“人意自凄凉”的意思及全诗出处和翻译赏析
《醉花阴（建康重九）》
更异乡重九。
人意自凄凉，只有茱萸，岁岁香依旧。
登高无奈空搔首。
落照归鸦后。
六代旧江山，满眼兴亡，一洗黄花酒。
赵长卿的简介
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”...[赵长卿的诗词]《醉花阴（建康重九）》赵长卿 翻译、赏析和诗意
《醉花阴（建康重九）》是宋代赵长卿创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
诗词中文译文：
老去悲秋人转瘦。
更异乡重九。
人意自凄凉，只有茱萸，岁岁香依旧。
登高无奈空搔首。
落照归鸦后。
六代旧江山，满眼兴亡，一洗黄花酒。
诗意：
这首诗词描绘了作者对岁月流逝和江山更迭的感慨。诗人感叹自己年老后的悲伤和秋天的凄凉，人们也随着年岁的增长而变得消瘦。此时正值重阳节，他在异乡过重阳，感到更加孤寂。唯独茱萸花依然芬芳，每年重阳节都散发着独特的香气。登高望远，却无法摆脱内心的苦闷。夕阳西下，乌鸦归巢，景色逐渐昏暗。历经六代的江山兴衰，在诗人眼中尽显，这一切将以黄花酒的形式洗去。
赏析：
这首诗词通过描绘自然景物和表达自己内心感受的方式，抒发了诗人对时光流转和江山更迭的感慨之情。诗人以自身老去和秋天的凄凉来象征人事渐逝，寄托了对光阴易逝的思考。重阳节作为中国传统的节日，象征着敬老和怀念逝去的人。诗中的茱萸花象征着传统和记忆的延续，岁岁香依旧，使人感叹时光的流转，但也给人以希望和温暖。
诗人以登高望远的意象表达了自己的无奈和苦闷，虽然登高可以俯瞰江山，但对于内心的痛苦却无法解脱。夕阳西下，乌鸦归巢，景色的昏暗与诗人内心的忧伤相呼应，形成了一种凄凉的意境。
六代旧江山的描绘，展示了历史的变迁和国家的兴衰，使得诗词更具时代感。最后一句“一洗黄花酒”，表达了对过去的洗涤和超越，象征着诗人对往事的告别和对新时代的期许。
总体而言，这首诗词通过对自然景物和个人感受的描写，抒发了对时光流逝和江山更迭的思考和感慨，既有对过去的忧伤，又有对未来的期许，具有一定的哲理和情感共鸣。
《醉花阴（建康重九）》赵长卿 拼音读音参考
zuì huā yīn jiàn kāng chóng jiǔ
醉花阴（建康重九）
lǎo qù bēi qiū rén zhuǎn shòu.
老去悲秋人转瘦。
gèng yì xiāng chóng jiǔ.
更异乡重九。
rén yì zì qī liáng, zhǐ yǒu zhū yú, suì suì xiāng yī jiù.
人意自凄凉，只有茱萸，岁岁香依旧。
dēng gāo wú nài kōng sāo shǒu.
登高无奈空搔首。
luò zhào guī yā hòu.
落照归鸦后。
liù dài jiù jiāng shān, mǎn yǎn xīng wáng, yī xǐ huáng huā jiǔ.
六代旧江山，满眼兴亡，一洗黄花酒。
“人意自凄凉”平仄韵脚
拼音：rén yì zì qī liáng平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 21:33:28
这首诗词，读起来真是让人心头一沉啊。老去悲秋人转瘦，一开篇就给人一种岁月无情的感觉。人老了，面对秋天的萧瑟，心情沉重，身体也跟着消瘦。更别提还是异乡重九，重阳节本应该是团聚的日子，却身处他乡，那种凄凉感真是扑面而来。
人意自凄凉，只有茱萸，岁岁香依旧。这句特别有意思，人再怎么凄凉，茱萸却年年都那么香。茱萸的香气仿佛在嘲笑人的脆弱，或者是在提醒我们，不管人怎么变，自然界的规律却始终如一。这种对比，让人不禁感叹人生的无常。
登高无奈空搔首，落照归鸦后。登高望远，本来是想排解心中的郁闷，结果却只能无奈地挠头。夕阳西下，乌鸦归巢，画面感很强，仿佛能看到那种孤独和无助。六代旧江山，满眼兴亡，一洗黄花酒。这句真是把历史的沧桑感都写出来了，六代江山，兴亡更替，仿佛就在眼前。黄花酒一洗，是不是想借酒消愁呢？但历史的沉重，哪里是几杯酒就能洗去的。
读完这首诗词，我感觉作者的心情真是复杂到了极点。既有对个人命运的无奈，又有对历史兴亡的感慨。茱萸的香气、落日的余晖、归巢的乌鸦，这些意象都让人感受到一种深深的孤独和无力。或许，这就是人生的常态吧，无论我们怎么挣扎，有些事情终究是无法改变的。黄花酒喝下去，愁绪却依旧在心中萦绕，挥之不去。