“隔叶乳鸦声软”的意思及全诗出处和翻译赏析
《昭君怨（春日寓意）》
啼断日斜影转。
杨柳小腰肢。
画楼西。
役损风流心眼。
眉上新愁无限。
极目送云竹。
此时情。
赵长卿的简介
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”...[赵长卿的诗词]《昭君怨（春日寓意）》赵长卿 翻译、赏析和诗意
《昭君怨（春日寓意）》是一首宋代诗词，作者是赵长卿。以下是这首诗词的中文译文：
隔叶乳鸦声软，
啼断日斜影转。
杨柳小腰肢，
画楼西。
役损风流心眼。
眉上新愁无限。
极目送云竹。
此时情。
这首诗词的主题是春天的意象，通过描述春日的景象来表达作者的情感。下面是对这首诗词的诗意和赏析：
诗词的意境描绘了一个春日的画面。在春天的早晨，阳光透过树叶的缝隙洒进来，乌鸦轻柔地叫着。随着时间的推移，太阳的角度变低，日影也开始转动。诗中提到了杨柳，形容它们的腰肢柔软婀娜。画楼位于西边，可能指的是一处优美的景点或建筑。然而，作者却感到自己的风流心思被琐事所困扰，役使着自己的情感。他的眉头上出现了新的忧愁，无法尽情地享受春天的美景。最后，他目送着天空中飘过的云朵和竹子，体会着此时的情感。
这首诗词通过对春天景象的描写，抒发了作者内心的情感和忧愁。尽管春天给人们带来了美好和喜悦，但作者却因为个人的情感困扰而无法完全沉浸其中。诗中运用了自然景物的描写，以及对自身感受的表达，展示了作者对人生的矛盾感受和对情感的思考。整首诗词以清新的意象和细腻的情感表达，展现了宋代诗词的独特魅力。
《昭君怨（春日寓意）》赵长卿 拼音读音参考
zhāo jūn yuàn chūn rì yù yì
昭君怨（春日寓意）
gé yè rǔ yā shēng ruǎn.
隔叶乳鸦声软。
tí duàn rì xié yǐng zhuǎn.
啼断日斜影转。
yáng liǔ xiǎo yāo zhī.
杨柳小腰肢。
huà lóu xī.
画楼西。
yì sǔn fēng liú xīn yǎn.
役损风流心眼。
méi shàng xīn chóu wú xiàn.
眉上新愁无限。
jí mù sòng yún zhú.
极目送云竹。
cǐ shí qíng.
此时情。
“隔叶乳鸦声软”平仄韵脚
拼音：gé yè rǔ yā shēng ruǎn平仄：平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十六铣 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:31:07
哎，这首小词读起来像是初夏午后的一场慵懒梦境，带着点黏糊糊的甜蜜，又掺着几丝凉飕飕的惆怅。开头那句“隔叶乳鸦声软”简直能让人耳朵发痒——树叶缝隙里挤出来的幼鸟啼叫，像是被太阳晒化了的棉花糖，软趴趴地挂在空气里。可转眼“啼断日斜影转”又把时间线猛地一拽，阳光斜了，影子歪了，突然就让人心头一紧，这美好光景怎么跟手里的细沙似的，攥都攥不住。
再看“杨柳小腰肢，画楼西”这画面，活脱脱是工笔画里走出来的场景。柳条儿扭着水蛇腰，在楼阁西侧摇摇晃晃，倒像是藏着个欲说还休的故事。但下半阕急转直下的情绪真是让人措手不及，“役损风流心眼”五个字砸下来，像是突然被泼了盆冷水——原来前面那些莺莺燕燕都是幌子，真正想说的，是那份被时光磨得起了毛边的相思。
最绝的是结尾“极目送云竹，此时情”，明明看着云卷云舒、竹影婆娑的闲适景象，可那“此时情”三个字愣是嚼出了黄连味儿。这种用明媚景致反衬内心酸楚的手法，像极了现代人发朋友圈晒着美食美景，配文却写“我很好”的微妙感。要说缺点嘛，可能就是愁绪来得太陡峭，要是能在前半段埋点伏笔，让情绪转折更丝滑些，说不定能让人更揪心呢。