“多情酒晕生红”的意思及全诗出处和翻译赏析
《西江月（夏日有感）》
荷花香染晚来风。
相对恍然如梦。
有恨眉尖皱碧，多情酒晕生红。
此愁不是闲浓。
应为仙源倾动。
赵长卿的简介
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”...[赵长卿的诗词]《西江月（夏日有感）》赵长卿 翻译、赏析和诗意
《西江月（夏日有感）》是宋代赵长卿创作的一首诗词，下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：
诗词中文译文：
稳唱巧翻新曲，
灵犀密意潜通。
荷花香染晚来风，
相对恍然如梦。
有恨眉尖皱碧，
多情酒晕生红。
此愁不是闲浓，
应为仙源倾动。
诗意：
这首诗词描绘了夏夜的情景，表达了诗人内心深处的情感和思绪。诗人借夜晚的月光和荷花的芬芳，表达了自己的心境和所感受到的情绪。
赏析：
这首诗词以夏夜的月光和荷花为背景，通过描写自然景物和表达情感来表达诗人内心的感受。首两句"稳唱巧翻新曲，灵犀密意潜通"表达了诗人对于自己创作的自信和灵感的流畅。接下来的两句"荷花香染晚来风，相对恍然如梦"通过描绘夜晚的荷花香气和诗人与自然的相对，表达了一种超脱尘世的感觉，仿佛置身于梦境之中。
下一句"有恨眉尖皱碧，多情酒晕生红"描绘了诗人内心的情感纠结和多情的心境。诗人的眉头因为有所怨恨而微微皱起，而饮酒使他的脸颊泛起红晕，这些细节表达了诗人内心的痛苦和多情的情感。
最后两句"此愁不是闲浓，应为仙源倾动"表达了诗人的愁苦并非寻常，而是因为仙源的感动所致。这里的"仙源"指的是超凡脱俗的存在，可能是指仙人或者仙境，诗人认为自己的忧愁是因为超越尘世的存在所引起的。
整首诗词通过对自然景物的描写和情感的表达，展示了诗人内心的感受和思考，给人以清幽、超脱的感觉，同时也流露出诗人深沉的情感和对仙境的向往。
《西江月（夏日有感）》赵长卿 拼音读音参考
xī jiāng yuè xià rì yǒu gǎn
西江月（夏日有感）
wěn chàng qiǎo fān xīn qǔ, líng xī mì yì qián tōng.
稳唱巧翻新曲，灵犀密意潜通。
hé huā xiāng rǎn wǎn lái fēng.
荷花香染晚来风。
xiāng duì huǎng rán rú mèng.
相对恍然如梦。
yǒu hèn méi jiān zhòu bì, duō qíng jiǔ yūn shēng hóng.
有恨眉尖皱碧，多情酒晕生红。
cǐ chóu bú shì xián nóng.
此愁不是闲浓。
yīng wèi xiān yuán qīng dòng.
应为仙源倾动。
“多情酒晕生红”平仄韵脚
拼音：duō qíng jiǔ yūn shēng hóng平仄：平平仄平平平
韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:07:51
这首诗词，怎么说呢，一开始读的时候，那种感觉就像是在炎热的夏天，突然吹来一阵带着荷花香的风，让人一下子就被吸引了。稳唱巧翻新曲，灵犀密意潜通，这两句，哎呀，真的是妙啊！它不仅仅是在说音乐，更像是在描述那种心灵相通的感觉，仿佛两个人之间，不需要言语，就能明白对方的心思。
荷花香染晚来风，这句画面感太强了，我仿佛能看到夕阳下，荷花随风摇曳，香气四溢。而相对恍然如梦，这又让人陷入了一种恍惚的状态，好像这一切美好得不太真实。
有恨眉尖皱碧，多情酒晕生红，这两句，哎呀，真是把那种复杂的情感表达得淋漓尽致。恨与情交织，眉头的皱纹和脸上的红晕，都是情感的见证。此愁不是闲浓，应为仙源倾动，这最后两句，哎呀，真的是点睛之笔。这种愁，不是那种闲来无事的愁，而是因为遇到了那个特别的人，心被深深地触动了。
总的来说，这首诗词，它不仅仅是在写景，更是在写情。它通过细腻的描绘，把那种复杂而深刻的情感表达得淋漓尽致。读完之后，我真的是被深深地打动了，仿佛自己也经历了那种如梦如幻的美好时刻。