
乱山深处过重阳。
zǒu mǎ chuī huā wú fù shào nián kuáng.
走马吹花无复、少年狂。
huáng jú qíng zhī zhòng, hóng zhū shī lù xiāng.
黄菊擎枝重，红茱湿路香。
piān zhōu suí yàn guò xiāo xiāng.
扁舟随雁过潇湘。
yáo xiǎng lái tíng yīng hèn bù tóng shāng.
遥想莱庭应恨、不同觞。
“遥想莱庭应恨”平仄韵脚
拼音：yáo xiǎng lái tíng yīng hèn平仄：平仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声十四愿 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 06:21:43
这首诗词，一读就让人有种深深的共鸣。你看，“此日知何日，他乡忆故乡”，开篇就点出了那种在异乡漂泊的迷茫和思乡之情。作者身处乱山深处，正值重阳节，本应是家人团聚的日子，却只能独自一人，这种感觉，真是让人心酸。
“走马吹花无复、少年狂”，这一句，简直就是在说，青春不再，曾经的豪情壮志，如今只剩下回忆。作者骑马走过，看着路边的花朵，心中却再难有年少时的轻狂。这种对时光流逝的感慨，真是让人唏嘘不已。
“黄菊擎枝重，红茱湿路香”，这两句写景，黄菊、红茱，色彩鲜明，却透着一丝沉重。菊花在重阳节本是应景之物，但在这里，却让人感受到一种无法言说的孤独。茱萸的香气，虽然浓郁，却也掩盖不了内心的凄凉。
“扁舟随雁过潇湘”，这一句，画面感极强。作者乘着小舟，随着大雁飞过潇湘，仿佛在追寻着什么，却又似乎什么都抓不住。这种漂泊无依的感觉，真是让人心疼。
“遥想莱庭应恨、不同觞”，最后一句，作者遥想家乡的亲人，心中满是遗憾。不能与他们共饮一杯，这种遗憾，真是让人无法释怀。
整首诗词，字里行间都透着一股浓浓的思乡之情和对时光流逝的无奈。作者用细腻的笔触，描绘出自己在异乡过重阳的孤独与凄凉。读来让人感同身受，仿佛能体会到作者内心的那份孤独与无奈。