“懒起麝煤重换火”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浣溪沙（初夏）》
麦秋天气怯衣单。
栋花风软晓来寒。
懒起麝煤重换火，暖香浓处敛眉山。
眼波横浸绿云鬟。
赵长卿的简介
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”...[赵长卿的诗词]《浣溪沙（初夏）》赵长卿 翻译、赏析和诗意
《浣溪沙（初夏）》是一首宋代的诗词，作者是赵长卿。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
雾透龟纱月映栏。
清晨的雾透过细密的窗纱，月光洒在栏杆上。
麦秋天气怯衣单。
初夏的麦田里，天气还稍显凉意，人们仍穿着单薄的衣服。
栋花风软晓来寒。
栋花轻飘飞舞，微风吹过，使清晨变得凉寒。
懒起麝煤重换火，
懒散地起床，重新加煤炉取暖，
暖香浓处敛眉山。
取暖处弥漫着温暖的香气，这个地方像是合起眉头的山坡。
眼波横浸绿云鬟。
眼中的波浪水光倒映着绿色的云朵，如同水中垂坠的发髻。
这首诗词描绘了初夏的景象，通过细腻的描写展示了清晨的宁静和凉爽。诗人运用意象和细节，表达了初夏早晨的气氛和感觉。清晨的雾气、月光、栏杆、麦田、花朵、微风等元素，构成了一幅细腻而美丽的画面。同时，诗人巧妙地运用了寓意，将清晨的景象与人的情感融合，表达了一种宁静、温暖和恬淡的心境。整首诗词以细腻的描写和隽永的意象，为读者勾勒出了一个美好而宁静的初夏早晨的画面，给人以清新、舒适的感受。
《浣溪沙（初夏）》赵长卿 拼音读音参考
huàn xī shā chū xià
浣溪沙（初夏）
wù tòu guī shā yuè yìng lán.
雾透龟纱月映栏。
mài qiū tiān qì qiè yī dān.
麦秋天气怯衣单。
dòng huā fēng ruǎn xiǎo lái hán.
栋花风软晓来寒。
lǎn qǐ shè méi zhòng huàn huǒ, nuǎn xiāng nóng chù liǎn méi shān.
懒起麝煤重换火，暖香浓处敛眉山。
yǎn bō héng jìn lǜ yún huán.
眼波横浸绿云鬟。
“懒起麝煤重换火”平仄韵脚
拼音：lǎn qǐ shè méi zhòng huàn huǒ平仄：仄仄仄平仄仄仄
韵脚：(仄韵) 上声二十哿 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:08:58
哎哟，这首小词有点东西啊！一开篇就给我整了个朦胧滤镜——"雾透龟纱月映栏"，这画面感绝了。像是大清早掀开纱帘，看见月光在栏杆上跳舞，但仔细想想，月亮不该是晚上吗？这种时间错位反而让人恍惚，像是刚睡醒时半梦半醒的状态，特别贴合后面的"懒起"二字。
说到季节，"麦秋天气"这词儿挺有意思，乍听以为是秋天，其实麦子成熟在农历四月，古人这取名法儿真是浪漫。作者用"怯衣单"和"晓来寒"把那种乍暖还寒的体感写得活灵活现，让我想起自己早上赖床时摸到薄被子那种纠结劲儿。特别是"栋花风软"这一句，虽然不知道具体是哪种花，但"软"字用得妙，风都带着花瓣的触感，这通感手法现在看也很时髦啊！
下阕转到室内场景简直能拍vlog——女主播睡眼惺忪地拨弄香炉，暖香里蹙着眉，这画面既有生活气又带点小情绪。最绝的是结尾"眼波横浸绿云鬟"，眼神都能泡头发了？这脑洞开得够大！但仔细琢磨，可能是说晨起未梳妆，青丝散乱映着流转的眼波，这种慵懒美比直写"睡美人"高级多了。
整体看下来，这词像杯温吞的早茶，初尝清淡，细品回甘。没有大开大合的情绪，却在晨起的琐碎里藏着细腻情思。现在的年轻人可能觉得不够刺激，但这种含蓄的留白反倒耐嚼。要是配上水墨动画，绝对能火出圈！