“乱红娇影困垂垂”的意思及全诗出处和翻译赏析
《画堂春（赏海棠）》
脸边匀透胭脂。
乱红娇影困垂垂。
睡损杨妃。
多少肉温香润，朱唇绿鬓相偎。
晚风何苦过台西。
断送春归。
赵长卿的简介
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”...[赵长卿的诗词]《画堂春（赏海棠）》赵长卿 翻译、赏析和诗意
《画堂春（赏海棠）》是宋代赵长卿创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
夜晚来临，正是赏海棠的时候。
脸上涂抹着透明的胭脂。
红色的花朵倒映在窗户上，娇嫩地垂落。
春宵里失去了杨妃的美丽容颜。
多少肌肤温暖芬芳，朱唇和绿鬓相互依偎。
晚风为何无情地从西边吹过？
它断送了春天的归来。
诗意和赏析：
《画堂春（赏海棠）》以描绘春夜赏花的场景为主题，通过对海棠花的描写，表达出春天的美丽和短暂。诗词首先描述了夜晚来临时，正值赏海棠之时，这是一种春天的景象。然后，诗人以自身为主角，描述自己脸上涂抹的胭脂，窗户上倒映的海棠花影，以及失去了杨妃娇美容颜的感受。这些描写表现了诗人对美的追求和对逝去时光的思念。
接下来的几句描述了春夜的温暖与美好。诗人通过描绘肌肤的温暖芬芳、朱唇和绿鬓相互依偎，展现了春夜的柔情和浪漫。诗词最后一句表达了诗人对晚风的不满，晚风从西边吹过，将春天带走，象征着春天的短暂和无情的流逝。
整首诗以描写春夜赏花的情景为主线，通过对具体细节的描写，表达了诗人对美的追求、对逝去时光的思念以及对春天短暂的感慨。诗词运用细腻的意象和优美的语言，展现了宋代文人对春天的热爱和对美好事物的追求。
《画堂春（赏海棠）》赵长卿 拼音读音参考
huà táng chūn shǎng hǎi táng
画堂春（赏海棠）
yè lái nuǎn chèn hǎi táng shí.
夜来暖趁海棠时。
liǎn biān yún tòu yān zhī.
脸边匀透胭脂。
luàn hóng jiāo yǐng kùn chuí chuí.
乱红娇影困垂垂。
shuì sǔn yáng fēi.
睡损杨妃。
duō shǎo ròu wēn xiāng rùn, zhū chún lǜ bìn xiāng wēi.
多少肉温香润，朱唇绿鬓相偎。
wǎn fēng hé kǔ guò tái xī.
晚风何苦过台西。
duàn sòng chūn guī.
断送春归。
“乱红娇影困垂垂”平仄韵脚
拼音：luàn hóng jiāo yǐng kùn chuí chuí平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 21:01:43
哎，这首诗一读就让人想到那种深夜看海棠的微妙氛围，可细品又觉得哪儿不太对劲。开头“夜来暖趁海棠时”像在说趁着春夜暖意赏花，但“趁”字总让人觉得有点偷偷摸摸的意味，像在赶一场即将消失的热闹，挺有意思的。
中间几句用杨贵妃作比挺抓眼球的，“睡损杨妃”这种形容乍看很惊艳——海棠垂落花瓣确实像美人打瞌睡嘛！但“肉温香润”这种描述就有点让人起鸡皮疙瘩了...把花瓣比作肌肤的温度和触感是不是太露骨了点？作者可能想表达海棠的丰腴美，但和后面“朱唇绿鬓”堆砌在一起，反而有种脂粉气太重的感觉，就像往蛋糕上狂挤奶油，甜得发腻。
结尾突然转成对晚风的埋怨倒是挺有意思的。“何苦过台西”带着点孩子气的委屈，像是要把春归的责任全推给风。不过整体看下来，诗句间衔接有点生硬，前半段浓墨重彩的香艳和后半段伤春的哀愁像是强行拼贴的两块布料，针脚都露在外面。不过话说回来，这种矛盾感反而让整首诗有种笨拙的真实感，像是诗人半夜赏花时思绪乱飘，随手记下的碎片。