“夜霜金缕寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
《菩萨蛮（赏梅）》
舒香已得先春信。
香与露华清。
露浓愁杀人。
酒多愁愈重。
此意谁能共。
泪湿染衣斑。
夜霜金缕寒。
赵长卿的简介
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”...[赵长卿的诗词]《菩萨蛮（赏梅）》赵长卿 翻译、赏析和诗意
《菩萨蛮（赏梅）》是宋代赵长卿创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
梅花有意舒香粉，
舒香已得先春信。
香与露华清，
露浓愁杀人。
酒多愁愈重，
此意谁能共。
泪湿染衣斑，
夜霜金缕寒。
诗意：
这首诗词通过描绘赏梅的场景，表达了作者内心深处的愁苦之情。作者借助梅花的香气、露水以及自然景观，表达了自己对生命中的困苦和痛楚的感受。
赏析：
《菩萨蛮（赏梅）》这首诗词以梅花为主题，通过梅花的形象表达了作者内心的愁苦和痛楚。首两句“梅花有意舒香粉，舒香已得先春信”描绘了梅花绽放的美丽景象，梅花的香气扑鼻而来，预示着春天的到来。接下来的两句“香与露华清，露浓愁杀人”则通过描写梅花上的露水，表达了作者内心的忧愁和痛苦，将露水与愁苦相连，形象地展示了作者内心的痛楚。
接下来的两句“酒多愁愈重，此意谁能共”表达了作者借酒消愁的愿望，但愁苦却越加沉重，无人能够共享他的心境。最后两句“泪湿染衣斑，夜霜金缕寒”以婉约的笔触描绘了作者内心的伤痛，泪水湿透了衣衫，夜霜如金缕般寒冷。
整首诗词通过梅花的形象与自然景观的描绘，以及对愁苦之情的抒发，展现了作者内心深处的忧愁和痛楚。同时，诗词运用了婉约的语言和意象，给人以深刻的感受，展示了宋代诗词的独特风貌。
《菩萨蛮（赏梅）》赵长卿 拼音读音参考
pú sà mán shǎng méi
菩萨蛮（赏梅）
méi huā yǒu yì shū xiāng fěn.
梅花有意舒香粉。
shū xiāng yǐ dé xiān chūn xìn.
舒香已得先春信。
xiāng yǔ lù huá qīng.
香与露华清。
lù nóng chóu shā rén.
露浓愁杀人。
jiǔ duō chóu yù zhòng.
酒多愁愈重。
cǐ yì shuí néng gòng.
此意谁能共。
lèi shī rǎn yī bān.
泪湿染衣斑。
yè shuāng jīn lǚ hán.
夜霜金缕寒。
“夜霜金缕寒”平仄韵脚
拼音：yè shuāng jīn lǚ hán平仄：仄平平仄平
韵脚：(平韵) 上平十四寒 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 05:16:43
哎，这首诗读起来怎么有点“又香又苦”的感觉呢？开头两句“梅花有意舒香粉，舒香已得先春信”还挺美的，梅花带着香味绽放，像是憋着劲儿要报春似的。可越往后读越不对劲——露水浓了发愁，酒喝多了更愁，最后直接哭湿衣服、冻得哆嗦，这情绪跌得也太快了吧？
仔细想想，诗人怕不是用梅花当幌子，实际在写自己的拧巴心事。你看，明明说梅花香得清透，露珠却成了“愁杀人”的元凶；明明在赏花喝酒，结果酒反而加重了愁绪。这种“香里掺苦，乐中生悲”的写法，像极了生活中那些表面风光、内心煎熬的时刻，比如笑着笑着突然鼻酸的那种微妙体验。
不过话说回来，这诗里的“愁”字用得是不是太直白了点？“露浓愁杀人”“酒多愁愈重”连着砸过来，感觉有点用力过猛。倒是最后那句“夜霜金缕寒”挺有意思，泪痕和霜花混在金线绣的衣服上，冷飕飕的画面感一下子就出来了。要是前面能多点这种意象烘托，少点直白的“愁”字，说不定情绪会更饱满。
总的来说，这首诗像是用梅花的香气当引子，把人拽进一个冷清孤寂的冬夜。虽然有些地方处理得不够圆润，但那种“明明在春天边缘，却被困在寒冬”的矛盾感，倒是挺戳中现代人的——谁还没经历过表面岁月静好，心里却在下暴雨的时刻呢？