“社前双燕归”的意思及全诗出处和翻译赏析
《长相思（春浓）》
柳依依。
帘掷东风日正迟。
社前双燕归。
药栏东，药栏西。
记得当时素手携。
弯弯月似眉。
赵长卿的简介
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”...[赵长卿的诗词]《长相思（春浓）》赵长卿 翻译、赏析和诗意
《长相思（春浓）》是宋代赵长卿创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
花飞飞，柳依依，帘掷东风日正迟。
社前双燕归，药栏东，药栏西。
记得当时素手携，弯弯月似眉。
诗意：
这首诗描述了作者在春天时对远方爱人的深情思念。诗中描绘了飞舞的花朵和依依不舍的垂柳，暗示着春天的浓厚氛围。帘子随着微风飘动，阳光已经有些偏晚。社前的双燕归巢，而药栏东西两侧的景象也使作者回忆起往昔的美好时光。他回忆起过去与爱人相处的情景，心中充满了思念之情。诗末以"弯弯月似眉"形容爱人的眉弯，表达了作者对爱人的温柔思念之情。
赏析：
这首诗以简洁而流畅的语言描绘了春天的景象，同时表达了作者对远方爱人的思念之情。通过描写自然景物和回忆过去的情景，诗中营造出浓烈的春意和深情的氛围。作者通过简洁而有力的表达，将情感凝结在诗的每一个字句之中，给读者带来深刻的触动。整首诗以凝练的笔触刻画出了作者内心深处的思念和情感，使读者能够感受到作者对爱人的深切之情。这种情感的表达方式，既含蓄而微妙，又真挚而直接，给人以深深的共鸣。
这首诗词在表达个人情感的同时，也融入了对自然景物的描绘，使整首诗具有鲜明的画面感。花飞飞、柳依依的描写，使读者仿佛置身于春天的景色之中，感受到大自然的生机和美好。细腻的描写和抒发情感的方式相得益彰，使得这首诗具有较高的艺术价值。
总之，《长相思（春浓）》以简洁而深情的语言描绘了春天的景象和作者对爱人的思念之情，通过细腻的描写和真挚的情感抒发，使诗词具有浓厚的艺术魅力，给人以深深的触动和共鸣。
《长相思（春浓）》赵长卿 拼音读音参考
zhǎng xiàng sī chūn nóng
长相思（春浓）
huā fēi fēi.
花飞飞。
liǔ yī yī.
柳依依。
lián zhì dōng fēng rì zhèng chí.
帘掷东风日正迟。
shè qián shuāng yàn guī.
社前双燕归。
yào lán dōng, yào lán xī.
药栏东，药栏西。
jì de dāng shí sù shǒu xié.
记得当时素手携。
wān wān yuè shì méi.
弯弯月似眉。
“社前双燕归”平仄韵脚
拼音：shè qián shuāng yàn guī平仄：仄平平仄平
韵脚：(平韵) 上平五微 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 12:50:00
哎呀，读到这首词的时候，我脑子里突然蹦出一句话：春天真是个让人又甜又苦的季节啊！你看开头的“花飞飞，柳依依”，简直像把整个春天的轻盈感揉碎了洒在纸上——花瓣乱飞，柳条软绵绵地垂着，风一吹就晃悠。但读到“帘掷东风日正迟”这句，莫名有种被拽住的感觉。那个“掷”字用得真绝，帘子被东风甩来甩去，好像连时间都跟着晃悠，太阳懒洋洋挂在天上，就是不肯落下去。这时候社前飞回一对燕子，这画面本该温馨，可怎么听着有点孤单呢？
下片突然转场到“药栏东，药栏西”，我盯着“药栏”这两个字琢磨半天——是种满芍药的栏杆？还是飘着药香的回廊？不过重点在“记得当时素手携”这句啊！读到这里简直像被戳中软肋。春光明媚里突然冒出回忆杀，那双素手的主人是谁呢？可能是曾经的爱人，也可能是青梅竹马的玩伴，反正现在只剩弯弯的月亮像眉毛似的挂着。哎，这月亮到底是笑弯了眼，还是愁得皱起了眉？
整首词像在玩时空折叠，前半段是热热闹闹的春日实景，后半段突然掉进泛黄的记忆碎片。最妙的是结尾那个比喻，把月亮和眉毛搭在一起，既画出了月亮的形状，又暗戳戳点出女子的容貌，甚至藏着点“当时明月在，曾照彩云归”的怅惘。这种把现实和回忆搓成麻花的手法，让我想到小时候吃糖葫芦，外面裹着亮晶晶的糖衣，咬开才发现山楂是酸的。作者大概想说：春天再美，也美不过记忆里那个人啊。