“庵在小山头”的意思及全诗出处和翻译赏析
《菩萨蛮（题莲花庵）》
小庵虚室团团白。
庵在小山头。
从来少客游。
道人方打坐。
举袖来迎我。
问我此来因。
拈花与道人。
吕胜己的简介
[约公元一一七三年前后在世]字季克，建阳人。生卒年均不详，约宋孝宗乾道末前后在世。从张栻、朱熹讲学。工汉隶。父吕祉，绍兴七年(1147)于淮西兵变死后，敕葬于邵武，胜己因家焉。从朱熹讲学。仕为湖南干官，历江州通判，知杭州。淳熙八年辛丑(1181)，知沅州，坐事放罢。罢官后至长沙，有《满江红·辛丑年假守沅州蒙恩贬罢归次长沙道中作》词。官至朝请大夫。...[吕胜己的诗词]《菩萨蛮（题莲花庵）》吕胜己 翻译、赏析和诗意
《菩萨蛮（题莲花庵）》是宋代吕胜己创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
岭猿啸罢千山碧。
小庵虚室团团白。
庵在小山头。
从来少客游。
道人方打坐。
举袖来迎我。
问我此来因。
拈花与道人。
诗意：
这首诗词描绘了一个僻静的小庵，诗人来到这里与一位道人交流。诗人在山中听到岭上猿猴的啸叫声，感叹着山青水绿的美景。小庵整洁而空旷，白墙围绕，静谧宁静。诗人指出这个小庵坐落在小山的顶上，很少有客人来访。道人正在打坐，但他看到诗人的到来，举起袖子迎接。道人向诗人询问他来此的原因，而诗人只是拿起一朵花来与道人共赏。
赏析：
这首诗词以简洁的语言描绘了一个深山中的小庵，表现了山林的宁静和僻静之美。诗人通过描写岭上猿猴的啸叫声和千山碧绿的景色，使读者感受到大自然的壮美和生机。小庵虽然孤寂，但却洁净宁静，给人一种清静的感觉。诗人与道人的相遇，展示了一种超越言语的默契和心灵的交流。道人的举袖迎接表达出友善和喜悦之情，而诗人只是拈起一朵花来，形成了一种心与心的默契。整首诗词以简洁的词句展示了自然山水和人与人之间的和谐共处，给人一种宁静、舒适的感觉，使人感叹大自然和人文之美。
《菩萨蛮（题莲花庵）》吕胜己 拼音读音参考
pú sà mán tí lián huā ān
菩萨蛮（题莲花庵）
lǐng yuán xiào bà qiān shān bì.
岭猿啸罢千山碧。
xiǎo ān xū shì tuán tuán bái.
小庵虚室团团白。
ān zài xiǎo shān tóu.
庵在小山头。
cóng lái shǎo kè yóu.
从来少客游。
dào rén fāng dǎ zuò.
道人方打坐。
jǔ xiù lái yíng wǒ.
举袖来迎我。
wèn wǒ cǐ lái yīn.
问我此来因。
niān huā yǔ dào rén.
拈花与道人。
“庵在小山头”平仄韵脚
拼音：ān zài xiǎo shān tóu平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:00:20
这首诗啊，一读就让人有种超脱尘世的感觉。想象一下，千山碧绿，岭猿的啸声刚停，那种宁静和壮美，仿佛能让人瞬间放下所有的烦恼。小庵在虚室中，团团白，这个“白”字用得真是妙，既有颜色的纯净，又有空间的空旷感，让人不禁想象那是一个怎样的清净之地。
庵在小山头，从来少客游。这句话透露出一种孤寂，但也是一种自得其乐。没有游客的打扰，只有道人自己，静静地打坐，仿佛与世隔绝。这种生活，虽然孤独，却也有一种别样的自在。
道人方打坐，举袖来迎我。这里的情节突然有了变化，道人不再是孤零零的，而是有了“我”这个访客。举袖来迎，这个动作既亲切又自然，仿佛道人与“我”之间有一种默契，不需要太多言语。
问我此来因，拈花与道人。这句真是意味深长。“我”来此的原因，或许只是为了与道人分享一朵花，或许是为了寻找内心的平静。拈花这个动作，既有禅意，又有一种超然的美感，仿佛在说，一切尽在不言中。
这首诗，整体给人一种宁静、超脱的感觉。它没有华丽的辞藻，却通过简单的场景和动作，传达出深刻的情感。读完之后，仿佛自己也置身于那个小山头，与道人一起，感受那份宁静与自在。这种诗，读一遍不够，得慢慢品味，才能体会到其中的深意。