“水沈山麝郁幽香”的意思及全诗出处和翻译赏析
《鹧鸪天（咏荼＿五首）》
水沈山麝郁幽香。
直疑姑射来天上，要恼人间传粉郎。
简酿酒，枕为囊。
更余风味胜糖霜。
肯如红紫空姚冶，谩惹游蜂戏蝶忙。
赵长卿的简介
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”...[赵长卿的诗词]《鹧鸪天（咏荼＿五首）》赵长卿 翻译、赏析和诗意
《鹧鸪天（咏荼＿五首）》是宋代赵长卿创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：
弱质纤姿俪素妆。
水沉山麝郁幽香。
直疑姑射来天上，
要恼人间传粉郎。
简酿酒，枕为囊。
更余风味胜糖霜。
肯如红紫空姚冶，
谩惹游蜂戏蝶忙。
中文译文：
娇弱的质地，纤细的身姿，素雅的妆容。
水中沉浸，山中散发麝香的幽香。
几乎怀疑是姑射山上的仙女降临凡间，
要引起人间的传粉郎的烦恼。
简单酿造的酒，用枕头当作容器。
其余的风味胜过糖霜。
哪个能像红紫色的花朵那样妖娆，
敢于招引飞蜂和舞蝶的匆忙。
诗意和赏析：
这首诗以描写荼花为主题，通过细腻的描写和比喻，表达了荼花的美丽和吸引力。诗中首先描绘了荼花的外貌，以娇弱的质地、纤细的身姿和素雅的妆容来形容它的美丽。接下来，诗人用水中沉浸和山中散发麝香的幽香来形容荼花的香气，使读者仿佛能够感受到花朵的清新芬芳。
诗中的"姑射"指的是神话中的仙山，诗人将荼花的美丽比喻为仙女降临凡间，以此来强调其吸引力和令人惊叹的程度。"传粉郎"则指代蜜蜂等传播花粉的昆虫，表达了荼花吸引昆虫的能力和其在自然界中的重要角色。
诗的后半部分描述了荼花的香味和独特的风味，将其比作简单酿造的酒，胜过了一般的糖霜。这里，诗人通过对比，强调了荼花的独特魅力和独一无二的品质。
最后两句"红紫空姚冶，谩惹游蜂戏蝶忙"将荼花的美态与红紫色的花朵相媲美，形容其妖娆的姿态。同时，荼花的美丽吸引了飞蜂和舞蝶，它们忙碌地在花间嬉戏，进一步突显了荼花的吸引力和活力。
这首诗通过对荼花的描写，展现了自然界的美丽和生机，以及荼花作为花卉之王的独特魅力。诗人借荼花之美，抒发了对自然的赞美和对美的追求，使读者能够感受到大自然的美妙和诗人对美的热爱。
《鹧鸪天（咏荼＿五首）》赵长卿 拼音读音参考
zhè gū tiān yǒng tú wǔ shǒu
鹧鸪天（咏荼＿五首）
ruò zhì xiān zī lì sù zhuāng.
弱质纤姿俪素妆。
shuǐ shěn shān shè yù yōu xiāng.
水沈山麝郁幽香。
zhí yí gū shè lái tiān shàng, yào nǎo rén jiān chuán fěn láng.
直疑姑射来天上，要恼人间传粉郎。
jiǎn niàng jiǔ, zhěn wèi náng.
简酿酒，枕为囊。
gèng yú fēng wèi shèng táng shuāng.
更余风味胜糖霜。
kěn rú hóng zǐ kōng yáo yě, mán rě yóu fēng xì dié máng.
肯如红紫空姚冶，谩惹游蜂戏蝶忙。
“水沈山麝郁幽香”平仄韵脚
拼音：shuǐ shěn shān shè yù yōu xiāng平仄：仄仄平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 18:19:57
哎，这首诗读起来有点东西啊！开头那句「弱质纤姿俪素妆」就把人拽进一个清冷美人儿的画面里——不施粉黛却自带仙气，像不像武侠小说里隐居深山的女侠？等等，这其实在写花吧？作者玩了个障眼法，用美人比喻花香，这脑洞我服！
中间几句更绝了，又是沉香又是麝香的，鼻子都快被香味腌入味了。「直疑姑射来天上」突然把话题拔高到神话层面，姑射仙子可是《庄子》里的冰雪女神，这不摆明了说这花高贵到人间不配拥有嘛！最逗的是「要恼人间传粉郎」，花粉郎招谁惹谁了？分明是吐槽俗世追求浮华，连花儿都看不下去了。
后半段画风突变，什么「简酿酒，枕为囊」看得我愣了两秒。仔细想想，这是在说朴素生活里藏着真滋味，比糖霜还甜。最后两句直接开地图炮：那些大红大紫的花儿啊，你们招蜂引蝶的样子真的很狼狈！作者就差喊出「姐走的是性冷淡风，但姐赢了」的slogan了。
讲真，这诗就像杯冷泡茶，初喝清淡，细品回甘。现在到处都在卷颜值经济，作者偏要唱反调夸素雅，这叛逆劲儿莫名有点可爱。不过话说回来，要是人人都这么佛系，春天是不是也太寂寞了点？（笑）