“与君千里别”的意思及全诗出处和翻译赏析
《菩萨蛮》
故教遮断天涯客。
楼倚暮云端。
春风罗袖寒。
与君千里别。
共此关山月。
皓月一般明。
君心怎敢凭。
吕胜己的简介
[约公元一一七三年前后在世]字季克，建阳人。生卒年均不详，约宋孝宗乾道末前后在世。从张栻、朱熹讲学。工汉隶。父吕祉，绍兴七年(1147)于淮西兵变死后，敕葬于邵武，胜己因家焉。从朱熹讲学。仕为湖南干官，历江州通判，知杭州。淳熙八年辛丑(1181)，知沅州，坐事放罢。罢官后至长沙，有《满江红·辛丑年假守沅州蒙恩贬罢归次长沙道中作》词。官至朝请大夫。...[吕胜己的诗词]《菩萨蛮》吕胜己 翻译、赏析和诗意
《菩萨蛮》是一首宋代的诗词，作者是吕胜己。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
远山层叠，天边一片碧蓝。
曾教阻断天涯的旅人。
楼阁依靠在暮云之上，
春风中罗袖寒冷。
与你千里别离，
共赏这关山之上的明月。
皓月照耀着万物，
你的心如何敢寄托？
诗意：
这首诗描绘了一幅山水景色和离别的情感。诗人通过描绘远山层叠、碧蓝的天空，以及楼阁依靠在暮云之上，营造出一种宁静而壮丽的自然景观。同时，诗人使用了春风和罗袖的描写，表达了离别时的寒冷和伤感。诗的结尾是对明亮的月光的描绘，以及对离别对象心境的疑问和担忧。
赏析：
《菩萨蛮》以其独特的描写手法和深情的离别情感而著名。诗人通过山水的描绘，展示了大自然的壮丽和恢弘，与此同时，他也用自然景色来反衬人类的离别之苦。楼阁依靠暮云，春风中罗袖寒，这些描写使读者感受到了离别时的凄凉和伤感。
诗的结尾以明亮的月光作为对比，表达了对离别对象心境的疑问和担忧。明月照耀着万物，而离别对象的心境如何能够寄托在这样的月光下呢？这种疑问和担忧增加了诗的情感层次，使读者更加投入到诗人的离别情感中。
总的来说，这首诗词通过对自然景色的描绘和离别情感的表达，展示了诗人对于离别的痛苦和思念之情。它以简练而富有意境的语言，打动着读者的心灵，引发共鸣。
《菩萨蛮》吕胜己 拼音读音参考
pú sà mán
菩萨蛮
yáo shān jǐ dié tiān biān bì.
遥山几叠天边碧。
gù jiào zhē duàn tiān yá kè.
故教遮断天涯客。
lóu yǐ mù yún duān.
楼倚暮云端。
chūn fēng luó xiù hán.
春风罗袖寒。
yǔ jūn qiān lǐ bié.
与君千里别。
gòng cǐ guān shān yuè.
共此关山月。
hào yuè yì bān míng.
皓月一般明。
jūn xīn zěn gǎn píng.
君心怎敢凭。
“与君千里别”平仄韵脚
拼音：yǔ jūn qiān lǐ bié平仄：仄平平仄平
韵脚：(仄韵) 入声九屑 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 16:07:22
这首诗怎么把思念写得这么美又这么痛？开头两句「遥山几叠天边碧」直接把人拽进水墨画里，可转眼「遮断天涯客」又像被泼了盆冷水——哎，原来青山绿水都是阻碍啊！这反转玩得真溜，山是美的，但也是无情的，硬生生把思念的人隔成牛郎织女。
读到「春风罗袖寒」这句我鸡皮疙瘩都起来了。明明是暖风拂面，衣袖却发冷，这反差太戳心了吧？就像大冬天捧着热咖啡，手是暖的，心却是凉的。诗人八成是站在暮色里的阁楼上，看着云海翻涌，愣是把春风吹成了穿堂风。
最绝的是后四句，刚说完「共此关山月」这种浪漫到冒泡的话，突然来个急刹车「君心怎敢凭」。这转折简直像坐过山车！月亮再圆再亮又怎样，人心比月光难捉摸多了。表面说着「千里共婵娟」，心里却在打鼓「你不会变心吧？」这种又甜又苦的纠结，像极了现代人发完「晚安」后盯着手机等回复的样子。
整首诗就像剥洋葱，层层揭开思念的不同面目：先是望山兴叹的无奈，再是触景生情的孤寂，最后落到患得患失的猜疑。最妙的是它不直接说「我想你」，却用云啊山啊月啊这些自然意象，把内心戏演得跌宕起伏。这种含蓄又汹涌的表达方式，比直球告白高级多了，也扎心多了。