“花恨人牢落”的意思及全诗出处和翻译赏析
《菩萨蛮（梅）》
月华冷浸消残雪。
雪月照疏篱。
梅花三两枝。
人怜花淡薄。
花恨人牢落。
不似那回时。
醺醺醉玉肌。
赵长卿的简介
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”...[赵长卿的诗词]《菩萨蛮（梅）》赵长卿 翻译、赏析和诗意
诗词：《菩萨蛮（梅）》
朝代：宋代
作者：赵长卿
肩舆晓踏江头月。
月华冷浸消残雪。
雪月照疏篱。
梅花三两枝。
人怜花淡薄。
花恨人牢落。
不似那回时。
醺醺醉玉肌。
中文译文：
清晨，我肩负着轿车，踏着江头的月光。
月华冷冽地浸泡着消融的残雪。
雪和月光照亮了疏篱。
几枝梅花傲然开放。
人们怜悯这些花的淡薄。
花却憎恨人们的束缚。
不像过去的时光那样美好。
那时候，我们陶醉于酒色之中。
诗意和赏析：
这首诗词《菩萨蛮（梅）》是宋代赵长卿的作品，描绘了一个美丽的冬夜景色，以及梅花的孤傲和人生的遭遇。诗中以冷冽的月光、融化的残雪和孤独的梅花为主要意象，表达了作者对人生的思考和感慨。
首先，诗人通过肩负轿车踏上江头的月光，展示了一种宁静而神秘的氛围。月光的冷浸感和消融的残雪增添了冬夜的寒冷感，也象征着世事的无常和变迁。这种景象与后文的梅花相互映衬，突出了梅花的坚韧和不屈不挠的品质。
诗中的梅花象征着生命的坚强和美丽。梅花虽然只有三两枝，但它们在寒冷的冬天中依然傲然开放。人们对梅花的淡薄怜悯，表达了对生命的短暂和脆弱的理解，同时也暗示了人生中的孤独和不被理解的境遇。
诗的最后两句表达了对逝去时光的怀念和对逍遥快乐的追求。作者提到了过去的美好时光，用“醺醺醉玉肌”来形容当时的欢愉和放纵，与现实中的凄凉形成鲜明对比。这部分意象可以理解为对过去自由自在、无拘无束生活的向往，但与现实形成了鲜明的对比。
总体来说，这首诗词通过描绘冬夜的景色和梅花的形象，以及对人生的思考和遭遇的表达，传达了作者对生命坚韧不屈的讴歌，以及对逝去时光和自由快乐的怀念之情。诗意深远而丰富，给人以思考和共鸣。
《菩萨蛮（梅）》赵长卿 拼音读音参考
pú sà mán méi
菩萨蛮（梅）
jiān yú xiǎo tà jiāng tóu yuè.
肩舆晓踏江头月。
yuè huá lěng jìn xiāo cán xuě.
月华冷浸消残雪。
xuě yuè zhào shū lí.
雪月照疏篱。
méi huā sān liǎng zhī.
梅花三两枝。
rén lián huā dàn bó.
人怜花淡薄。
huā hèn rén láo luò.
花恨人牢落。
bù shì nà huí shí.
不似那回时。
xūn xūn zuì yù jī.
醺醺醉玉肌。
“花恨人牢落”平仄韵脚
拼音：huā hèn rén láo luò平仄：平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 入声十药 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 00:38:59
这首词啊，乍一看像幅水墨画，清冷疏淡，可字缝里却藏着股说不清道不明的惆怅。咱们先来拆解画面：天没大亮呢，人已经坐着轿子咯吱咯吱碾过江边的月光。残雪被月光泡得发冷，篱笆影子被雪月照得支离破碎，三两枝梅花孤零零戳在那儿——这场景，冷得能让人打哆嗦。
有意思的是人花互看这段。人觉得梅花太素淡，梅花反过来怪人太落魄，这哪儿是赏花啊，活脱脱照镜子的自嘲嘛。最妙的是结尾那个急转弯，"不似那回时"突然把记忆拽出来：当年醉得脸颊绯红，梅花映着醉态该是多鲜活？现在倒好，清醒着看花，反而品出满嘴苦涩。
我琢磨着，作者怕是把梅花当成了某种人生刻度。花开年年相似，可看花人的心境早被岁月磨得坑坑洼洼。那些"醺醺醉玉肌"的时光，大概不仅仅是怀念酒醉，更是怀念当时还能沉醉的心境吧？现在清醒了，看透了，反而生出隔阂感——这种清醒的孤独，比单纯的寂寞更戳心窝子。
要说不足的话，可能意象太密集反而有点"端着"。雪月梅花这些传统符号堆叠，多少有点掉书袋的嫌疑。不过转念想，在套路里翻出新意也挺难，毕竟"人花对峙"的视角确实把老题材写出了新滋味。就像用青花瓷碗装麻辣烫，老物件里盛着现代人的怅惘，这反差感倒成了亮点。