“肯似桃花误阮郎”的意思及全诗出处和翻译赏析
《鹧鸪天》
不须沈水自然香。
好随梅蕊妆宫额，肯似桃花误阮郎。
羞傅粉，贱香囊。
何劳傲雪兴凌霜。
新来句引无情眼，拚为东风一饷忙。
赵长卿的简介
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”...[赵长卿的诗词]《鹧鸪天》赵长卿 翻译、赏析和诗意
《鹧鸪天》是宋代赵长卿所作的一首诗。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析：
译文：
雕刻玉石，制作美妆。
无需沉浸水中也能散发香气。
喜欢跟随梅花装饰宫额，
不愿效仿桃花误了阮郎。
羞涂脂粉，把香囊看作廉价之物。
何必傲然面对雪和霜？
新来的诗句引起无情的目光，
愿成为东风馈赠的一份忙碌。
诗意：
《鹧鸪天》这首诗表达了女子对自身美貌的追求和自信。诗中的"镂玉裁琼学靓妆"意味着雕刻美玉，制作美妆，借此来表现自己的美丽。她表示不需要沉浸在水中，也能自然地散发出香气，展现出自身的魅力。她喜欢以梅花作为装饰，而不愿意效仿桃花，因为桃花会误导那位阮郎（指心仪的对象）。她不愿意使用涂抹脂粉的方式，也不把香囊视为珍贵的物品，她认为这些都是廉价之物，不值一提。她不必傲视寒冷的雪和霜，而是希望自己的新诗引起他人的关注和赞赏。她希望自己的诗句能像东风一样快速传播开来。
赏析：
这首诗以婉约的语言表达了女子对美的追求和自信。通过雕刻玉石和制作美妆的比喻，描绘了女子对自身美貌的精心打扮。她自信地表示不需要过多修饰，就能自然散发出魅力。她选择了梅花作为装饰，显示出她对品味和高雅的追求，而不盲目追随他人。她拒绝使用脂粉来掩饰自己的容颜，也不把香囊看作是值得炫耀的东西，展示出她对物质的淡漠态度。她不畏寒冷的环境，表现出自己的坚强和自信。她希望自己的诗句能引起他人的关注和喜爱，正如东风迅速传播一样。整首诗展现了女子自信、独立和追求个性的一面，体现了宋代女性的思想和情感。
《鹧鸪天》赵长卿 拼音读音参考
zhè gū tiān
鹧鸪天
lòu yù cái qióng xué jìng zhuāng.
镂玉裁琼学靓妆。
bù xū shěn shuǐ zì rán xiāng.
不须沈水自然香。
hǎo suí méi ruǐ zhuāng gōng é, kěn shì táo huā wù ruǎn láng.
好随梅蕊妆宫额，肯似桃花误阮郎。
xiū fù fěn, jiàn xiāng náng.
羞傅粉，贱香囊。
hé láo ào xuě xìng líng shuāng.
何劳傲雪兴凌霜。
xīn lái jù yǐn wú qíng yǎn, pàn wèi dōng fēng yī xiǎng máng.
新来句引无情眼，拚为东风一饷忙。
“肯似桃花误阮郎”平仄韵脚
拼音：kěn shì táo huā wù ruǎn láng平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:48:50
哎，这首词读下来，第一反应就是——这作者绝对是个“自然系”死忠粉啊！开篇“镂玉裁琼”这种华丽雕琢的词汇，结果下一句马上转折说“不须沈水自然香”，这不就跟现在女生化妆追求“伪素颜”一个道理嘛！表面精致，骨子里还是想夸天然美最打动人。
中间几句简直能脑补出作者边写边撇嘴的表情。“羞傅粉，贱香囊”这种话，活脱脱像在吐槽古代美妆博主：“你们整天涂脂抹粉挂香囊累不累啊？”特别是拿梅花和桃花对比那段，简直把梅花写成高冷学霸，桃花则是会耽误书生考功名的“狐狸精”。不过最后两句突然画风急转，说新开的花儿被路人随便看两眼，就得为春风忙活半天，莫名有种社畜加班既视感——再清高的花儿，不也得为生存营业么？
仔细想想，这词就像个矛盾综合体。前面拼命强调自然本色，结尾却暴露了被观赏的无奈。像极了现代人发朋友圈说“做自己就好”，转头又偷偷数点赞数。那些“傲雪凌霜”的豪言壮语，在现实面前多少有点绷不住。不过话说回来，这种坦诚的反差感反而让整首词更有嚼头，比纯说教式的咏物诗有意思多了。
要我说啊，作者可能自己都没意识到，他在夸梅花的同时，不小心道破了文人雅士的生存困境——你再清高，不还得靠别人赏识才能“上热搜”？这种无意间流露的真实，倒让这首词在古典框架里蹦出了现代性的火花。