“莫教枉费春工”的意思及全诗出处和翻译赏析
《清平乐（问讯梅花）》
好是霜天晓。
宿酒恼人香暗绕。
浸影碧波池沼。
生成素淡芳容。
不须抹黛匀红。
准拟成阴结子，莫教枉费春工。
赵长卿的简介
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”...[赵长卿的诗词]《清平乐（问讯梅花）》赵长卿 翻译、赏析和诗意
《清平乐（问讯梅花）》是宋代赵长卿创作的诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
楚梅娇小。
好是霜天晓。
宿酒恼人香暗绕。
浸影碧波池沼。
生成素淡芳容。
不须抹黛匀红。
准拟成阴结子，莫教枉费春工。
诗意：
这首诗描绘了一幅冬日清晨的景象，以及梅花的美丽和坚韧精神。诗人以楚梅的形象表达出梅花在严寒中依然娇小而美丽的特点。诗人称赞梅花是霜天清晨的佳人，她的香气像宿醉的余韵一样围绕着她。梅花在碧波的池塘中倒映出影子，她的花朵清淡而芳香，无需用黛色涂抹来增添红艳。诗人希望梅花能够结出成熟的果实，不要白白浪费春天的劳动。
赏析：
这首诗以简洁而清新的语言描绘了梅花的美丽，同时也蕴含了诗人对梅花坚韧不拔的品质的赞美。诗中运用了大量的意象描写，通过对景物的描绘，将读者带入了一个冷冽的冬日清晨。诗人以楚梅的形象来象征梅花，表达了梅花在严寒环境下依然能够绽放的坚强和美丽。诗中的“宿酒恼人香暗绕”一句，形象地表达了梅花香气的弥漫和持久。最后两句“准拟成阴结子，莫教枉费春工”，表达了诗人对梅花能够结出果实的期望，也寓意着不要白白浪费春天的努力。整首诗以简短的语言传递了梅花的美丽和顽强，展现了作者对自然界的赞美和对人生的思考。
《清平乐（问讯梅花）》赵长卿 拼音读音参考
qīng píng lè wèn xùn méi huā
清平乐（问讯梅花）
chǔ méi jiāo xiǎo.
楚梅娇小。
hǎo shì shuāng tiān xiǎo.
好是霜天晓。
sù jiǔ nǎo rén xiāng àn rào.
宿酒恼人香暗绕。
jìn yǐng bì bō chí zhǎo.
浸影碧波池沼。
shēng chéng sù dàn fāng róng.
生成素淡芳容。
bù xū mǒ dài yún hóng.
不须抹黛匀红。
zhǔn nǐ chéng yīn jié zǐ, mò jiào wǎng fèi chūn gōng.
准拟成阴结子，莫教枉费春工。
“莫教枉费春工”平仄韵脚
拼音：mò jiào wǎng fèi chūn gōng平仄：仄仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 23:16:43
这首词读起来有种清冷又带点倔强的劲儿，像极了晨雾里独自绽放的早梅。开篇“楚梅娇小”四个字直接把人拽进画面——江南的梅花瘦骨伶仃地立在枝头，偏偏在霜气最重的破晓时分开得最精神。这里头藏着点矛盾的美感：花是娇小的，天气是严酷的，可偏偏这样的反差让梅花显得更有生命力。
中间那句“宿酒恼人香暗绕”特别有意思。乍看像是抱怨前夜的酒气未散，但细品会发现是梅花香裹着寒气往人鼻子里钻，既撩人又带着点恼人的冷意。这种用嗅觉写视觉的弯弯绕，倒让我想起冬天早上被冷空气激得打个激灵的感觉。再看“不须抹黛匀红”这句，简直是在给梅花拍素颜证件照——人家天生丽质，根本用不着涂脂抹粉，这不就是当代推崇的自然美嘛！
最后两句像是老父亲般的碎碎念：“准拟成阴结子，莫教枉费春工。”明明前头还在夸梅花高洁，结尾突然操心起结果实的事。这种从审美到实用的跳跃，反而透出点接地气的真实感。就像我们欣赏完美景，总忍不住想“这花能结什么果子”，说到底还是盼着美好事物能有个实在的着落。不过转念一想，梅花就算不结果，它的存在本身不就是春天的功劳吗？这种矛盾的期待，倒让整首词多了层耐人寻味的余韵。
要说有什么美中不足，可能就是某些意象的衔接有点跳脱。比如“浸影碧波池沼”突然切到水面倒影，跟前面霜天早梅的场景转换稍显生硬。但恰恰是这种不完美的流动感，反而让整首词像幅水墨写意画，留白处自有想象空间。总的来说，这首词把梅花写出了三分仙气、三分烟火气，还有四分不服输的骨气，算是把咏物诗词写出了新意。