“东风恰好寻芳去”的意思及全诗出处和翻译赏析
《鹧鸪天（春暮）》
海棠次第雨胭脂。
园林检点春归也，只有萦风柳带垂。
情默默，恨依依。
可人天气日长时。
东风恰好寻芳去，何事驱驰作别离。
赵长卿的简介
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”...[赵长卿的诗词]《鹧鸪天（春暮）》赵长卿 翻译、赏析和诗意
《鹧鸪天（春暮）》是一首宋代的诗词，作者是赵长卿。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
蜜蜂采集的花蜜已经飞走，
海棠花一个接一个地被雨染成胭脂。
园林被整理得春天归来了，
只有那垂柳随风飘舞。
感情默默无言，恨意依依难舍。
人们享受着阳光渐长的天气。
东风正好寻找芳香而去，
为何事情驱使我们离别分散。
诗意和赏析：
《鹧鸪天（春暮）》描绘了春天即将结束的景象，以及人们在春日离别时的情感。首先，诗中提到蜜蜂采集的花蜜已经飞走，这象征着春天的花朵已经凋谢，春天的美好时光已经过去。接着，海棠花被雨水染成胭脂色，表达了春雨的滋润和花朵的艳丽。园林被整理得井然有序，春天回归，唯独垂柳依然随风摇曳，烘托出春天的离别之感。
诗词中暗含了作者对离别的思念和无奈。作者描述了感情默默无言，恨意依依难舍。这表达了在春天即将过去时，人们对美好时光的留恋和不舍。诗的最后两句，东风寻找芳香而去，为何事情驱使我们离别分散，表达了人们在春天离别时的疑问和不解。东风是春天的象征，作者在这里借东风寻找芳香的意象，暗示人们在春天的离别中追寻着美好的回忆和情感。
整首诗词以简洁的语言描绘了春天离别的情景，表达了人们对春天美好时光的留恋和离别的无奈。通过对自然景物的描写，赵长卿将人的情感与自然景物相结合，给予了诗词深刻的意蕴和情感的表达。
《鹧鸪天（春暮）》赵长卿 拼音读音参考
zhè gū tiān chūn mù
鹧鸪天（春暮）
fēng mì niàng chéng huā yǐ fēi.
蜂蜜酿成花已飞。
hǎi táng cì dì yǔ yān zhī.
海棠次第雨胭脂。
yuán lín jiǎn diǎn chūn guī yě, zhǐ yǒu yíng fēng liǔ dài chuí.
园林检点春归也，只有萦风柳带垂。
qíng mò mò, hèn yī yī.
情默默，恨依依。
kě rén tiān qì rì zhǎng shí.
可人天气日长时。
dōng fēng qià hǎo xún fāng qù, hé shì qū chí zuò bié lí.
东风恰好寻芳去，何事驱驰作别离。
“东风恰好寻芳去”平仄韵脚
拼音：dōng fēng qià hǎo xún fāng qù平仄：平平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 (仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:22:30
这首词一开篇就带着点「花谢花飞飞满天」的惆怅劲儿，但仔细品又有点不一样。「蜂蜜酿成花已飞」这句子怪有意思的——蜜蜂刚酿好蜜，花儿就飞走了，这不是典型的「卸磨杀驴」嘛！不过细想下来，这「飞」字用得妙，把暮春时节花瓣被风吹散的动态感全带出来了，还暗戳戳点出采蜜的辛劳和花期短暂的矛盾。
接着「海棠次第雨胭脂」这句画面感绝了！雨打海棠像抹了胭脂似的，红艳艳湿漉漉的，既有视觉冲击又带着黏糊糊的潮湿感。不过我这北方人实在没见过雨中海棠，倒是想起老家雨后打蔫儿的月季，花瓣都耷拉着怪可怜的。这两句把春末的绚烂与脆弱揉在一起，让人看着心里直发软。
下半阕突然从写景拐到抒情，转折得有点急。「情默默，恨依依」六个字跟对仗似的，把那种想说又说不出的憋屈劲儿写得活灵活现。最妙的是「可人天气日长时」这句，明明该是舒舒服服晒太阳的好日子，偏要接「东风恰好寻芳去」，敢情这春风也是个渣男，撩完就跑？最后那句「何事驱驰作别离」简直能脑补出作者叉着腰对东风喊话的样儿——「跑这么快赶着投胎啊？」
通篇读下来像是看了一部春天快闪的纪录片，既有「海棠胭脂」的高清特写，又有「柳带垂」的长镜头空镜。不过总觉得结尾的离别来得太突然，就像吃火锅正嗨突然被收走锅底，心里空落落的。可能这就是作者想表达的春逝之憾吧，毕竟好时光就像外卖红包，看着挺多，点开才发现早就过期了。