“夜阑怕见银台烛”的意思及全诗出处和翻译赏析
《醉落魄（春深）》
枝头屑屑飞梅玉。
伤心何事人南北。
断尽回肠，忍听阳关曲。
倚窗青荫亭亭竹。
好风敲动声相续。
夜阑怕见银台烛。
会得离情，他也泪速速。
赵长卿的简介
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”...[赵长卿的诗词]《醉落魄（春深）》赵长卿 翻译、赏析和诗意
《醉落魄（春深）》是一首宋代诗词，作者是赵长卿。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
麦畦匀绿。
麦田里绿意浓郁。
枝头屑屑飞梅玉。
梅花花瓣飘落，像玉一样洁白。
伤心何事人南北。
为何伤心，人们在南方和北方都有。
断尽回肠，忍听阳关曲。
心扉已断而回肠无法回复，却不得不听那伤感的《阳关曲》。
倚窗青荫亭亭竹。
倚在窗前，青色的竹子挺立。
好风敲动声相续。
微风吹动，发出连续的声响。
夜阑怕见银台烛。
深夜时分，怕看见银台上的烛光。
会得离情，他也泪速速。
会心领悟离别之情，他也忍不住眼泪纵横。
诗意：这首诗描绘了春天的景色和作者内心的伤感。诗中通过描写麦田的绿色、飘落的梅花、南北两地的伤心事、无法忘怀的回肠断续、青竹的挺拔、微风的声响、深夜的孤寂和眼泪的涌现，展现了作者内心所感受到的离别和伤感情绪。
赏析：这首诗以简洁的语言描绘了春季的景色和作者的内心感受，通过对自然景物的描写和情感的表达相结合，展现了离别和伤感的情绪。作者运用意象丰富的描写方式，使读者能够感受到春天的美丽和诗人内心的痛苦。整首诗以朴素的语言表达了作者内心的感受，给人以深深的思考和共鸣。
《醉落魄（春深）》赵长卿 拼音读音参考
zuì luò tuò chūn shēn
醉落魄（春深）
mài qí yún lǜ.
麦畦匀绿。
zhī tóu xiè xiè fēi méi yù.
枝头屑屑飞梅玉。
shāng xīn hé shì rén nán běi.
伤心何事人南北。
duàn jǐn huí cháng, rěn tīng yáng guān qū.
断尽回肠，忍听阳关曲。
yǐ chuāng qīng yīn tíng tíng zhú.
倚窗青荫亭亭竹。
hǎo fēng qiāo dòng shēng xiāng xù.
好风敲动声相续。
yè lán pà jiàn yín tái zhú.
夜阑怕见银台烛。
huì de lí qíng, tā yě lèi sù sù.
会得离情，他也泪速速。
“夜阑怕见银台烛”平仄韵脚
拼音：yè lán pà jiàn yín tái zhú平仄：仄平仄仄平平平
韵脚：(仄韵) 入声二沃 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:22:34
哎，这首诗读得人心里头酸酸甜甜的，像是咬了口青杏子——先是满嘴的清新，接着酸涩直往喉咙里钻。开头"麦畦匀绿"四个字，眼前唰地展开一片青黄相接的麦浪，可转眼就被"屑屑飞梅玉"的细碎花瓣搅得心神不宁。这天气明明是春夏之交的好光景，诗人却突然抛出句"伤心何事人南北"，真像在暖阳里被泼了盆冰水，冻得人直打激灵。
我最心疼那句"断尽回肠，忍听阳关曲"。阳关三叠的调子谁不知道是送别曲啊，可这里用"忍听"二字，活脱脱把离愁别绪拧成了麻花。最妙的是后头写竹子"好风敲动声相续"，竹叶沙沙响本该是雅事，可在这情境里倒像是催命的更漏，一声声催着离人上路。夜半三更盯着蜡烛看，硬生生看出"他也泪速速"——这拟人手法绝了！明明是自己哭得停不下来，偏说是蜡烛在流泪，倒让人想起"蜡烛有心还惜别"的古人，可又比那更鲜活三分。
整首诗就像在玩跷跷板，左边压着田园牧歌的闲适，右边坠着生离死别的沉重。青竹、夜烛这些寻常物什，被诗人点石成金般注入了灵性。要说有什么遗憾的话，或许就是结尾收得急了点，像潮水退得太快，留人站在沙滩上怅然若失。不过转念想想，这不正应了"此时无声胜有声"的意境么？离情这东西啊，说得太透反而没意思了。