“世间扰扰”的意思及全诗出处和翻译赏析
《点绛唇》
世间扰扰。
只见闲烦恼。
满酌高吟，便是今生了。
还知道。
旧时官好。
几个新华表。
吕胜己的简介
[约公元一一七三年前后在世]字季克，建阳人。生卒年均不详，约宋孝宗乾道末前后在世。从张栻、朱熹讲学。工汉隶。父吕祉，绍兴七年(1147)于淮西兵变死后，敕葬于邵武，胜己因家焉。从朱熹讲学。仕为湖南干官，历江州通判，知杭州。淳熙八年辛丑(1181)，知沅州，坐事放罢。罢官后至长沙，有《满江红·辛丑年假守沅州蒙恩贬罢归次长沙道中作》词。官至朝请大夫。...[吕胜己的诗词]《点绛唇》吕胜己 翻译、赏析和诗意
《点绛唇》是一首宋代的诗词，作者是吕胜己。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
日月无根，循环常共天难老。
世间扰扰，只见闲烦恼。
满酌高吟，便是今生了。
还知道，旧时官好，几个新华表。
诗意：
这首诗词表达了一种超越时间和尘世纷扰的境界。诗人通过描绘日月循环的景象，表达了宇宙之间的永恒性和不朽性。他认为人们所经历的种种烦恼和纷扰不过是世间的琐事，而真正重要的是能够心怀豁达，享受人生的美好和自在。诗人以高兴的心情品尝美酒，吟唱自己的诗歌，认为这就足以满足今生的追求。最后两句描述了过去的官职已经成为过去，现在只剩下几枚华丽的表作为纪念。
赏析：
《点绛唇》以简练的语言描绘出宇宙的循环和人生的瞬息，展现了诗人对世事的超然态度和对人生的深思。诗中的"日月无根，循环常共天难老"表达了时间的无限循环和宇宙的恒久不变，与此同时，人们的纷扰和烦恼在这宏大的背景下显得微不足道。诗人通过"只见闲烦恼"这句，将人们的琐事和忧虑与大道相比较，彰显了一种豁达和超脱的心态。
接下来的两句"满酌高吟，便是今生了。还知道，旧时官好，几个新华表"则呈现出诗人对享受人生和追求艺术的态度。他认为，尽情享受美酒、高歌和写诗，就已经满足了今生的追求。最后一句则简洁地表达了过去的功名地位已经成为往事，现在只剩下几枚华丽的表作为身份和时光的标志。
整首诗词以简练明快的语言展现了诗人的豁达心态和对人生的思考，同时透露出对艺术追求和功名地位的反思。它鼓励人们超越纷扰，寻找内心的宁静和自由，追求真正的人生价值。
《点绛唇》吕胜己 拼音读音参考
diǎn jiàng chún
点绛唇
rì yuè wú gēn, xún huán cháng gòng tiān nán lǎo.
日月无根，循环常共天难老。
shì jiān rǎo rǎo.
世间扰扰。
zhī jiàn xián fán nǎo.
只见闲烦恼。
mǎn zhuó gāo yín, biàn shì jīn shēng le.
满酌高吟，便是今生了。
hái zhī dào.
还知道。
jiù shí guān hǎo.
旧时官好。
jǐ gè xīn huá biǎo.
几个新华表。
“世间扰扰”平仄韵脚
拼音：shì jiān rǎo rǎo平仄：仄平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十七筱 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:29:07
哎，这首词读起来有点东西啊！开头那句「日月无根，循环常共天难老」直接把我拽进一个宏大的时空视角——日月轮转没有尽头，天地永恒运转，可人呢？转瞬即逝。这对比也太扎心了，瞬间让人想到苏轼的「寄蜉蝣于天地」，但作者用「天难老」三个字，硬生生把人的渺小感放大了一万倍。
中间几句突然急转弯，开始吐槽人间烟火气。「世间扰扰，只见闲烦恼」简直像在偷窥现代人的手机屏幕——房贷、加班、鸡娃…这些破事儿哪个不是自己找的？最妙的是「满酌高吟，便是今生了」，活脱脱一个躺平文青的自画像，酒杯一举诗兴发，管他明天洪水滔天。不过仔细想想，这种潇洒背后是不是藏着对现实的无力感？就像我们刷短视频逃避现实时，心里其实知道自己在摆烂。
结尾突然甩出「旧时官好，几个新华表」真是神来之笔！官场浮沉、朝代更替，那些曾经风光无限的达官贵人，如今连华表上的雕花都换了新颜。这不就是历史的黑色幽默吗？当年争破头的功名利禄，到头来连个混凝土纪念碑都不如。突然想到现在那些抢学区房抢破头的人，百年后会不会也成了后人词里的「新华表」？
要说这词最狠的地方，就是它用天地不仁的视角，把个人焦虑和历史虚无搅成了一锅「佛系醒酒汤」。读着读着，手里的奶茶突然就不香了——是啊，跟永恒的日月较什么劲？跟过眼云烟的功名较什么劲？不过话又说回来，真要彻底看透这些，明天早上的地铁还得照样挤啊！（笑）