“胆瓶儿里”的意思及全诗出处和翻译赏析
《探春令》
悄一似、初睹东邻女，有无限、风流意。
半开折得琼瑰蕊。
惹新香沾袂。
放曲屏珠幌。
胆瓶儿里，伴我醺醺睡。
赵长卿的简介
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”...[赵长卿的诗词]《探春令》赵长卿 翻译、赏析和诗意
《探春令》是一首宋代赵长卿创作的诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
《探春令》中文译文：
疏篱横出，绿枝斜露，笑盈盈地。
悄一似、初睹东邻女，有无限、风流意。
半开折得琼瑰蕊。惹新香沾袂。
放曲屏珠幌。胆瓶儿里，伴我醺醺睡。
诗意和赏析：
《探春令》描绘了一幅春天的景象，以及诗人对邻家女子的喜悦之情。整首诗以清新婉转的语言表达了春天的美好和爱情的萌发。
诗的开篇描述了篱笆疏松，绿枝斜斜地露出来，仿佛在开怀地笑着。这种描绘让人感受到春天的生机勃勃和欢快的氛围。
接着诗人提到自己初次见到东邻的女子时的情景，形容其风姿绰约，给人一种无尽的风流意味。这里的描写既展示了诗人对女子的倾慕之情，也体现了春天的浪漫和情感的涌动。
随后，诗人以花的形象描绘了女子的美丽，比喻她像半开的花蕾一样迷人。这种描写充满了诗意和想象力，展示了诗人对女子的赞美之情。
诗的结尾提到了胆瓶，暗示了诗人在饮酒之后伴随着女子的梦幻中入睡。这里将女子与美酒结合在一起，象征着诗人对爱情的陶醉和追求。
总体来说，《探春令》通过对春天景色和邻家女子的描绘，展现了诗人内心的喜悦和对美好事物的向往。诗词既表达了对春天的赞美，也蕴含了对爱情和美的追求，给人以愉悦和浪漫的感受。
《探春令》赵长卿 拼音读音参考
tàn chūn lìng
探春令
shū lí héng chū, lǜ zhī xié lù, xiào yíng yíng dì.
疏篱横出，绿枝斜露，笑盈盈地。
qiāo yī sì chū dǔ dōng lín nǚ, yǒu wú xiàn fēng liú yì.
悄一似、初睹东邻女，有无限、风流意。
bàn kāi zhé dé qióng guī ruǐ.
半开折得琼瑰蕊。
rě xīn xiāng zhān mèi.
惹新香沾袂。
fàng qū píng zhū huǎng.
放曲屏珠幌。
dǎn píng ér lǐ, bàn wǒ xūn xūn shuì.
胆瓶儿里，伴我醺醺睡。
“胆瓶儿里”平仄韵脚
拼音：dǎn píng ér lǐ平仄：仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:33:42
哎，这首词一开始就把我拽进了一个特别生动的场景里——疏篱横出，绿枝斜露，笑盈盈地。你品，这画面像不像夏天午后，你家后院篱笆缝里突然窜出一枝花，花瓣上还沾着露水，冲你咧嘴笑？作者这拟人手法用得绝了，直接把植物写活了。尤其是“笑盈盈”仨字，突然让我想到小时候邻居家那个总趴在墙头冲人笑的小女孩，那种天真又带点狡黠的感觉特别传神。
接着那句“悄一似、初睹东邻女”可太有意思了。这里作者明显在玩比喻，把花比作隔壁刚搬来的漂亮姑娘。但仔细想想，这种写法其实挺冒险的——用活人去比花，搞不好就俗气了。不过妙就妙在“无限风流意”这句接得巧，既保留了花的娇艳，又没让人的形象喧宾夺主。我猜作者当时可能正躺在摇椅上赏花，突然闻到花香，脑子里自动蹦出这个比喻，连自己都被这灵光一闪逗乐了吧？
下半阕突然来了个转折，“半开折得琼瑰蕊”这动作真让人揪心。刚夸完花美得像姑娘，转眼就把人家折下来了？这操作有点像直男追女生，喜欢就要摘回家，完全没考虑花的感受。不过“新香沾袂”又让人气不起来——谁还没被花香诱惑过呢？最后那个“伴我醺醺睡”的场景特别有生活气息，想想看，插着花的花瓶摆在曲屏风旁边，阳光透过珠帘洒进来，微醺的人躺在榻上，这画面既风雅又慵懒，简直能闻到宿醉后的淡淡酒气混着花香。
不过说实话，整首词读下来有种微妙的分裂感。前半段像春日初恋般清新，后半段突然变成中年大叔的闲适日常。这种跳跃让我怀疑作者是不是先写了赏花部分，隔了几天喝高了又补上结尾？不过转念一想，这种不刻意追求连贯的自然感，反而让诗词更有烟火气。就像我们发朋友圈，不也经常把不同时间的碎片拼成九宫格么？总的来说，这首词就像杯加了冰块的梅子酒，初尝清甜，后劲微醺，让人忍不住想问问作者：您折花的时候，到底惦记的是花，还是那位东邻姑娘啊？