“官路梅花瘦”的意思及全诗出处和翻译赏析
《点绛唇（春寒）》
奈何孱愁。
官路梅花瘦。
赋得多情，怕到春时候。
如今一病非因酒。
试问君知否。
赵长卿的简介
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”...[赵长卿的诗词]《点绛唇（春寒）》赵长卿 翻译、赏析和诗意
《点绛唇（春寒）》是宋代赵长卿创作的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
密雨随风，昨来一夜檐声溜。
奈何孱愁。官路梅花瘦。
赋得多情，怕到春时候。
如今一病非因酒。试问君知否。
诗意：
这首诗描绘了一个春日的寒冷景象，表达了诗人内心的苦闷和忧愁。诗人触景生情，感叹着官场的艰辛和自己多情的性格，担心自己在春天来临时会更加痛苦。最后诗人提到自己的疾病并询问读者是否理解他的心情。
赏析：
这首诗词通过细腻的描写和深情的表达展示了诗人内心的哀愁和忧伤。以下是对每个句子的赏析：
1. "密雨随风，昨来一夜檐声溜。"
这句描述了雨水随风密密地下着，夜晚的时候檐下的雨水声悄悄地滑落。这种细腻的描写为整首诗营造了一种寂静和凄凉的氛围。
2. "奈何孱愁。官路梅花瘦。"
诗人表达了自己内心的忧愁和痛苦。他在官场上历经辛苦，梅花虽然瘦弱，但依然坚韧地开放，成为了他心中孱弱情感的象征。
3. "赋得多情，怕到春时候。"
诗人自谦自己多情，担心春天来临时会加重他的痛苦。这句表达了诗人对自己多情性格的自觉和对未来的担忧。
4. "如今一病非因酒。试问君知否。"
诗人提到自己的病痛，表明他的病并非因为酒精所致，这里也让人想起他在诗中所表达的忧愁和痛苦。最后一句是诗人对读者的询问，他希望读者能够理解他的心情。
整首诗词以雨夜的寒冷氛围为背景，通过细腻的描写和深情的表达，将诗人内心的苦闷和忧愁表达得淋漓尽致。诗中的梅花象征了坚韧和希望，与诗人多情的性格形成对比，突出了诗人内心的矛盾与痛苦。整体上，这首诗词唤起人们对生活困境和内心挣扎的共鸣，展现了诗人细腻的情感和独特的艺术表达。
《点绛唇（春寒）》赵长卿 拼音读音参考
diǎn jiàng chún chūn hán
点绛唇（春寒）
mì yǔ suí fēng, zuó lái yī yè yán shēng liū.
密雨随风，昨来一夜檐声溜。
nài hé càn chóu.
奈何孱愁。
guān lù méi huā shòu.
官路梅花瘦。
fù dé duō qíng, pà dào chūn shí hòu.
赋得多情，怕到春时候。
rú jīn yī bìng fēi yīn jiǔ.
如今一病非因酒。
shì wèn jūn zhī fǒu.
试问君知否。
“官路梅花瘦”平仄韵脚
拼音：guān lù méi huā shòu平仄：平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声二十六宥 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 04:39:43
这首词读起来像一场湿漉漉的春夜独白，字里行间都沁着雨水和愁绪。开篇的"密雨随风"直接把人拽进连绵雨幕里，屋檐滴答声仿佛在耳畔循环播放了一整夜——这种通感手法用得妙啊，我都能想象作者辗转反侧听雨声的模样。"官路梅花瘦"这五个字实在抓人，既点出仕途坎坷的现状，又用瘦梅意象暗喻文人风骨，简直比直说"我混得不好"高明百倍。
下阕的"怕到春时候"特别耐人寻味。春天本应是万物复苏的季节，但在多情人眼里反而成了情感泛滥的危险期，这种反常识的情绪拿捏得精准。最绝的是结尾的"如今一病非因酒"，明明可以直抒胸臆，偏要绕着弯子说不是喝酒害的，倒像在赌气撒娇，让人忍不住揣测：那到底是为谁消得人憔悴呢？最后那句"试问君知否"，问得既幽怨又克制，把欲说还休的纠结感拉满。
不过说实在的，这种文人式的含蓄有时候真让人着急。就像跟朋友聊天，对方明明心里有事，偏要指着窗外下雨说"天气真糟糕"。但或许正是这种曲径通幽的表达，才让古典诗词有了反复咀嚼的韵味。要是把"官路梅花瘦"改成"仕途不顺心"，估计整首词的意境就垮了。现在读着读着，倒觉得那枝瘦梅在雨夜里倔强绽放的画面，比直白的抱怨更有冲击力。
整体来看，作者用天气写心境的手法相当老道，把仕途困顿、情思缠绕、病体支离这些元素糅合得浑然天成。特别是雨声、瘦梅这些意象的反复出现，就像电影里的蒙太奇镜头，把不同时空的愁绪串成了完整的情感链条。要说美中不足的话，可能是用典稍显隐晦，现代读者可能需要多查几次词典才能完全get到。不过换个角度想，这种需要慢慢品味的文字游戏，不正是古典诗词的魅力所在吗？