“千结柔肠愁寸寸”的意思及全诗出处和翻译赏析
《蝶恋花（暮春）》
红浅香干，蝶子迷花阵。
阵是清和人正困。
行云散后空留恨。
小字金书频与问。
意曲心诚，未必他能信。
千结柔肠愁寸寸。
钿钗几日重相近。
赵长卿的简介
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”...[赵长卿的诗词]《蝶恋花（暮春）》赵长卿 翻译、赏析和诗意
芍药开残春天已经尽。红浅香干，蝶子迷花阵。
阵是清和人正困。
行说散后空留遗憾。
小名金书频繁和问。
意曲心诚，不一定能相信他。
千结柔肠愁一寸一寸。
钿钗几天重相近。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《蝶恋花（暮春）》赵长卿 拼音读音参考
dié liàn huā mù chūn
蝶恋花（暮春）
sháo yào kāi cán chūn yǐ jǐn.
芍药开残春已尽。
hóng qiǎn xiāng gān, dié zi mí huā zhèn.
红浅香干，蝶子迷花阵。
zhèn shì qīng hé rén zhèng kùn.
阵是清和人正困。
xíng yún sàn hòu kōng liú hèn.
行云散后空留恨。
xiǎo zì jīn shū pín yǔ wèn.
小字金书频与问。
yì qū xīn chéng, wèi bì tā néng xìn.
意曲心诚，未必他能信。
qiān jié róu cháng chóu cùn cùn.
千结柔肠愁寸寸。
diàn chāi jǐ rì zhòng xiāng jìn.
钿钗几日重相近。
“千结柔肠愁寸寸”平仄韵脚
拼音：qiān jié róu cháng chóu cùn cùn平仄：平平平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声十四愿 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 23:49:53
哎，这词读下来，像喝了一杯泡得太久的苦茶，舌尖涩涩的，心里却翻涌着说不清的滋味。芍药残了，春天彻底溜走，红褪香消的意象用得特别妙——蝴蝶在花阵里乱撞的样子，活脱脱就是人被困在心事里的模样。那句"行云散后空留恨"真是绝了，云飘走了，可留下的不是轻松，反而更空虚，这不就是现代人说的"戒断反应"嘛！
下半阙突然转进到写信的情节，倒是让我有点意外。"小字金书频与问"听着像微信轰炸，发一堆掏心窝子的话，结果人家压根不信。这场景太真实了，隔着屏幕都能感觉到那种焦灼，手指头在对话框上悬着打转，删了又打打了又删的纠结。不过"钿钗几日重相近"这句收尾，突然让我想起现在异地恋的小情侣数着日历盼见面，古今情感内核还真是相通。
说实话，虽然用词挺古典，但字缝里全是现代人能get到的焦虑感。红浅香干这种颜色渐变，跟手机滤镜褪色的既视感莫名重合；蝴蝶迷阵更像是刷短视频停不下来的状态。作者要是活在当代，估计得是个深夜发emo朋友圈的文艺青年，配图还得加个胶片滤镜。
不过也有点小遗憾，愁啊恨啊这些字眼用得太密集，像连续吃了三块黑巧，甜苦得有点齁嗓子。要是能留点呼吸感，让意象自己说话，可能更抓人。但转念一想，感情上头的时候谁不是反反复复念叨同一句话呢？这种"车轱辘话"反而显得特真实，像极了半夜失眠在床上烙煎饼的自己。