“失巢燕子傍人飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浣溪沙（初夏）》
失巢燕子傍人飞。
日长深院委香泥。
绿笋出林翻锦箨，红葵著雨腿胭脂。
微风度竹入轻衣。
赵长卿的简介
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”...[赵长卿的诗词]《浣溪沙（初夏）》赵长卿 翻译、赏析和诗意
《浣溪沙（初夏）》是宋代赵长卿创作的一首诗词。以下是我给出的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
清晨起床，风帘垂下，景色宜人。失去家园的燕子依附在人的身边飞翔。阳光长时间照耀，使深院里的泥土闻起来芬芳。绿色的竹笋从林中涌出，犹如翻滚的锦绣箨。红色的葵花被雨水浸湿，像胭脂般鲜艳。微风轻抚竹林，穿过轻薄的衣裳。
诗意：
这首诗以初夏的景象为背景，通过描绘清晨的景色和自然元素，表达了作者对生活的感悟和情感。诗中的意象丰富多样，展示了初夏时节的美丽和生机，同时也借景抒发了作者内心的思绪和情绪。
赏析：
《浣溪沙（初夏）》以清新自然的笔触描绘了初夏的景色和氛围。诗中的意象生动丰富，如风帘、燕子、院子、竹林、葵花等，将读者带入了一个静谧而美好的环境中。通过描写失巢的燕子依附在人身边飞翔，表达了作者对家园失去的思考和对流离失所的关注。
诗中还通过阳光的长时间照耀和深院里的香泥，展示了初夏的阳光明媚和大自然的生机盎然。绿笋从竹林中涌出，枝繁叶茂，形成一幅翻滚的锦绣箨，给人以生机勃勃的感觉。
最后，红葵花被雨水浸湿，色彩鲜艳，如同胭脂一般美丽动人。微风轻拂竹林，穿过轻薄的衣裳，形成一幅优美的画面。整首诗以细腻的描写和丰富的意象，表达了作者对初夏景色的热爱和对生命的赞美，展示了宋代文人对自然景物的敏感和对生活的感悟。
《浣溪沙（初夏）》赵长卿 拼音读音参考
huàn xī shā chū xià
浣溪沙（初夏）
shuì qǐ fēng lián yī pài chuí.
睡起风帘一派垂。
shī cháo yàn zi bàng rén fēi.
失巢燕子傍人飞。
rì zhǎng shēn yuàn wěi xiāng ní.
日长深院委香泥。
lǜ sǔn chū lín fān jǐn tuò, hóng kuí zhe yǔ tuǐ yān zhī.
绿笋出林翻锦箨，红葵著雨腿胭脂。
wēi fēng dù zhú rù qīng yī.
微风度竹入轻衣。
“失巢燕子傍人飞”平仄韵脚
拼音：shī cháo yàn zi bàng rén fēi平仄：平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平五微 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:27:48
有没有过那种午睡醒来，整个世界都变得特别安静的瞬间？这首词一开篇就把我拽进了那种半梦半醒的状态里——风帘低垂，刚睡醒的人还在发懵，突然瞥见屋檐下那只丢了窝的燕子，扑棱着翅膀往人身边凑。哎，这画面真是又美又丧，像极了宿醉第二天看到镜子里自己头顶的呆毛。
仔细读下去发现，作者真是把"慢"字玩出了花。深院里的日头仿佛被拉成了牛皮糖，香泥堆在角落发霉，可转头又看见绿竹笋"唰"地顶开彩绸似的笋壳，红葵花被雨水浇得跟抹了腮红似的。这种动静对比太绝了，就像你瘫在沙发上刷短视频，突然看见窗外的爬山虎正以肉眼可见的速度往上窜。
最戳我的是最后那句"微风度竹入轻衣"，竹叶沙沙响着，凉气顺着衣领往脖子里钻。这个身体记忆太真实了，简直能让人瞬间起鸡皮疙瘩。作者表面上写岁月静好，可那只无家可归的燕子、深院里发蔫的香泥，又隐隐透出点丧丧的况味，像极了当代年轻人边喝枸杞茶边熬夜的拧巴劲儿。
说实话，初读觉得这就是首小清新的夏日即景，但越琢磨越觉得里头藏着现代人都懂的生存哲学——日子再漫长无聊，总能在犄角旮旯找到野蛮生长的惊喜。就像现在刷手机刷到眼睛发酸，抬头看见窗台上的多肉不知何时爆了新芽，那种"丧着丧着又被治愈"的感觉，古今倒是相通得很。