“洗尽铅华不著妆”的意思及全诗出处和翻译赏析
《鹧鸪天》
一般真色自生香。
飘飘何处凌波女，故故相迎马上郎。
寻谱谍，发诗囊。
绝胜梅萼嫁冰霜。
故山寒食依然在，句引东坡旅兴忙。
赵长卿的简介
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”...[赵长卿的诗词]《鹧鸪天》赵长卿 翻译、赏析和诗意
《鹧鸪天》是一首宋代的诗词，作者是赵长卿。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
洗尽铅华不著妆。
洗净了妆容的浮华。
一般真色自生香。
真正的美色自然散发出香气。
飘飘何处凌波女，
那飘飘的女子在何处，
故故相迎马上郎。
情意绵绵地相迎着马上的郎君。
寻谱谍，发诗囊。
寻找古谱、收集诗篇。
绝胜梅萼嫁冰霜。
超越了梅花的花瓣嫁给了冰霜。
故山寒食依然在，
故乡的寒食节依然存在，
句引东坡旅兴忙。
诗词引领着东坡的旅行忙碌。
这首诗词以描写女子质朴美丽、真实自然为主题。第一句描述了女子洗去了妆容的浮华，回归到真实的自己。接着，诗中提到了一个飘飘的女子，她与马上的郎君相互迎接，展现出柔情和温馨。诗中还出现了寻找古谱、收集诗篇的情节，表达了对文化传承和诗词创作的热爱。最后两句描绘了故乡的寒食节依然存在，而诗词引领着作者东坡的旅行忙碌，展示了对故乡和文化的思念和关注。
这首诗词通过简洁的语言和形象的描写，表达了追求真实美和情感交流的主题。它展示了作者对自然、文化和家乡的深情眷恋，同时也透露出对寻求自我和追求真实的追求。整首诗词以朴素的情感和平实的描写方式，传递出一种深沉而内敛的美感，给人以思索和感悟的空间。
《鹧鸪天》赵长卿 拼音读音参考
zhè gū tiān
鹧鸪天
xǐ jǐn qiān huá bù zhe zhuāng.
洗尽铅华不著妆。
yì bān zhēn sè zì shēng xiāng.
一般真色自生香。
piāo piāo hé chǔ líng bō nǚ, gù gù xiāng yíng mǎ shàng láng.
飘飘何处凌波女，故故相迎马上郎。
xún pǔ dié, fā shī náng.
寻谱谍，发诗囊。
jué shèng méi è jià bīng shuāng.
绝胜梅萼嫁冰霜。
gù shān hán shí yī rán zài, jù yǐn dōng pō lǚ xìng máng.
故山寒食依然在，句引东坡旅兴忙。
“洗尽铅华不著妆”平仄韵脚
拼音：xǐ jǐn qiān huá bù zhe zhuāng平仄：仄仄平平仄平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 21:55:45
哎，这诗读下来真是让人又清醒又迷糊啊！开头一句“洗尽铅华不著妆”就像迎面泼了盆冷水——这哪是在写花啊，分明是借物喻人讲做人的道理嘛。那些浓妆艳抹的套路全给扒拉干净了，只剩下最本真的底色，这让我想起现在网上那些滤镜开到变形的网红，对比之下真是讽刺感拉满。
不过中间突然蹦出个“凌波女”和“马上郎”就有点迷了。曹植《洛神赋》里踩着水波而来的女神，跟骑着高头大马追姑娘的公子哥儿，这画风差得也太远了吧？仔细想想，这反差可能正是作者埋的雷——清高的理想主义者和世俗的功名追逐者硬碰硬，可不就是古代文人的日常分裂现场？像极了现代人既想躺平又怕错过升职加薪的拧巴劲儿。
最绝的是结尾把苏东坡拽出来当工具人。“故山寒食依然在”这句，乍看是岁月静好，细品全是酸楚。寒食节禁火吃冷食的规矩，跟东坡被贬路上“旅兴忙”的奔波形成暴击对比。突然明白作者为啥要拉梅花说事儿了——那些号称傲雪凌霜的，说到底不也是被环境逼着硬扛？跟现代社畜加班到深夜发朋友圈“热爱工作”简直异曲同工。
说实话，这诗就像个多层夹心饼干。表面是咏物言志，内里是文人的身份焦虑，咬到最后发现藏着对现实规则的无声抗议。现在再看“绝胜梅萼嫁冰霜”这句，突然get到作者的黑色幽默——哪有什么心甘情愿嫁给冰霜，不过是没得选还要装体面罢了。这种绵里藏针的表达，倒是比直给的高级多了。