“满架香堆白”的意思及全诗出处和翻译赏析
《虞美人（清婉亭赏酴醿）》
争似酴醿好。
凡红飞尽草萋迷。
婀娜枝头才见、细腰肢。
玉容消得仙源惜。
满架香堆白。
檀心应共酒相宜。
割舍花前猛饮、倒金卮。
赵长卿的简介
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”...[赵长卿的诗词]《虞美人（清婉亭赏酴醿）》赵长卿 翻译、赏析和诗意
诗词：《虞美人（清婉亭赏酴醿）》
朝代：宋代
作者：赵长卿
江梅虽是孤芳早，
争似酴醿好。
凡红飞尽草萋迷，
婀娜枝头才见、细腰肢。
玉容消得仙源惜，
满架香堆白。
檀心应共酒相宜。
割舍花前猛饮、倒金卮。
中文译文：
江梅虽然是早春中唯一的盛开的花朵，
但它也无法与酿造的美酒相媲美。
当其他花朵的红艳凋谢，草丛中的绿色渐浓，
婀娜多姿的梅枝只是刚刚展露出细细的腰肢。
美丽的容颜像仙源般消逝，可惜万分。
花架上堆满了芬芳的白色梅花。
与酒相伴的檀木心灵应该是相得益彰的。
在花前割舍，痛饮美酒，倒空金酒器。
诗意和赏析：
这首诗描绘了虞美人花与美酒的对比，以及对美酒的赞美和追求。诗人通过对江梅与酴醿的对比，表达了对美酒的喜爱和珍惜，将美酒视为超越一切的珍贵之物。
首先，诗人将江梅与酴醿进行对比，暗示江梅虽然是春天中早开的花朵，但它无法与酿造精美的美酒相媲美。这种对比中体现了酒的珍贵和独特性，将其置于其他花卉之上。
接着，诗人描绘了江梅的美丽与细腰肢，以及檀木心灵与酒的契合。梅花的细腰和婀娜多姿使其更加迷人，而檀木心灵与美酒相得益彰，暗示了酒的香气与檀木的芬芳可以相互融合，增添酒的醇厚和高雅。
最后，诗人借助割舍花前，痛饮美酒，倒空金酒器的描写，表达了对美酒的豪情和痴迷。这种割舍花前的行为显示了诗人对美酒的热爱，他愿意为了酒而放弃其他事物，倾尽自己的全部热情畅饮美酒。
整首诗以对比的手法，将美酒与江梅进行对比，表达了对美酒的崇高评价和追求。通过对美酒的赞美，诗人表达了自己对美好事物的追求和对生活的热爱。整首诗既展示了酒的珍贵和高尚，也抒发了对美酒的热情和向往。
《虞美人（清婉亭赏酴醿）》赵长卿 拼音读音参考
yú měi rén qīng wǎn tíng shǎng tú mí
虞美人（清婉亭赏酴醿）
jiāng méi suī shì gū fāng zǎo.
江梅虽是孤芳早。
zhēng shì tú mí hǎo.
争似酴醿好。
fán hóng fēi jǐn cǎo qī mí.
凡红飞尽草萋迷。
ē nuó zhī tóu cái jiàn xì yāo zhī.
婀娜枝头才见、细腰肢。
yù róng xiāo de xiān yuán xī.
玉容消得仙源惜。
mǎn jià xiāng duī bái.
满架香堆白。
tán xīn yīng gòng jiǔ xiāng yí.
檀心应共酒相宜。
gē shè huā qián měng yǐn dào jīn zhī.
割舍花前猛饮、倒金卮。
“满架香堆白”平仄韵脚
拼音：mǎn jià xiāng duī bái平仄：仄仄平平平
韵脚：(仄韵) 入声十一陌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:06:59
哎，你说这诗里的江梅和酴醿到底在较什么劲？开头一句"江梅虽是孤芳早"就带着点不服气的劲儿，像极了学霸被学渣反超时嘴硬的样子。不过作者话锋一转"争似酴醿好"，嚯！这转折打得人措手不及——原来前面夸江梅早开都是虚晃一枪，真正要捧的是这酴醿花。
中间那几句画面感绝了，"凡红飞尽草萋迷"简直像电影里的长镜头：杂花败了，杂草疯长，突然镜头一抬，酴醿细腰轻摆着登场。这对比手法用得妙啊！我读到"细腰肢"时忍不住脑补出古装剧里美人扶柳的造型，没想到这花也能婀娜成精了。
下半阕更绝，"玉容消得仙源惜"这句把我整懵了半分钟——这到底是夸花还是自怜呢？后来看着"满架香堆白"才明白过来，原来是把酴醿比作仙女下凡。最戳我的还是结尾的"猛饮倒金卮"，明明前头还在玩仙气飘飘，突然就切换到醉卧花丛的狂士画风。这种从清冷到炽热的情绪转折，像极了现代人白天假装佛系、深夜emo的状态。
说实话，这诗表面上在咏花，骨子里分明藏着人生哲学。江梅像按部就班的优等生，酴醿却是懂得把握时机的叛逆者。当周遭"凡红飞尽"时，它偏要逆势绽放，最后还不忘提醒世人：该喝酒时就喝酒，谁知道明天会不会"草萋迷"？这种既孤傲又洒脱的劲儿，放在今天不就是教我们别卷得太狠，该躺平时就躺平么？