“好梦还惊散”的意思及全诗出处和翻译赏析
《探春令》
栏干风度，有人肠断。
为多情、役得神魂撩乱。
又被梅萦绊。
对花沈醉应须拚。
且尊前相伴。
恨无端玉笛，穿帘透幕，好梦还惊散。
赵长卿的简介
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”...[赵长卿的诗词]《探春令》赵长卿 翻译、赏析和诗意
《探春令》是一首宋代的诗词，作者是赵长卿。请注意，赵长卿并非宋代的诗人，这可能是一个错误的信息。然而，我可以帮助您分析这首诗词的中文译文、诗意和赏析。
中文译文：
楼头月满。
栏干风度，
有人肠断。
为多情、役得神魂撩乱。
又被梅萦绊。
对花沉醉应须拼。
且尊前相伴。
恨无端玉笛，
穿帘透幕，
好梦还惊散。
诗意解析：
这首诗描绘了一个月夜的情景。楼上的月亮挂满天空，栏杆上吹来的风格外优雅，却引起了某人内心的伤感。这个人因为多情而陷入了迷乱的神魂之中。同时，他被梅花的美丽所吸引，却又为之所困扰。他沉浸在花的美景之中，应该毫不犹豫地投入其中。他希望在亲近的人面前陪伴，却感到遗憾没有了玉笛的伴奏。玉笛的声音穿过帘幕，打破了他美好的梦境。
赏析：
这首诗词以描绘月夜的景色为背景，通过对感情和美景的交织描绘，表达了诗人内心的矛盾和迷茫。诗中的楼头月亮、栏杆风度等描写，展示了夜晚的宁静和美丽。然而，诗人却在这美景之中感到肠断，因为他的多情使他的内心陷入了困惑和矛盾之中。他被梅花的美丽所吸引，但同时感到被其所束缚。他沉醉在花的美景之中，希望能像玉笛一样畅快地表达自己的情感，但却没有玉笛的伴奏，令他感到遗憾和失望。
整首诗通过诗人矛盾的情感描写和景物的对比，展示了诗人内心的挣扎和无奈。它表达了爱情的复杂性和多情的痛苦，同时也暗示着人生中的困惑和迷茫。
《探春令》赵长卿 拼音读音参考
tàn chūn lìng
探春令
lóu tóu yuè mǎn.
楼头月满。
lán gàn fēng dù, yǒu rén cháng duàn.
栏干风度，有人肠断。
wèi duō qíng yì de shén hún liáo luàn.
为多情、役得神魂撩乱。
yòu bèi méi yíng bàn.
又被梅萦绊。
duì huā shěn zuì yīng xū pàn.
对花沈醉应须拚。
qiě zūn qián xiāng bàn.
且尊前相伴。
hèn wú duān yù dí, chuān lián tòu mù, hǎo mèng hái jīng sàn.
恨无端玉笛，穿帘透幕，好梦还惊散。
“好梦还惊散”平仄韵脚
拼音：hǎo mèng hái jīng sàn平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十四旱 (仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 20:58:28
这首词读起来像是一幅深夜emo图——月光泼在楼台上，有人扶着栏杆心碎成渣，偏偏还要被梅花和回忆绊一跤。作者怕不是刚失恋吧？开篇的"月满"和"肠断"对撞得挺狠，月光越圆满，人心越破碎，这种反差让我瞬间脑补出古装剧里披头散发望月流泪的镜头。
中间那句"为多情、役得神魂撩乱"简直人间真实，谁还没为情所困过呢？但有意思的是，他把自己比作被梅花绊住的人。梅花本是高洁象征，这里却成了甜蜜的负担，像极了现代人手机里删不掉的前任照片，既舍不得又扎心。那个"拚"字用得特带劲，有种豁出去买醉的狠劲儿，但转头又说"且尊前相伴"，莫名透出点自嘲感——害，喝就喝吧，反正还有酒瓶子陪着。
最绝的是结尾的玉笛偷袭。本来可能借着酒劲快睡着了，结果被笛声硬生生捅破美梦，这种戛然而止的痛感，比直说"我很难过"高级多了。不过说实在的，全篇情绪浓度高得有点齁，要是能在"被梅萦绊"这种地方加点具体细节，可能更有代入感。但转念一想，古人写诗不都爱留白嘛，给读者自己往里面填故事的空间，倒也算特色。
总的来说像是用宋词壳子装了现代失恋青年的内核，月光、梅花、玉笛这些传统意象，套在"为情所困"这个永恒主题上，居然毫无违和感。要是作者活在当代，估计会在深夜朋友圈发"求求你别再单曲循环《突然好想你》了"，然后配张路灯下的影子图。