“也学杨花柳絮”的意思及全诗出处和翻译赏析
《探春令》
渐枝上、也学杨花柳絮。
轻逐春归去。
东君著意勤遮护。
总留他不住。
幸西园别有，能言花貌，委曲关心愫。
赵长卿的简介
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”...[赵长卿的诗词]《探春令》赵长卿 翻译、赏析和诗意
《探春令》是一首宋代的诗词，作者是赵长卿。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：
《探春令》中文译文：
清澈的江水如此平静，暗香飘逸，满林间草木上沾满了清晨的露水。渐渐地，花枝上也学起了杨花和柳絮的轻盈。轻轻地追随春天的归去。东方君主专心保护着花朵。尽管如此，花儿仍然不会停留。幸好，在西园中有别样的景致，拥有花朵的言谈和容貌，充满了委婉的关心和情感。
诗意和赏析：
《探春令》通过描绘清澈的江水、飘逸的香气和春天的归去，展现了作者对自然的细腻感受和对春天的热爱之情。诗中以花朵为主要形象，表达了花朵在春天中的生命力和自由飞舞的姿态。作者通过描写花朵受到东方君主的保护，同时又在西园中找到了另一种美丽，突显了人与自然之间的亲密关系。
这首诗词以清新、飘逸的笔调展示了作者对春天景色的独特感受。清江平淡、暗香潇洒的描写，传递出一种宁静和舒适的氛围。诗中的花朵形象象征着生命的繁荣和希望，展示了大自然的美妙与生命力。作者通过对花朵的描述来表达对春天的赞美和喜爱，并通过暗示东方君主的保护和西园的美景，传递了人与自然和谐相处的情感。
整首诗词以简洁明了的语言展现了自然界的美丽和作者对自然的热爱之情。读者在赏析这首诗词时，可以感受到春天的气息、清澈的江水和花朵的柔美。这首诗词充满了生机和活力，使人们在阅读中感受到了春天的美好和自然界的魅力。
《探春令》赵长卿 拼音读音参考
tàn chūn lìng
探春令
qīng jiāng píng dàn, àn xiāng xiāo sǎ, mǎn lín fēng lù.
清江平淡，暗香潇洒，满林风露。
jiàn zhī shàng yě xué yáng huā liǔ xù.
渐枝上、也学杨花柳絮。
qīng zhú chūn guī qù.
轻逐春归去。
dōng jūn zhe yì qín zhē hù.
东君著意勤遮护。
zǒng liú tā bú zhù.
总留他不住。
xìng xī yuán bié yǒu, néng yán huā mào, wěi qū guān xīn sù.
幸西园别有，能言花貌，委曲关心愫。
“也学杨花柳絮”平仄韵脚
拼音：yě xué yáng huā liǔ xù平仄：仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 10:49:37
哎，这首宋词读起来有点意思啊！开篇「清江平淡，暗香潇洒」八个字直接把我拽进江南烟雨里，脑子里瞬间浮现出晨雾中沾着露水的花枝。等等，后边怎么突然转到杨花柳絮了？哦——原来是用柳絮飘飞的画面暗示春天留不住，这转折挺灵动的嘛！
你看「东君著意勤遮护」这句，春神拼命护着花朵的样子像不像老妈子追着孩子添衣裳？可最后「总留他不住」直接破防，简直把「我尽力了但真的做不到」的无奈感拉满。最妙的是结尾突然转到西园，说那里还有能「委曲关心愫」的花，这转折差点闪了我的腰——敢情前面都是欲扬先抑，真正的重点藏在最后啊！
不过说真的，这种把自然现象和人情世故打通的写法，让我想起现在流行的「万物皆可拟人」。但古人可比我们会玩多了，杨花柳絮追着春天跑的画面，放在今天妥妥能做成短视频特效。就是那个「能言花貌」有点费解，是说西园的花会说话？还是比喻有人能懂这份惜春心？可能需要多啃两遍注释...
整体看下来，这首词就像用毛笔画的动态分镜：从静谧江景切到飘絮追春，再切到春神跺脚干着急，最后镜头一转到西园藏着的小确幸。这种层层递进的情绪把控，比现在某些强行押韵的古风歌词高级多了。不过要是不熟悉古典意象的话，可能会在「东君」「委曲」这些词上卡壳，果然读宋词还得带点文化储备才行啊！