“湖光乘雨碧连天”的意思及全诗出处和翻译赏析
《画堂春（辇下游西湖有感）》
绕堤映、草色芊芊。
舞风杨柳欲撕绵。
依依起翠烟
还是春风客路，对花时、空负婵娟。
暮寒楼阁碧云间。
罗袖成斑。
赵长卿的简介
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”...[赵长卿的诗词]《画堂春（辇下游西湖有感）》赵长卿 翻译、赏析和诗意
《画堂春（辇下游西湖有感）》是宋代赵长卿创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
湖光乘雨碧连天。
绕堤映、草色芊芊。
舞风杨柳欲撕绵。
依依起翠烟还是春风客路，
对花时、空负婵娟。
暮寒楼阁碧云间。
罗袖成斑。
中文译文：
湖水的光芒在雨中闪耀，湖水如同碧玉延伸到天际。
绕着堤岸倒映，显得青草色彩娇嫩。
杨柳在风中舞动，宛如要撕碎绵云。
在这春风拂面的客路上，依然有着难舍的翠绿烟雾，
对花的时光，只是空憾婵娟的美好。
暮色渐寒，楼阁间透出碧蓝的云彩。
罗袖染上了斑点。
诗意和赏析：
这首诗描绘了西湖边的春景，通过对自然景色的描写，表达了诗人对美好时光的感慨和对逝去时光的惋惜之情。
诗的开头以湖光乘雨碧连天的景象作为引子，展现了湖水在雨中的美丽和宽广。接着描绘了绕着堤岸倒映的草色芊芊，形容了春天青草嫩绿的景象。诗中的杨柳舞动，形容了风吹动柳树的场景，以及风中绵云的轻盈。
诗的下半部分转而表达了诗人的情感。诗人以春风客路为背景，抒发了对曾经美好时光的思念之情。诗中的“依依起翠烟还是春风客路”表达了对曾经美好时光的怀念，同时也反映了对时光流转的无奈和对美好时光的珍惜。
最后两句“暮寒楼阁碧云间，罗袖成斑”揭示了诗人内心的忧伤。暮寒楼阁和碧云的描绘传递出一种凄凉和寂寥的氛围，而罗袖成斑则暗示了诗人的衰老和岁月的痕迹。
整首诗通过对自然景色的描绘，抒发了诗人对美好时光的怀念和对光阴流转的感慨，以及对衰老和时光流逝的忧伤之情。赵长卿以细腻的词语和精妙的意象，将自己的感情内心世界融入到了诗词之中，使诗词充满了诗人的情感和意蕴。
《画堂春（辇下游西湖有感）》赵长卿 拼音读音参考
huà táng chūn niǎn xià yóu xī hú yǒu gǎn
画堂春（辇下游西湖有感）
hú guāng chéng yǔ bì lián tiān.
湖光乘雨碧连天。
rào dī yìng cǎo sè qiān qiān.
绕堤映、草色芊芊。
wǔ fēng yáng liǔ yù sī mián.
舞风杨柳欲撕绵。
yī yī qǐ cuì yān
依依起翠烟
hái shì chūn fēng kè lù, duì huā shí kōng fù chán juān.
还是春风客路，对花时、空负婵娟。
mù hán lóu gé bì yún jiān.
暮寒楼阁碧云间。
luó xiù chéng bān.
罗袖成斑。
“湖光乘雨碧连天”平仄韵脚
拼音：hú guāng chéng yǔ bì lián tiān平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 04:54:48
哎呀，这首词读起来就像一幅湿漉漉的水墨画在眼前铺开，雨后的湖光、青草、杨柳全带着水汽的鲜活劲儿。开头那句「湖光乘雨碧连天」简直太会抓人眼球了！你闭上眼睛都能想象到雨珠刚停，湖面被洗得透亮，和天空的碧色融成一片，分不清边界在哪儿。后面「绕堤映、草色芊芊」又补了一刀——堤岸边的草像是被雨水灌了兴奋剂，绿得发亮，恨不得从字里行间窜出来挠你脚踝。
不过中间「舞风杨柳欲撕绵」这句让我卡壳了两秒。杨柳枝条在风里甩来甩去，为啥要「撕绵」？棉花似的柳絮被风扯碎？还是说枝条像在撕扯绵软的空气？这个动词用得有点野，但细品又挺带劲儿的，像给温柔的画面突然加了把力道。紧接着「依依起翠烟」又把节奏缓下来，烟雾似的柳条在风里晃悠，这动静结合的切换，莫名有种看武侠片慢动作的感觉。
下片画风突转，「还是春风客路」直接把镜头从自然景观切到人的孤独感。春风里赶路的游子，对着盛开的花却觉得「空负婵娟」，这对比够扎心的。我猜作者可能想表达「美景再好无人共赏」的遗憾，但「婵娟」通常指月亮或美人，用在这儿稍微有点跳戏，得转个弯才能get到那种「花前月下本该浪漫，奈何独自一人」的寂寥。
最绝的是结尾「暮寒楼阁碧云间。罗袖成斑。」夕阳把楼阁染成冷色调，云层缝隙里透出的光斑，突然跟「罗袖成斑」连上了——衣袖上的泪痕？还是光影投射的斑点？这种留白让人心里咯噔一下，像电影结尾的长镜头，余韵都在未说破的细节里。不过前后意象的衔接要是再紧密点就更好了，现在稍微有点断裂感。
整体来看，这首词就像用文字调色盘泼出来的春景图，画面感强到能闻见青草香。虽然个别词句有点用力过猛，情感转换也有点陡，但那种「人在景中却游离其外」的孤独感拿捏得挺到位。要是能把「撕绵」「婵娟」这些有点生涩的比喻再打磨得自然些，估计能让人更顺畅地掉进作者的情绪漩涡里。不过话说回来，诗词嘛，有时候就得留点棱角让人琢磨，太圆润了反而没意思。