“春到桃腮柳眼”的意思及全诗出处和翻译赏析
《桃源忆故人（初春）》
春到桃腮柳眼。
对景可堪肠断。
强把愁眉展。
花期惹起归期念。
前事从头忖遍。
凝想水遥山远。
空结相思怨。
赵长卿的简介
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”...[赵长卿的诗词]《桃源忆故人（初春）》赵长卿 翻译、赏析和诗意
《桃源忆故人（初春）》是宋代赵长卿的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：
夜晚过后，东风温暖了一整夜。春天已经到来，桃花红润，柳树嫩绿。面对这美景，令人心碎。为了排除内心的忧愁，勉强展开愁眉。鲜花的盛开唤起了对归期的思念。回想起过去的种种，重新思考。凝思着，水与山都遥远。空荡荡地结下了相思的怨恨。
这首诗词以初春的景象为背景，表达了诗人对过去故人的思念之情。东风暖意融融，春天的桃花和柳树使诗人回忆起与故人相处的美好时光。然而，这美景也勾起了他的忧伤和离别之情。诗人勉力展示愁眉，试图抚平内心的伤感。花的盛开让他想起了与故人的约定和归期，思念之情油然而生。他回忆起过去的点点滴滴，反复思考。在凝思之中，他感叹水与山的遥远距离，以及相思之情的孤寂。
这首诗词通过描绘春天的美景和诗人内心的情感变化，表达了对故人的思念之情。诗人用简洁而凝练的语言，展示了对过去的回忆和对未来的期待。同时，通过对自然景观的描写，与人情的抒发相结合，使诗词具有了深刻的诗意。整首诗词在简短的篇幅内，表达了诗人对故人的眷恋和对离别的痛苦，以及对美好时光的怀念。
《桃源忆故人（初春）》赵长卿 拼音读音参考
táo yuán yì gù rén chū chūn
桃源忆故人（初春）
yè lái yī yè dōng fēng nuǎn.
夜来一夜东风暖。
chūn dào táo sāi liǔ yǎn.
春到桃腮柳眼。
duì jǐng kě kān cháng duàn.
对景可堪肠断。
qiáng bǎ chóu méi zhǎn.
强把愁眉展。
huā qī rě qǐ guī qī niàn.
花期惹起归期念。
qián shì cóng tóu cǔn biàn.
前事从头忖遍。
níng xiǎng shuǐ yáo shān yuǎn.
凝想水遥山远。
kōng jié xiāng sī yuàn.
空结相思怨。
“春到桃腮柳眼”平仄韵脚
拼音：chūn dào táo sāi liǔ yǎn平仄：平仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十五潸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:24:00
哎呀，这首词读下来真是让人心里一阵酸一阵暖。开头那句“夜来一夜东风暖”，瞬间把人拽进春夜微醺的氛围里。东风暖得像是偷偷给大地敷了张面膜，第二天一早，桃腮柳眼全冒出来了——这拟人手法绝了，桃花像姑娘害羞的脸，柳条嫩芽像刚睡醒眯着的眼，活脱脱一副春天赖床的慵懒样儿。
可画风转得比翻书还快！刚夸完春色，作者突然来句“对景可堪肠断”，差点被这急刹车闪了腰。你品，前脚还在赏花看柳，后脚就愁得肠子打结，硬生生挤出个笑脸。这反差简直像朋友圈晒着网红咖啡店自拍，配文却是“生活好累”——当代人强颜欢笑的DNA瞬间被戳中。
下半阙直接摊牌了：“花期惹起归期念”，原来春天花开成了思念的导火索。作者跟放电影似的把往事倒带重播，越想越觉得山长水远，最后憋出句“空结相思怨”。那个“空”字用得扎心，像极了发出去没回应的微信消息，红色感叹号在心里滴滴响。
要说妙处，这词把春天的生机勃勃和内心的荒芜寂寥拧成了麻花。明明万物都在生长，思念却像野草般疯长得无处安放。水遥山远这四个字，比GPS定位还精准地丈量着相思的距离。不过私以为结尾稍显直白，要是能留点“此时相望不相闻”的余韵，说不定更挠人心肝。
总的来说，这词就像春天的天气预报——看着晴空万里，内里藏着场倒春寒。七百年前的人对着桃花柳树emo的样子，居然和今人刷着手机失眠的状态莫名重合。果然人类的悲欢虽不相同，但在春天矫情这件事上，倒是古今相通了。