“朝来吹散真香远”的意思及全诗出处和翻译赏析
《菩萨蛮（梅）》
朝来吹散真香远。
雅淡有余清。
客心和泪倾。
美人临别夜。
月晃灯初灺。
玉枕小屏山。
眉尖曾细看。
赵长卿的简介
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”...[赵长卿的诗词]《菩萨蛮（梅）》赵长卿 翻译、赏析和诗意
《菩萨蛮（梅）》是宋代赵长卿的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
梅花枝上东风软。
朝来吹散真香远。
雅淡有余清。
客心和泪倾。
美人临别夜。
月晃灯初灺。
玉枕小屏山。
眉尖曾细看。
诗意：
这首诗词描绘了一幅梅花枝上的景象，暗喻了美人的离别之情。梅花枝上的东风轻柔温暖，朝阳吹散了梅花的芳香，使之远远飘散。整个景象雅致淡泊，清新恬静。客人的心情和眼泪都为之倾泻。美人在离别之夜，月亮摇曳，灯火初起。她躺在玉枕上，小屏山的背景映衬着她的眉尖，曾经细细观察过她的人都会感叹她的美丽。
赏析：
这首诗词以简练而精美的语言描绘了离别时的情景，同时通过梅花的形象隐喻了美人的离别之情。梅花被用来象征美人，表达了作者对美人的思念之情。整首诗词以清新淡雅的表达方式展示了宋代诗人追求的审美风格，以及对离别的深情思索和对美的赞美之情。通过细腻的描写和意象的运用，诗词表达了作者对离别时刻的感伤和对美人的眷恋之情，给人以深深的触动。
《菩萨蛮（梅）》赵长卿 拼音读音参考
pú sà mán méi
菩萨蛮（梅）
méi huā zhī shàng dōng fēng ruǎn.
梅花枝上东风软。
zhāo lái chuī sàn zhēn xiāng yuǎn.
朝来吹散真香远。
yǎ dàn yǒu yú qīng.
雅淡有余清。
kè xīn hé lèi qīng.
客心和泪倾。
měi rén lín bié yè.
美人临别夜。
yuè huǎng dēng chū xiè.
月晃灯初灺。
yù zhěn xiǎo píng shān.
玉枕小屏山。
méi jiān céng xì kàn.
眉尖曾细看。
“朝来吹散真香远”平仄韵脚
拼音：zhāo lái chuī sàn zhēn xiāng yuǎn平仄：平平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十三阮 (仄韵) 去声十四愿 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 02:46:30
有没有一首词，让你在读到第一句时，就仿佛闻到了梅花的冷香？这首《菩萨蛮》就像一幅被风吹皱的水墨画，把离别的酸涩揉进了梅枝的颤动里。东风软软地蹭过花枝，香气却突然被吹散——这场景多像人生里那些猝不及防的分别啊。
说实话，读到"客心和泪倾"这里，心真的揪了一下。游子的眼泪和梅香混在一起，那种无处安放的愁绪太戳人了。最妙的是下阕突然切到深夜的离别场景，月光在将烬的烛火上摇晃，屏风上的小山和玉枕都成了见证者。特别是"眉尖曾细看"这句，简直能看见颤抖的手指抚过恋人眉梢的瞬间，所有没说出口的情意都在这个动作里炸开了。
整首词像在玩时空折叠，上阕的梅香是现实，下阕的离别是回忆，中间连个过渡都没有，却让人莫名觉得合理。可能思念本身就是这样的吧？闻到某个味道，记忆就哗啦啦倒带。现在想想，"雅淡有余清"这句不仅是说梅花，更像在说那种藏在平淡日常里的深情——轰轰烈烈的誓言会褪色，反而是临别时盯着对方眉毛看的细节，多年后想起来依然鲜活。
这首词最狠的地方，是它用那么轻的笔触，写出了那么重的离别。就像被梅花枝轻轻戳了下心口，等回过神来才发现早被扎了个窟窿。