“又失黄花约”的意思及全诗出处和翻译赏析
《点绛唇》
自怜漂泊。
几度伤离索。
孤馆迢迢，满引村醪酌。
情无著。
好音难托。
又失黄花约。
吕胜己的简介
[约公元一一七三年前后在世]字季克，建阳人。生卒年均不详，约宋孝宗乾道末前后在世。从张栻、朱熹讲学。工汉隶。父吕祉，绍兴七年(1147)于淮西兵变死后，敕葬于邵武，胜己因家焉。从朱熹讲学。仕为湖南干官，历江州通判，知杭州。淳熙八年辛丑(1181)，知沅州，坐事放罢。罢官后至长沙，有《满江红·辛丑年假守沅州蒙恩贬罢归次长沙道中作》词。官至朝请大夫。...[吕胜己的诗词]《点绛唇》吕胜己 翻译、赏析和诗意
《点绛唇》是宋代吕胜己创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
桂子飘香，江南秋老霜风作。
自怜漂泊。几度伤离索。
孤馆迢迢，满引村醪酌。
情无著。好音难托。
又失黄花约。
诗意：
这首诗词描绘了一个寂寞而忧伤的情境。诗人感叹桂花的香气飘散在空气中，江南的秋天已经步入深秋，寒霜和寒风开始肆虐。诗人自怨自艾，心中多次遭受离别之苦。他身处孤独的客栈，灯火寥寥，满满的村酒只能自酌。他感到自己的情感无处安放，美妙的音乐难以传达他的心境。而且他还失去了与黄花的约定。
赏析：
这首诗词以清新脱俗的语言表达了诗人内心的孤独和伤感。通过描绘桂花香气和江南秋天的景象，诗人将自己的情感与自然景物相结合，营造出一种凄美的氛围。诗中的孤馆、村酒、黄花等元素都增添了一种寂寞和无奈的色彩。诗人的心境在诗中得到了很好的表达，他的情感被寄托在了音乐中，但又徒劳无功，达不到预期的效果。整首诗词以流畅的词句和细腻的描写展现了宋代词人独特的艺术风格，深深触动了读者的心灵。
《点绛唇》吕胜己 拼音读音参考
diǎn jiàng chún
点绛唇
guì zǐ piāo xiāng, jiāng nán qiū lǎo shuāng fēng zuò.
桂子飘香，江南秋老霜风作。
zì lián piāo bó.
自怜漂泊。
jǐ dù shāng lí suǒ.
几度伤离索。
gū guǎn tiáo tiáo, mǎn yǐn cūn láo zhuó.
孤馆迢迢，满引村醪酌。
qíng wú zhe.
情无著。
hǎo yīn nán tuō.
好音难托。
yòu shī huáng huā yuē.
又失黄花约。
“又失黄花约”平仄韵脚
拼音：yòu shī huáng huā yuē平仄：仄平平平平
韵脚：(仄韵) 入声十药 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 19:14:50
哎，这首词读起来像一部微电影啊！开篇"桂子飘香"四个字直接往人鼻腔里灌桂花香，可紧接着"秋老霜风作"瞬间把画面拉进萧瑟里，这种冷暖对冲的写法太抓人了。就像刚抿了口桂花酿，转眼被泼了盆冷水，这滋味，啧啧。
中间几句简直能听见作者自斟自饮的响动。"满引村醪酌"里那个"满"字用得妙，酒盏倒得都要溢出来了，可越是喝得猛，越显得心里空落落的。最绝的是"又失黄花约"，黄花明明是金灿灿的，偏要用来写失约后的灰暗，这种颜色反差的运用，就像用彩虹画乌云，越明媚越心酸。
要我说啊，这词最厉害的是把漂泊感写得既具体又飘忽。你说"孤馆迢迢"吧，明明在说住所，可"迢迢"二字愣是让人想起望不到头的驿道。现代人看可能更有共鸣——谁没在异乡酒店刷手机到深夜过？只不过我们把"村醪"换成冰美式，把"黄花约"改成鸽掉的视频通话，这跨越千年的孤独倒是一脉相承。
（挠头）不过最后这句"好音难托"倒让我有点困惑，现在有微信语音了，古人要能穿越估计得羡慕哭。但转念一想，沟通工具再发达，有些心事不还是说不出口么？这大概就是经典作品的魅力，总能戳中人性里那些永恒不变的东西。