“别日不堪频屈指”的意思及全诗出处和翻译赏析
《雨中花令（初夏远思）》
麦秋时、晓寒慵起。
宿酒厌厌，残香冉冉，浑似那时天气。
别日不堪频屈指。
回头早、一年不啻。
搔首无言，栏干十二，倚了又还重倚。
赵长卿的简介
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”...[赵长卿的诗词]《雨中花令（初夏远思）》赵长卿 翻译、赏析和诗意
《雨中花令（初夏远思）》是宋代赵长卿创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
绿锁窗纱梧叶底。
麦秋时、晓寒慵起。
宿酒厌厌，残香冉冉，浑似那时天气。
别日不堪频屈指。
回头早、一年不啻。
搔首无言，栏干十二，倚了又还重倚。
诗意和赏析：
这首诗词描绘了初夏时节下雨的情景，并融入了诗人对过往时光的追思和感慨。
首句"绿锁窗纱梧叶底"描绘了窗户上挂着的绿色窗纱，雨水从梧桐树叶间穿过，滴到窗纱的底部。这一景象形象生动地表现了雨中的花景。
接着的两句"麦秋时、晓寒慵起。宿酒厌厌，残香冉冉，浑似那时天气。"描绘了一个宿醉醒来的清晨。诗人因为饮酒而昏昏欲睡，清晨的寒意使他不愿起床。在这个时刻，他回忆起往事，感叹时间的流逝。残存的酒香仿佛让他回到了过去的时光，仿佛那时的天气仍然在眼前。
下面两句"别日不堪频屈指。回头早、一年不啻。"表达了诗人对分别已久的日子的思念之情。他感叹分别的日子长久而痛苦，回首往事，发现一年已经过去，时间的流逝不亚于长久的分别之苦。
最后两句"搔首无言，栏干十二，倚了又还重倚。"表达了诗人内心的无奈和沉思。诗人无语地摇头，站在栏杆旁，思绪万千，依然依靠着栏杆，却又感到倦怠和疲惫。
整首诗词通过描绘雨中花景和诗人的情感表达，抒发了对过去时光的怀念和对时间流逝的感慨，展现了一种远思之情，给人以深沉的思考和共鸣。
《雨中花令（初夏远思）》赵长卿 拼音读音参考
yǔ zhōng huā lìng chū xià yuǎn sī
雨中花令（初夏远思）
lǜ suǒ chuāng shā wú yè dǐ.
绿锁窗纱梧叶底。
mài qiū shí xiǎo hán yōng qǐ.
麦秋时、晓寒慵起。
sù jiǔ yàn yàn, cán xiāng rǎn rǎn, hún sì nà shí tiān qì.
宿酒厌厌，残香冉冉，浑似那时天气。
bié rì bù kān pín qū zhǐ.
别日不堪频屈指。
huí tóu zǎo yī nián bù chì.
回头早、一年不啻。
sāo shǒu wú yán, lán gàn shí èr, yǐ le yòu hái zhòng yǐ.
搔首无言，栏干十二，倚了又还重倚。
“别日不堪频屈指”平仄韵脚
拼音：bié rì bù kān pín qū zhǐ平仄：平仄仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:35:08
哎，这首词一开篇就把我拽进了一个湿漉漉的清晨。绿锁窗纱梧叶底——光是这七个字，眼前就浮现出被爬山虎缠满的木格子窗，梧桐叶子在晨光里忽明忽暗地晃悠。作者可真会选意象，用个"锁"字让整个画面都动弹不得，像被按了暂停键的老电影镜头。
读到"宿酒厌厌"时，我鼻子仿佛真的闻到隔夜酒坛子那股酸涩味儿。这里有个挺妙的设计：残香是嗅觉，宿酒是味觉，天气是触觉，三感交织着把读者往回忆里带。就跟我们现代人闻到某种香水味突然想起前任似的，作者这招"感官触发记忆"玩得那叫一个溜。
不过最戳我的还是最后那句"倚了又还重倚"。试想啊，栏杆都被摸得包浆了，这人还在那来回蹭——这不就是当代人刷手机等消息的古代版么？表面上是在数栏杆，实际手指头都快把木头抠出洞来了。这种坐立不安的焦灼感，隔着千年时光都能咂摸出滋味。
要说遗憾嘛，可能就是时间线有点跳。前面还在说麦秋（农历四月），后面突然蹦出"一年不啻"，容易让人懵圈。但转念一想，思念这事儿本来就没时间逻辑，就像我们刷朋友圈突然看到旧照，明明分开三年了，恍惚间还以为昨天才见过。
总体来看，这首词就像泡开的陈年普洱，初入口是清冽的景语，细品才发现底下沉着厚厚的情感茶渣。作者没扯着嗓子喊"我想你"，但每个毛孔都渗着思念的苦味，这种含蓄的深情，可比现在满屏的"想你想得睡不着"高级多了。