“望断绿芜春去”的意思及全诗出处和翻译赏析
《清平乐（早起闻莺）》
学语雏莺巧。
烟暖瑶阶梧叶老。
满地东风芳草。
少年不合风流。
偿他酒债花愁。
望断绿芜春去，销魂懒上层楼。
赵长卿的简介
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”...[赵长卿的诗词]《清平乐（早起闻莺）》赵长卿 翻译、赏析和诗意
《清平乐（早起闻莺）》是宋代赵长卿所作的一首诗，下面为您提供诗词的中文译文、诗意和赏析。
【中文译文】
清晨，微风轻拂，细雨纷纷。小鸟鸣唱着清脆的声音。瑶台上的梧桐树叶已经凋零。大地上弥漫着春风和芳草的香气。少年们却不懂浪漫情调，只顾还酒债和愁苦。眺望之处，绿色的芜草已被春天席卷而去，我无心上楼去，心灵已经沉浸其中。
【诗意和赏析】
这首诗以清晨的景色为背景，描绘了一幅朦胧的画面。清晨的细雨和微风萦绕在空气中，小鸟的歌声活泼而美妙。瑶台上的梧桐，曾经郁郁葱葱，如今已经凋零老去。大地上弥漫着春风和芳草的香气，充满生机和活力。
然而，作者对青年的境遇表达了一种无奈和感慨。少年们不懂得追求浪漫和风流，只顾还债和面对愁苦。这种对青春年华的浪费和无所作为让人感到惋惜和惆怅。
望断绿芜春去，表达了作者对时光流转的感叹，春天的美好已经逝去，而他却无心再去追寻。销魂懒上层楼，表明了作者沉浸在自己的情感世界中，对外界的冷漠和远离。
整首诗以静谧、细腻的笔触描绘了清晨的景色和青年的心境，展现了作者对人生往事和时光流转的感慨。通过对自然景色和人情世态的巧妙描绘，诗词表达了一种对年少时光的留恋和对人生意义的思考，同时也唤起了读者对青春的思考和珍惜。
《清平乐（早起闻莺）》赵长卿 拼音读音参考
qīng píng lè zǎo qǐ wén yīng
清平乐（早起闻莺）
qǐ shū xīn xiǎo.
绮疏新晓。
xué yǔ chú yīng qiǎo.
学语雏莺巧。
yān nuǎn yáo jiē wú yè lǎo.
烟暖瑶阶梧叶老。
mǎn dì dōng fēng fāng cǎo.
满地东风芳草。
shào nián bù hé fēng liú.
少年不合风流。
cháng tā jiǔ zhài huā chóu.
偿他酒债花愁。
wàng duàn lǜ wú chūn qù, xiāo hún lǎn shàng céng lóu.
望断绿芜春去，销魂懒上层楼。
“望断绿芜春去”平仄韵脚
拼音：wàng duàn lǜ wú chūn qù平仄：仄仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 (仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 21:22:39
哎，这首诗读起来有点东西啊！开篇就是"绮疏新晓"，画面感直接扑面而来。雕花的窗棂透进晨光，叽叽喳喳的小黄莺在那儿学说话，这场景活脱脱就是春末夏初的清晨嘛！但往下看就有点意思了——"梧叶老"和"东风芳草"居然凑一块儿。梧桐叶子都老了，怎么还刮着东风、长着春草？这时间线是不是有点拧巴？仔细想想，可能诗人故意把不同季节的意象叠在一起，制造那种时光交错的感觉。
下半阕画风突然变丧，"少年不合风流"这句简直像在说"我年轻时就不该耍帅"。当年欠下的酒债花愁，现在要连本带利偿还。最戳心的是最后那句"销魂懒上层楼"，整个人丧到连楼梯都懒得爬。这种从明媚春光急转直下的颓废感，像不像咱们现在说的"网抑云"时刻？突然想到，诗人是不是在玩高级的对比手法，用生机勃勃的自然反衬内心的荒芜？
不过说实话，这"酒债花愁"到底是啥意思？是说年轻时浪荡欠下的情债，还是字面意思的喝酒欠钱？可能两者都有吧。就像现在年轻人说的"为爱消得人憔悴"，古人用"销魂"这个词可太传神了。整首诗就像个文艺青年在春末发朋友圈，前两张是阳光小清新配图，最后突然来句"人间不值得"，这种反差反而特别真实。
仔细想想，诗人把时间线打乱可能另有深意。春天的生机与秋日的萧索在同一个画面里碰撞，不正像我们总在美好时光里提前感知到消逝的焦虑吗？这种对时光流逝的敏锐触觉，搁现在不就是大家常说的"年龄焦虑"？所以说啊，古人写的哪是诗，分明是千年不褪色的情绪切片。