“恨春归去春谁管”的意思及全诗出处和翻译赏析
《点绛唇（春暮）》
日和风暖。
绿暗壮举庭院。
还忆当年，绮席新相见。
人已远。
水流云散。
空结多情怨。
赵长卿的简介
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”...[赵长卿的诗词]《点绛唇（春暮）》赵长卿 翻译、赏析和诗意
《点绛唇（春暮）》是宋代诗人赵长卿的作品。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析。
点绛唇（春暮）
啼鸟喃喃，恨春归去春谁管。
日和风暖，绿暗壮举庭院。
还忆当年，绮席新相见。
人已远。水流云散。空结多情怨。
译文：
鸟儿啼叫着，怀恨春天离去，春天谁会关心。
阳光明媚，微风温暖，庭院里绿意葱茏。
仍然记得当年，我们在华丽的席子上初次相见。
如今人已远去，流水淌过，云散开。空留下满腔多情的怨恨。
诗意：
这首诗描绘了一个春天即将过去的场景，表达了诗人对春天逝去的悲伤和无奈。啼鸟的叫声似乎在抱怨春天匆匆而去，而诗人则感叹春天的离去无人关心。然而，诗中也描绘了温暖的阳光和轻风，以及庭院中蓬勃的绿色景象，表现了春天的美好和生机。在最后两句中，诗人回忆起过去的美好时光，但现实中的人已经远离，时光如水流去，云散开，只剩下空空的多情怨恨。
赏析：
《点绛唇（春暮）》以简洁而富有意境的语言描绘了春天的离去和诗人的感慨，展示了作者对时光流转的深刻思考和对过去美好的怀念之情。诗中运用了生动的描写手法，例如啼鸟喃喃的叫声、日和风暖的景象和绿暗壮举庭院的景色，使读者能够感受到春天的离去和诗人内心的悲凉。最后两句表达了诗人对过去美好时光的回忆，以及对已逝的人事物的无奈和怀念之情。整首诗以简洁而凄美的语言唤起读者对时光流转和人事更迭的思考，展现了诗人对生命流逝的感慨和对美好回忆的珍视。
《点绛唇（春暮）》赵长卿 拼音读音参考
diǎn jiàng chún chūn mù
点绛唇（春暮）
tí niǎo nán nán, hèn chūn guī qù chūn shuí guǎn.
啼鸟喃喃，恨春归去春谁管。
rì hé fēng nuǎn.
日和风暖。
lǜ àn zhuàng jǔ tíng yuàn.
绿暗壮举庭院。
hái yì dāng nián, qǐ xí xīn xiāng jiàn.
还忆当年，绮席新相见。
rén yǐ yuǎn.
人已远。
shuǐ liú yún sàn.
水流云散。
kōng jié duō qíng yuàn.
空结多情怨。
“恨春归去春谁管”平仄韵脚
拼音：hèn chūn guī qù chūn shuí guǎn平仄：仄平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十四旱 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 10:41:51
哎，这首词读起来像咬了一口青杏——酸涩里带着回甘。开头那句“恨春归去春谁管”真是戳心啊，春天要走的时候，鸟叫声都像在碎碎念，你说这“春归”到底是自然规律还是人心里的执念？这反问句用得妙，把人的无奈和自然规律硬生生拧在一起，听着都替诗人憋屈。
中间笔锋一转，“日和风暖”突然明媚起来，可下一句“绿暗壮举庭院”又让我懵了。等等，“壮举”这词儿放在这儿是不是手滑写错了？庭院里草木疯长是挺壮观的，但用“壮举”形容绿荫总感觉脚底打滑，难道是暗喻当年宴席上那些轰轰烈烈的往事？这要是通假字用得妙，倒显得诗人挺叛逆的。
下半阙“绮席新相见”五字就勾勒出满眼珠翠的场景，当年初见时的绫罗绸缎、觥筹交错，和现在“水流云散”的冷清对比，简直像从4K电影突然切成黑白默片。最绝的是收尾那句“空结多情怨”，明明知道情丝早断了，偏还要把余恨绕成个死结，这种自虐式抒情，倒真把文人骨子里的拧巴劲儿全抖落出来了。
要我说这词就像个青花瓷瓶——釉色是宋代典型的婉约风，细看纹路里却藏着几道叛逆的冰裂纹。那些乍看不通的用词，说不定正是诗人故意留下的破绽，好让读词的人能顺着裂缝，摸到他心里那团揉皱了的旧梦。